Zoe Kazan bejárta a meghallgatást Maureen Grube szerepéért Sam Mendes ’Adaptációja Forradalmi út , a tragikus Richards Yates regény az 1950-es évek külvárosi dühéről, a casting rendező gyors, értékelő pillantást vetett rá, és túl fiatalnak nyilvánította.
Végül is Ms. Kazan - nagy reményteljes kék szemével, duzzadt arcával és kerubikus, szív alakú arcával - túl édesnek tűnt ahhoz, hogy eljátssza azt a sajnos megnevezett titkárt, aki feleségül adja Frank Wheelert, akit a 34 éves férfi játszik. Leonardo DiCaprio . De Kazan asszony, aki akkor 23 éves volt, és egy évet töltött el Yale-ből, elszánt volt. Nem tudom, hogy ez történik-e valaha veled, de néha találkozol valakivel, és arra gondolsz, hogy „meg fogom ismerni ezt az embert”, aztán végül randevúzol - mondta Ms. Kazan egy nemrég délután a Cafe-ban Gyarmati az East Houston Street-en, amikor pálma- és grillezett csirkehúsból készült salátát választott. Nos, valahogy így éreztem ezt a részt. Azt gondoltam: 'Ez nekem való.'
Abban az időben Ms. Kazan - a néhai igazgató unokája Elia kazan (szülei forgatókönyvírók Miklós Kazan és Robin Swift ) - már voltak lenyűgöző színészi kreditjei. Miután szemközt látszott Cynthia Nixon ban ben Jean Brodie kisasszony miniszterelnöke és be William Inge ’S Gyere vissza, Kis Sába , néhány kisebb szerep nagy filmekben következett: A vadak , Törés és Az Elah völgyében . Jelenleg Mashát játssza, a vodkát sodoró depressziós Anton Csehov ’S A Sirály a Walter Kerr Színházban.
Amikor a Transom vele ebédelt, Ms. Kazan barna haja úgy nézett ki, mintha az előző esti Sirály teljesítmény. A fekete farmerbe, kockás ingbe, piros cipőbe, szemüvegbe és a barátja egyik foltos pulóverébe (amelyet aznap reggel a padlón talált) a színésznőnek nincs sok közös vonása Forradalmi út ’S tragikusan naiv Maureen.
Olyan ártatlan. Tényleg nem tudja, mi történik, és egészen más elképzelése van a történésekről, mint Frank - mondta Ms. Kazan. Azt hiszem, határozottan jobb képzettségű, üdvözítőbb és tudatosabban kozmopolitabb vagyok, mint az a lány.
Három meghallgatás ellenére, amelyben Kazan asszony olyan jelenetet olvasott, ahol karaktere néhány drága martinit lesújt (később DiCaprio úrral fekszik ágyban), Kazan asszony kora továbbra is aggodalomra ad okot. Mr. Mendes 9 órakor beszélgetésre invitálta a színésznőt az irodájában, a húscsomagolási körzetben.
Olyan ideges voltam, hogy reggel 6-kor keltem, és órákig sétáltam Alsó-Manhattanben, mielőtt bemennék oda - emlékezett vissza.
Valahányszor Kazan asszony meghallgatta Mr. Mendes-t, felöltözött és 50-es évekbeli sminkjét csinálta. Ezúttal az igazgató utasította, hogy jöjjön saját magának. Csak beszélni akartak, mondta. Talán újra elkészítenék a jelenetet; talán nem.
Kifli és kávé mellett Mr. Mendes - akinek felesége, kate Winslet , Mr. DiCaprio feleségét alakítja a filmben - megkérdezte Kazan asszonyt, miért akar színésznő lenni.
Elmondtam neki az igazságot, ami azt jelentette, hogy gyerekként egyfajta túlzott empátiám volt - mondta Ms. Kazan. Sok ember iránt éreztem, akiket nem ismertem, akár egy könyv szereplői, akár a dadámmal buszoztam. Olyan voltam, mint ez a nagy, járkáló szív. Tehát úgy kezdtem el viselkedni, hogy van helyem ezt feltenni.
Felkeltette a kíváncsiságát, Mendes úr megkérdezte, mit gondol Kazan asszony Maureenről.
Azt hiszem, néha Yates nőgyűlölete akadályozza empátiáját - emlékezett vissza a színésznő, aki elmondta Mr. Mendes-nek. A legfőbb szándékom Maureen felé fordulni, amint elmagyaráztam Samnek, nem az volt, hogy megítéljem őt, ne nézzek le rá, hanem adjak neki egy igazi esélyt, tudod?
Ezen a találkozón soha többé nem kellett újra elkészíteniük a jelenetet; Ms. Kazan megkapta a részt.
A filmben Ms. Kazan jól lehúzza a karaktert. Ijedt, nagy szeme előnyére játszik; gúnyosan nevet; és tökéletesen elhagyatottnak tűnik, amikor Frank mezítelenül, alig lepedővel leplezve elhagyja, és elmondja, hogy dagadt.
Most csak egy félmeztelen jelenet lett kivágva, de örülök, tudod, a szüleim kedvéért, mondta Ms. Kazan (kíntalanul hosszú meztelen jelenetet készített Jean Brodie kisasszony miniszterelnöke ). Ez egy nagyon forró nap volt, amikor Maureen Harlem-i lakásában légkondicionálás nélkül forgattunk, és mindannyian ragacsosak és foltosak voltunk. Ezek csak nem voltak a legjobb körülmények egy akt jelenethez.
Miután befejezték a jelenet forgatását (és Ms. Kazan felvette a köntösét), Mr. DiCaprio megölelte és elmondta, hogy jó munkát végzett. De Ms. Kazan - akinek a barátja Lesz vér és Little Miss Sunshine csillag Paul Dano - nem volt túl csillagos.
Az összetöréseim inkább hasonlítottak Humphrey Bogart vagy Robert Downey jr. Valójában a börtönben írtam neki leveleket, például: „Kérlek, kijózanodj, olyan jó színész vagy” - mondta nevetve. Nem mintha valaha is elküldtem volna őket. Igen, kicsit furcsa voltam.
Ms. Kazan a kaliforniai Venice Beach-ben nőtt fel. Manapság a Carroll Gardensben él (Mr. Dano a közelben lakik), és nem rohan visszatérni szülővárosába.
Szeretek hazajönni a Times Square-ről, és nagyon szép és zöld lesz, és gyerekeim és családjaim vannak. Ha egész nap Brooklynban maradhatnék, megtenném - mondta. Szerintem fiatal színésznőnek lenni L.A.-ban nem annyira szórakoztató. Nem nézem le, de nagyon sok várakozás. Ha New Yorkban várakozik, sétálhat kívül, és több ezer tennivaló van. L.A.-ban annyira elszigetelt és sokkal versenyképesebb. Ezenkívül az egész testkép - inkább nem foglalkoznék.
Ms. Kazan nagyapja - olyan ünnepelt filmek híres rendezője, mint Vágynak elnevezett villamos és A vízparton aki 2003-ban 94 éves korában elhunyt - ritkán tárgyalta filmjeit vagy Kazan asszony színésznővé válását.
Leginkább az élelemről, a backgammonról és a baseballról beszéltünk - emlékezett vissza Ms. Kazan. Körülbelül 12 éves koromig nem voltam igazán tisztában azzal, hogy híres, és még ezután sem tűnt soha olyan fontosnak.
De Kazan asszony jelen volt az 1999-es Oscar-ünnepségen, ahol Kazan urat, aki a hollywoodi feketelista korában neveket nevezett ki a Ház Amerikátlan Nemzetek Bizottságának, életműdíjjal tüntették ki. (Színészek Warren Beatty , Meryl Streep és Helen Hunt ujjongott; Nick Nolte és Ed Harris karba tett kézzel ült; Steven Spielberg tapsolt, de ülve maradt.)
15 éves voltam, fogszabályozóval teli szájjal és nagyon rossz frizurával. Ez nem volt számomra glamour esemény, mondta. A színésznő ismét komolyra fordult, és bevallotta: Furcsa volt. Az L. A. újságban sok vita folyt arról, hogy meg kell-e még kapnia a díjat, és ez felkavaró volt. Itt volt egy nagyon öreg ember, akinek nem volt százszázalékos a boldogsága, és én csak azt éreztem, hogy „Ne válassz a nagypapámra!”
Utána A Sirály december 21-én befejezi három hónapos futamát, Kazan asszony azt tervezi, hogy januárot és februárot szabadon veszi - ez az első igazi szünete több mint másfél év alatt -, és még egy kicsit több időt tölt a 24 éves Mr. Danóval. (A kettő közben játszott Amit akarunk valamivel több mint egy éve; a Playbill-ben A Sirály , Kazan asszony neve alatt, egy kis megjegyzés: Köszönöm P.D. amiért mindig a súlypontom vagyok .)
A színészek jó okból rossz szereplést kapnak - hihetetlenül önzők, különcek és furcsák lehetünk - mondta. De jó, amikor hazajövök, és szomorú vagyok, és nem fogja automatikusan azt feltételezni, hogy valami miatt ideges vagyok. Tudni fogja, hogy egész este Mashát játszottam. Tehát ez inkább így fog történni: ’Hozok egy pohár bort és egy kis ételt, és megnyugszunk.’
Hozzátette: Szüleim egyetlen tanácsa, amikor randizni kezdtem, a következő volt: „Soha ne játssz színésszel.” Tehát, amikor megismertem Pált, olyan voltam, hogy „Ó, basszus, nem akartam veled találkozni!”
Ez Kazan asszonyt arra a néhány alkalomra emlékeztette, amikor nagyapja elismerte színésznői tervét, és tanácsokat adott neki. Meglátogatta a Yale-ben, és megismerkedett egy fiúval, akivel randevúzott - egy költő szakos diák.
Ó, költő, mondta Kazan úr az unokájának. Nem fog tudni támogatni, ha színésznek tervezed.
ő leksander@observer.com
