A KORMÁNY TELJES SZÖVEGE. CHRIS CHRISTIE 2012. ÁLLAMI ÁLLAPOTA:
Guadagno kormányzó altábornagy, elnök asszony, elnök úr, a 215. törvényhozás tagjai, kongresszusi küldöttségünk tagjai, a Legfelsőbb Bíróság tagjai, volt kormányzóink és New Jersey állam népe:
Nehéz hét volt ez mindannyiunk számára, akik ebben az Állami Házban dolgozunk és elkötelezettek vagyunk a közszolgálat mellett. Több mint egy hete elvesztettük Alex DeCroce barátunkat. Ezen a héten ebben a kamrában ünnepeltük életét, annak nyomán, temetési miséjén, és kétségtelenül több ezer új jersey-i lakó otthonában, akiknek életét megérintette a Közgyûlésben töltött 23 év alatt. Az elismerés hetét ma azzal töltjük el, hogy az állam tiszteletére a fél munkatárssal minden zászlót lobogunk államunk kormányzati épületein. Most, ha mindannyian kérem, csatlakozzanak hozzám egy pillanatnyi csendben, hogy tiszteljék Alex életét és örökségét.
Alexet ugyanolyan jól ismerve, mint az elmúlt 19 évben, tudom, hogy elmondja nekem: Elég erről most, Chris. Térjünk vissza a munkához. Pontosan ezt szándékozom megtenni.
Öröm visszatérni ebbe a kamarába, hogy beszámoljak Önnek államunk állapotáról.
Ma büszkén jelenthetem, hogy megkezdődött a New Jersey-i visszatérés.
Honnan tudjuk, hogy elkezdődött? Csak nézz körül.
Az elmúlt két évben azért jöttünk össze, hogy kezeljük azt a rendetlenséget, amely a költségvetésünk volt. Az államunkat alig két évvel ezelőtt sújtó csökkenés, hiányok és távozások megfordultak. A költségvetés kiegyensúlyozott. A munkanélküliségi ráta már nem emelkedik, hanem csökken. Helyreállt a munkahelyek növekedése - a magánszektorban, ahol szeretnénk. New Jersey visszatért.
Fékeztük az ingatlanadók növekedését. A nyugdíjainkat stabilabb és fenntarthatóbb alapokra helyeztük. És mindezek során helyreállítottuk a bizalmat és a büszkeséget New Jersey-ben.
A New Jersey-i visszatérés nagyrészt annak köszönhető, hogy mit tettünk ebben a kamrában. Együtt tettünk valamit, amit Trenton nagyon régóta nem látott. Együtt dolgoztunk. Kompromisszumot értünk el. És New Jersey-t és az embereit helyezzük az első helyre.
New Jersey esetében a sarok befordult. Ma a vita nem arról szól, hogy ki hibáztatható kudarcainkért, hanem az, hogy hogyan építsünk sikereinkre.
Már nem arról van szó, hogyan lehet kezelni a pusztító hanyatlást; most arról van szó, hogyan lehetne még előrébb vinni New Jersey-t. Hogy jobbak legyünk, mint gondoltuk.
Az utóbbi két évben New Jersey meghatározta Amerikában a kormányzás mércéjét: legyetek őszinték; ne aprítson szavakat; és tedd a nagy és nehéz dolgokat. Nemcsak azért, mert helyes, hanem mert megalapozza a jövő nagyságát. Most az a feladatunk, hogy befejezzük a feladatot.
***
Az egyik munka a gazdaság.
Vegyük fontolóra, hol voltunk éppen két évvel ezelőtt.
Amikor akkor felemeltem a kezemet, hogy letegyem a hivatali esküt, nem mondhattam bizalommal, hogy az állam két hónapon belül teljesíti a bérszámfejtését. Képzelje el, hogy New Jersey nem tudja teljesíteni a bérszámfejtését. Ez volt a rendetlenség súlya, amelyet el kellett hagynunk a helytelen gazdálkodás miatt, amely érkezésünk előtt ebben a városban uralkodott. Az a pénzügyi év hiánya, amely már több mint a fele meghaladta, több mint kétmilliárd dollár volt. A következő, a 2011-es pénzügyi év költségvetési problémái rekord 11 milliárd dolláros hiányt jelentettek.
A megoldás nem volt egyszerű, de nem is bonyolult. Túl sokat költöttünk államként. A lehetőségeinken felül éltünk. A korábbi kormányzók és törvényhozók azzal, hogy megpróbálták megadóztatni a belőle való utat, az 50. helyen hagyták New Jersey-t - az államok között utoljára - az állampolgárainkra háruló teljes adóteherben.
Nálunk a legmagasabb volt az adómérték, a legmagasabb a munkanélküliségi ráta az elmúlt negyedszázadban, és a nemzet minden államában az egy főre jutó legnagyobb költségvetési hiány volt.
Az első lépés tehát a vérzés megállítása volt - a kiadások leállításával. Az első pénzügyi évben 375 programot csökkentettünk, kétmilliárd dollárt spóroltunk meg az adófizetők számára, és egyensúlyba hoztuk Jon Corzine költségvetését. Ezután az Ön közreműködésével olyan költségvetést vezettünk be, amely fegyelmet szabott ki, a kiadások újabb csökkentése formájában, a második évben: csökkentette a kiadásokat az államigazgatás minden egyes részlegének.
Ez kemény gyógyszer volt, de ez a jobb egészség kezdete volt. Tavaly, mivel bevettük ezt a gyógyszert, elég erősek voltunk ahhoz, hogy csökkentsük az üzleti adókat és javítsuk New Jersey munkahelyteremtési légkörét. Szeretném megköszönni ennek a törvényhozásnak, hogy csatlakozott hozzám annak felismerésében, hogy - ahhoz, hogy New Jersey ismét növekedjen a magánszektor munkahelyein - csökkentenünk kell állampolgáraink és vállalkozásaink adóterheit.
A második lépés az ingatlanadók ellenőrzése volt. Mint New Jersey-ben már mindenki tudja, a kormányzóvá válásom előtti tíz évben 70% -kal emelkedtek. A növekvő ingatlanadók kiszorították az embereket ebből az államból.
Tehát összefogtunk - és ismét köszönöm ennek a törvényhozásnak, és különösen vezetőinek, Sweeney szenátusi elnöknek és Oliver házelnöknek -, hogy az ingatlanadó növekedését évente legfeljebb 2% -kal korlátozzák. És ugyanazt a 2% -os felső határt szabtuk a kamatdöntőbírósági díjakra, amelyek magasabb adókat eredményeztek.
Soha nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a növekvő ingatlanadók kiváltó oka mindig a túlzott kormányzati kiadások. Mint minden problémánál, itt is el kell jutnia ahhoz a kiváltó okhoz - és együtt mi is megtettük.
És itt van a jó hír: működik.
A múlt héten az állam legnagyobb újságja bejelentette a New Jersey-i ingatlanadók átfogó tanulmányának eredményeit. A címsor mindent elmondott: Végre adókedvezmény.
A harmadik lépés a hosszú távú kötelezettségeink megragadása volt. Nyugdíjrendszerünk 2011 elején 54 milliárd dolláros adósságot képviselt, és a tervek szerint három rövid évtized alatt 180 milliárd dollár alatt volt víz alatt, a pálya változása nélkül. Elengedhetetlen volt, hogy megőrizzük ezeket a nyugdíjakat középosztályunk számára, és ezzel egyidejűleg leemeljük az adófizetők terheit, amelyeket a karrierpolitikusok irreális ígéretei hoztak létre.
Így szembesültünk a nyilvánvalókkal, megoldást tárgyaltunk és több mint 120 milliárd dollárt takarítottunk meg az adófizetőknek. Minden állami dolgozó, minden tanár és minden nyugdíjas önkormányzati alkalmazott nyugdíja ma biztonságosabb. A közösen hozott nehéz döntéseinkkel megmentettük a nyugdíjukat.
A megoldások megint nem voltak könnyűek és nem mindig népszerűek, de nem is voltak bonyolultak. Kicsit meg kellett emelnünk a nyugdíjkorhatárt; meg kellett kapnunk a COLA-k hatását; meg kellett győződnünk arról, hogy az alkalmazottak hozzájárulása méltányos-e, és hogy az állam is beindult-e. De e lépések megtételével nagyot mélyedtünk a problémában.
Ugyanakkor volt egy közalkalmazotti egészségügyi rendszerünk, amelynek 2011 januárjában 67 milliárd dolláros hiánya volt. Ennek a hibának a kijavításához két egyszerű elvre támaszkodtunk: nagyobb választási lehetőséget kell adnunk az alkalmazottaknak, és mindenkinek meg kell fizetnie a tisztességes részét. Ismét kompromisszumokat kötöttünk egymással a kudarcot valló rendszer helyrehozása érdekében, és közben politikai történelmet írtunk New Jersey-ben. Összejöttünk. Vállaltuk a különleges érdekeket. Az állampolgárokat helyezzük előtérbe.
Abban az időben a New York Post azt mondta, hogy valami csodát húztunk ki a nyugdíjreformban. De ez nem varázslat volt. Egy olyan országban, ahol oly sok helyen uralkodik a partizán veszekedés, csak őszintének és reálisnak kellett lennünk a matematikához, és felnőttnek kellett lennünk a válaszokhoz.
És a jó hír ez - New Jersey lakossága elviheti. Megmutattuk az ország többi részének, hogy erősek vagyunk Jersey-ben. Ma kezdik megmutatkozni ennek a Jersey-nek az ereje és a Jersey-hozzáállás.
Amióta hivatalunk hivatalba lépett, New Jersey több mint 60 000 új magánszektorbeli munkahelyet adott hozzá. Ne feledje, hogy 2009-ben az állam 117 000 munkahelyet veszített. Joseph Seneca, a Rutgers Egyetem közgazdásza szerint 2011 volt a legjobb magánszektorbeli munkahely-növekedési év New Jersey-ben 2000 óta. 60 000 új magánszektorbeli munkahely a hivatalba lépésünk óta. A több mint 11 év legjobb munkahely-növekedési éve. Íme az ígéretem a New Jersey-i lakosságnak: Folytatjuk a lendületet. Nem engedem meg senkinek, hogy újból kivetje múltunk adóemelési, túlköltekező, felelőtlen módjait, amelyek New Jersey-ben a munkanélküliség sötét évtizedéhez vezettek. Állj erősen velem, és kiállok melletted. Jó irányban haladunk, és ellenzem minden olyan lépést, hogy visszatérjünk ahhoz a kétségbeeséshez, amelyet e politikák New Jersey-nek és állampolgárainak hoztak.
Az új irány egyértelmű. Megváltoztattuk az üzleti környezetet ebben az állapotban, és ennek eredményeként megváltoztatjuk a munkahelyi környezetet.
Asuriontól (amely regionális központját Bridgewater-ben hozta létre), egészen Allerganig (amely New Jersey-t választotta északkeleti kutatási és fejlesztési központjaként), új munkahelyeket tudtunk vonzani az egész országból New Jersey-be.
A Watson Pharmaceuticals-tól (amely Parsippanyba költözött), a Pinnacle Foods-ig (amely Cherry Hill-be költözött) a munkáltatók kezdik megérteni, hogy New Jersey ismét barátságos állam a vállalkozások és a munkahelyek számára - remek hely a munkavégzésre és a család felnevelésére.
És ez nem csak az egész országban van. Az emberek a világ minden táján felismerik a New Jersey-i visszatérést ... A Bayer észak-amerikai központját Morris megyében, a Novo Nordisk-ot Middlesex megyében és az LG Electronics-ot telepítette Bergen megyében.
Megkezdtük ezt a fordulatot az erős nemzeti ellenszéllel szemben.
Országszerte a növekedés még mindig vérszegény. Nem volt nemzeti megoldás az adósság- és hiányproblémánkra, sem a növekedés katalizátora, sem a gazdaság vezető szerepe.
Az irigység politikája felülmúlta a lehetőség imperatívusát. A gazdaságunk szenved, míg a washingtoni politikusok - mindkét pártban - hegedülnek. Amerika erősségi és vezetői helyzete világszerte romlik, miközben vezetőink civakodnak és hibáztatnak.
Az elmúlt két évben New Jersey pont az ellenkezőjét tette. Eredményeket értünk el, mert együtt csináltuk.
Az elmúlt két évben azt mondtuk - tegyük félre egyes kérdésekben fennálló nézeteltéréseinket, hogy együtt tudjunk dolgozni másokon.
Most ez nem azt jelenti, hogy nem kiabáltunk egymással. Ez nem azt jelenti, hogy nem haragudtunk. Még arra is emlékezhet, hogy még néhány barátomnak is voltak nagyon színes beceneveim.
Ez a düh természetes, a szenvedély jó, de megmutattuk, hogy a fontos kérdésekben, az igazán nagy dolgokban mégis összeállhatunk, hogy jobb eredményre vezessük New Jersey lakosságát.
Megmutattuk, hogy lehet ragaszkodni a legfontosabb elvekhez, de mégis kompromisszumra juthatunk.
Megmutattuk New Jersey-nek és a nemzetnek, hogy van jobb módszer. Az a megosztott kormány működhet; hogy a demokraták és a republikánusok együtt dolgozhatnak. És valójában szükséges.
Két évvel ezelőtt az alakulásom alkalmával megkértem Sweeney szenátort és Oliver házelnököt, hogy csatlakozzanak hozzám kézfogással, hogy megmutassák elkötelezettségünket a közös munka mellett - betartva elveinket, de megtalálva a közös pontot az emberek érdekében. Aznapi kézfogásunk szimbólum volt, mert nem lehet más, mint ez.
Akkor semmi jót nem tudtunk mutatni az embereknek, csak a jóhiszeműségünket és a holnapi ígéretet. Ma nincs szükség szimbolikus kézfogásra. Szerencsére a tetteinken keresztül megmutattuk, hogy hajlandók vagyunk együtt dolgozni. Anyag a formával szemben. Teljesítmények a pártosság felett. Köszönöm, Steve. Köszönöm, Sheila.
Tehát ebben az évben, 2012-ben, továbbra is mutassuk meg az államnak és a nemzetnek, mi lehetséges. Hagyja, hogy New Jersey továbbra is példát mutasson. Hagyja, hogy New Jersey továbbra is az élen járjon.
És csináljuk együtt.
***
Az elmúlt két évben nehéz döntéseket kellett hoznunk. Fontos volt megtenni, ami nehéz és mi szükséges ahhoz, hogy New Jersey kijusson a lyukából. De e nehéz döntések, a közös áldozat és a fegyelmünk melletti ragaszkodás miatt most a prioritásainkra koncentrálhatunk.
Továbbra is folytatnunk kell a kiadások irányvonalát. És ezt garantálom Önnek: az általam benyújtott költségvetés és minden olyan költségvetés, amelyet végül júniusban aláírok a törvényben, valóban kiegyensúlyozott lesz.
De azon dolgoztunk, hogy elérjük ezt a pillanatot. Hogy végre New Jersey legyen a jobb oldala fent, így a nagy dolgokra tudunk koncentrálni. Kihívni magunkat, hogy jobbak legyünk. Törekedni a nagyságra. Annak biztosítása érdekében, hogy minden új Jersey megkapja a lehetőséget, hogy éljen a kívánt élettel.
Tehát a költségvetésemben teljesíteni fogom azt az ígéretet, amelyet 2009-ben New Jersey minden lakosának tettem. Valódi enyhülés a súlyos jövedelemadó-teher miatt, amely megfojtotta családjainkat és sokakat elköltözésre kényszerített.
Azt javaslom, hogy csökkentsék a jövedelemadó mértékét minden egyes új versben. Minden adósávban. 10% -kal.
Azt is javaslom, hogy teljes mértékben állítsuk helyre New Jersey dolgozó szegényeinek jövedelemadó-visszatérítését, amelyet 2010 sötét napjaiban kénytelenek voltunk csökkenteni, amikor a növekedés megszűnt, és nem volt pénzünk. Értse meg, hogy ez mit jelent - minden új mez megcsökkenti az adókat. A dolgozó szegények. A küzdő középosztály. Az új főiskolai végzettségűek megszerzik első munkahelyüket. Az idős polgárok, akik már nyugdíjba vonultak. Az egyedülálló anya. A munkahelyteremtők. A szülők megpróbálják megfizetni fiukat vagy lányukat az egyetemre.
Mindenki hozta az áldozatot. Mindenki osztozik az előnyben.
Ez hangos jelzést fog küldeni a New Jersey-i lakosoknak és a leendő New Jersey-i lakosoknak, a most itt élő családoknak és a távozott családoknak, az ide érkezni szándékozó vállalkozásoknak és a munkahelyteremtőknek, valamint azoknak, akik küzdöttek a megmaradásért: New Jersey ismét egy hely megtervezni a jövőt, felnevelni családját, bővíteni vállalkozását és egyszer nyugdíjba menni. Megkezdődött a New Jersey-i visszatérés.
Ne legyünk illúziók alatt - a mi munkánk New Jersey megfordításában még korántsem fejeződött be. Javítottuk az adókörnyezetünket - de sok a tennivaló.
Mert ne tévedjen - versenyben vagyunk. Munkahelyekért folyó verseny - igen, de az államok között is. Az elmúlt évtizedben az összes új munkahelyre költözött vállalat kétharmada nem költözött más országokba - egyik államból a másikba költözött.
Itt, régiónkban a legközvetlenebb versenytársaink nagyon különböző döntéseket hoznak. Connecticutban a kormányzó megemelte a jövedelemadó kulcsát a legjobban keresők és a munkahelyteremtők körében. New York pedig a múlt hónapban törvényt hozott, hogy ugyanezt tegye.
Más nagy államok is emelik az adókat. Kalifornia kormányzója azt javasolta, hogy akár két százalékponttal emeljék a legmagasabb arányt - amely már a nemzet legmagasabbjai között van. Illinois már elfogadott egy törvényt, amely 67% -kal emeli az összes jövedelemadót.
Ebben a környezetben a versenyzés legjobb módja az, ha más irányt mutat. Hadd válasszanak mások adóemelést. A felelős adócsökkentést választjuk, hogy túlterhelt polgáraink valódi megkönnyebbülést kapjanak. És hogy segítsen New Jersey-nek növekedni.
Most néhányan vitatkoznak: Várj egy percet: New York csak a gazdagokra emelte az adókat. Miért nem fogadja el Cuomo kormányzó New Jersey-re vonatkozó csomagját?
Itt vannak a tények. Ha pontosan ugyanazokat a jövedelemadó kulcsokat fogadtuk el, amelyeket New York a múlt hónapban törvénybe iktatott, akkor minden, évi 100 000 dollár alatt kereső személy adóemelkedéssel szembesülne - bárhol 150 és 200% között. Egyébként pedig azok, akik egymillió dollárt keresnek, adócsökkentést kapnának. Ezt akarjuk? Ez igazságosság?
Nem hiszem. Az általános átfogó adócsökkentés igazságos - minden New Jersey-i adófizető profitálni fog. Minden New Jerseyan árfolyama csökken. Minden új Jerseyan megkönnyebbülést fog látni.
Pontosan erről beszéltem hivatalba lépésemkor; hogy a nehéz döntések a helyesekhez vezetnek.
Ma, mivel rendbe hoztuk a fiskális házunkat, költségvetésbe rendezhetjük prioritásainkat, és adókedvezményeket adhatunk minden emberünknek. Adókedvezmények, amelyek jobb életet eredményeznek polgáraink számára, és több munkahelyet jelentenek államunk számára.
A második feladat az oktatási rendszer reformja - iskoláink megerősítése.
Az elmúlt év során, amióta vázoltam javaslataimat erről a dobogóról, együtt dolgoztam ezzel a törvényhozással - kétpárti alapon -, hogy elé állítsak egy olyan törvényjavaslat-csomagot, amely a New Jersey-i közoktatás előtt álló legnagyobb kihívásokkal fog foglalkozni. . Egy évünk volt a vitára, a megbeszélésre és a tanácskozásra.
Most, 2012-ben, ideje cselekedni.
New Jersey sok szempontból áldott. Iskoláink többsége továbbra is jól teljesít, a többi állam felett, az országos hallgatói értékelési teszteken. New Jersey-ben olyan nagyszerű tanárok vannak, akik sok remek hallgatót produkálnak.
Az oktatási intézményben azonban túl sokan használják ezt a valós sikert álcázásként New Jersey-ben másutt elkövetett kudarcért. Ha mások sikerét ürügyként használjuk a változások blokkolására azok számára, akiknek kudarcot vallunk, az nem csak helytelen, hanem erkölcstelen is. Túl sok iskolánk bukik meg gyermekeinkben, és túl sokáig kudarcot vallanak.
Olyan időszakban élünk, amikor az iskolai végzettség és a gazdasági siker összefüggésben áll, mint még soha. Ez jó dolog. Ez azt jelenti, hogy az amerikaiak ezen generációja számára azt, amit elérhet, nem az fogja vezérelni, aki ismeri, hanem az, amit tud.
Csak a közelmúltbeli Harvard / Columbia tanulmányát kell megvizsgálnia, amely 2,5 millió hallgatót vett át 20 év alatt Amerikában. Független kutatása alátámasztja, amit egy évvel ezelőtt szívemből, erről a dobogóról mondtam.
A nagyszerű tanárok az átlagosnál nagyobb mértékben befolyásolják diákjuk jövőbeli sikereit. Ennél is fontosabb, hogy az átlagos tanárok még nagyobb hatást gyakorolnak diákjaikra, amikor az alulteljesítő tanárokat helyettesítik. Kutatások, amelyek megerősítik saját józan eszünket.
A hivatali időreform még nagyobb tanulói teljesítményhez vezet, mert a gyengén teljesítő tanárok lecserélése akár egy átlagos tanárra is több mint negyedmillió dollárral emeli az egyes tantermek életre szóló keresetét. Most cselekedjünk a valódi birtokreformon. Helyettesítsük a kétségbeesést reménnyel New Jersey minden tantermében.
Mert hiszem, hogy obszcén megelégedni. Amikor a reménnyel és lehetőségekkel teli élet esélyét nem az határozza meg, hogy mennyire hajlandó dolgozni, hanem az, hogy hol élsz. Nem az intelligenciáddal, hanem az irányítószámoddal.
Valljuk be: a több pénz nem feltétlenül vezet jobb oktatáshoz. Ma, Newarkban, diákonként 23 000 dollárt költünk oktatásra és szolgáltatásokra. De az idén középiskolába lépő kilencedik osztályos tanulóknak csak 23% -a kap négy év múlva érettségit. Az Asbury Park hasonló: egy tanulóra jutó, évi csaknem 30 000 dolláros költség közel 75% -kal haladja meg az állami átlagot. De a lemorzsolódás aránya majdnem tízszerese az állami átlagnak. És a matematika S.A.T. pontszámok 180 ponttal elmaradnak az állami átlagtól.
Ideje beismerni, hogy a Legfelsőbb Bíróság New Jersey-i gyerekekkel folytatott nagy kísérlete kudarcot vall. Az állami támogatások 63% -a az évek során az Abbott kerületekhez került, és az iskolák továbbra is túlnyomórészt kudarcot vallanak.
Amit mi tettünk, az nem működik a kudarcot valló kerületek gyerekeinek, igazságtalan a többi 557 iskolai körzet és államunk adófizetői iránt, akik tanulónként többet költenek, mint Amerika szinte minden állama.
Az alapvető emberi tisztesség és az egyszerű józan ész azt mondja, hogy itt az ideje egy más és jobb megközelítésnek.
Azok az eszközök, amelyek lehetővé teszik gyermekeink és szüleik számára, akik szembesülnek a kudarcot szenvedett iskolákkal, esélyt adnak a jobb eredmény elérésére.
Ezeket kétpárti jellegű törvényjavaslatok testesítik meg, amelyek összhangban állnak Obama elnök, Duncan oktatási miniszter és legutóbb Andrew Cuomo New York-i államfő kormányzójának reformjával.
Javaslataim tükrözik azt a hozzájárulást, amelyet az adminisztráció az állam körüli oktatókkal, szülőkkel és szakemberekkel folytatott több száz találkozón kapott. Harvardban és Kolumbiában végzett független kutatások támogatják őket.
Ami a legfontosabb, hogy tükrözik azt a szándékot, amely mindannyiunk számára megvan: a gyermekek elsőbbségét.
A lendület, hogy a gyerekeket először hozzuk létre, a múlt héten kezdődött, amikor elhaladtatok, és Camdenbe utaztam aláírni a városi reményről szóló törvényt. Ez az új törvény lehetővé teszi a Newark, Camden és Trenton iskolai körzetek számára, hogy a magánszektor szakértőivel együttműködve reneszánsz iskolákat építhessenek és működtethessenek ezekben a körzetekben, így változtatásra szorulnak.
Néhány városi iskolánknak jelzést adtunk arról, hogy a remény úton van. Szeretnék köszönetet mondani Donald Norcross szenátornak és Dana Redd polgármesternek az ötlet kétpárti támogatásáért. Te és én is tudjuk, hogy ez jó kezdet, de csak kezdet. Sokkal több a munka.
A következőt javaslom:
• Először reformálja meg a hivatást - a tanárok hatékonyságának mérésével, mind szakmai megfigyeléssel, mind a tanulók teljesítményének objektív, számszerűsíthető mértékével -, majd azáltal, hogy megbízást ad az erős értékeléssel rendelkezőknek, és elveszi azt azoktól, akiknek elfogadhatatlanul gyenge a minősítése. Nem kérhetjük a szülőket, hogy fogadják el a kudarcot a tanárokban, amikor gyermekeik élete egyensúlyban van;
• Másodszor, ha elbocsátásra van szükség, akkor a legkevésbé hatékony tanárokat távolítsa el a legfiatalabbak helyett. Itt az ideje, hogy befejezzük a last in, first out rendszert, amely megvédi a legrosszabbakat és megbünteti a legjobbakat;
• Harmadszor, fizessen többet a tanároknak, ha kudarcot valló iskolába vagy nehéz tantárgy tanítására fordítják őket. A kompenzációt úgy kell megtervezni, hogy vonzza és megtartsa a hatékony tanárokat ott, ahol a legnagyobb szükségünk van rájuk;
• Negyedszer, fejezze be a kényszerű elhelyezéseket. A tanárokat nem szabad az iskolákba beosztani a tanár és az igazgató kölcsönös beleegyezése nélkül. Ha 12 hónapon belül nem sikerül elfogadható elhelyezkedést találni, akkor a tankerületnek jogában áll a tanárt állandó fizetés nélküli szabadságra helyezni;
• Ötödször, meg kell reformálnunk a charteriskolák engedélyezésének folyamatát, hogy a legjobb szolgáltatókat vonzzák New Jersey-be, ésszerűsítsék a legjobban teljesítők számára a folyamatot, összpontosítsunk kudarcot valló iskolai körzeteinkre és ösztönözzük az innovációt. A kudarcot valló iskolákban élő szülőknek és gyermekeknek alternatívát kell adnunk; és
• Végül, és ami talán a legfontosabb, állapítson meg adójóváírásokat az alacsony jövedelmű diákok ösztöndíjának biztosítására az állam legrosszabbul teljesítő iskoláiban, hogy jobb iskolába járhassanak, akár a körzetből, akár egy magániskolából. Nem szabad csak azoknak felajánlani a lehetőséget, akik kiváló iskolai körzetben vannak, vagy olyan szülőkkel rendelkeznek, akiknek van pénzük gyermekeik kiszabadítására a bukó iskola börtönéből. Tegyük át most az alkalmi ösztöndíjat.
Ezek nem radikális reformok; józan ész. Nem kiütések; régóta esedékesek. És ezek nem olyan luxusok, amelyek megengedhetik maguknak, hogy még hat hónapig vagy még egy évig bántalmazzanak; elengedhetetlenek New Jersey sikeréhez.
Üzenetem van, amely nem tőlem származik, hanem a newarki egyedülálló anyától, és a küzdő camdeni szülőktől, valamint államunk munkáltatóitól: az oktatási reform elég sokáig várt.
***
New Jersey Amerika egyik legváltozatosabb állama.
Ez azt jelenti, hogy sokféle problémánk van, de sokféle lehetőségünk is van. Ez azt jelenti, hogy sokféle ember számára meg kell építenünk a készségeket és javítanunk kell a lehetőségeken, minden háttérrel és minden társadalmi réteggel. És ez azt jelenti, hogy többféleképpen kell dolgoznunk annak érdekében, hogy mindenki életminőségét javítsuk.
A munkahelyteremtés és az iskolák javítása valószínűleg ennek két legfontosabb módja, de más lépéseket is megtehetünk New Jersey életminőségének javítása érdekében.
Ez vezet a harmadik számú munkához. Vissza kell szereznünk belső városainkat, reagálnunk kell az alulteljesített régiókra, és be kell vonni a legkiszolgáltatottabb polgárainkat.
Néhány hónappal ezelőtt egy városháza-találkozót szerveztem Union City-ben Brian Stack szenátorral. Egy newarki nő volt ott. Egy anya. Egy szomszéd. Egy érintett polgár.
Aznap nagyon közvetlen kérdést tett fel nekem - és valójában azt hiszem, hogy mindannyiunk számára kérdés volt.
Azt mondta, csak kíváncsi vagyok, hogy az erőszak, a lövöldözés és a gyilkosságok száma Newark városában történt-e. Csak kíváncsi vagyok néha, hogy zavar-e, tetszik-e minket. Különösen azok az anyák, akik elvesztették gyermekeiket.
Kérdését könyörgéssel fejezte be. - Segítsen nekünk - mondta -, segítsen nekünk. Nos, az a nő Cassandra Dock volt. És találkoztam vele és a szomszédaival. Ma itt van ebben a kamrában.
Arra kérlek benneteket, hogy küldjenek üzenetet arról, hogy New Jersey-ben olyan helyet hozunk létre, ahol mindenki megkapja a lehetőséget, hogy a kívánt életet élhesse. Kérem mindannyiótokat, hogy csatlakozzanak hozzám Cassandrának. Igen, segítünk.
Itt van egy példa: életminőségünket csak úgy javíthatjuk, ha a legerőszakosabb bűnözőket távol tartjuk az utcától. Ezért kérem, hogy hagyja jóvá az óvadék reformcsomagomat, amely tükrözi a szövetségi rendszert. Megtartaná azokat az elkövetõket, akiknek történelmében erõszak van, és veszélyeztetik közösségeinket a tárgyalásukig, börtönben, ahelyett, hogy szabadon engednék õket a társadalomba, hogy áldozatul esjenek a nyilvánosságnak.
Ehhez szükség lehet alkotmánymódosításra, de a reform már régóta esedékes. Tudja, hogy ha egy személyt hosszú időn át tartó erőszakkal tartóztattak le, nem tudjuk őrizetbe venni a személyt a börtönben a tárgyalás előtt? El kell engednünk az illetőt, függetlenül attól, hogy mennyire veszélyesek az ellenük vagy társadalmunk ártatlan tagjaival szembeni potenciális tanúkra. Módosítsuk az óvadékra vonatkozó törvényeinket, hogy a bírák mérlegelhessék a közösségünket veszélyeztető tényezőt, mielőtt egy erőszakos embert visszaengednének az utcára, hogy bántalmazzanak vagy megöljenek, amíg tárgyalásra várnak. Ez is csak egyszerű józan ész.
Ugyanakkor térítsük vissza azoknak a kábítószer-elkövetőknek az életét, akik nem követtek el erőszakos bűncselekményt. Azáltal, hogy időt és pénzt fektet be a kábítószer-kezelésbe - házon belüli, biztonságos létesítménybe - ahelyett, hogy börtönbe helyezné őket.
A tapasztalatok szerint az erőszakmentes kábítószer-elkövetők kezelése kétharmaddal olcsóbb, mint a börtönben való elhelyezés. És ami még ennél is fontosabb - mindaddig, amíg nem szenvedtek erőszakos áldozatot a társadalomról - mindenki megérdemel egy második esélyt, mert egyetlen élet sem használható.
Nem vagyok elégedett azzal, hogy ez csupán kísérleti projekt; A drogokkal való visszaélés és a bebörtönzés kezelésének megváltoztatását szorgalmazom New Jersey minden sarkában.
Ezért ma arra kérem ezt a törvényhozást és a főbírót, hogy csatlakozzanak hozzám ebbe az elkötelezettségbe, miszerint egyetlen élet sem használható.
Javaslom kötelező kezelést minden erőszakmentes elkövetőnek, aki drogfogyasztási problémával küzd New Jersey-ben, nem csak néhány kiválasztott számára. Világos üzenetet fog küldeni azoknak, akik a kábítószerrel való visszaélés betegségének áldozatai lettek - segíteni akarunk Önnek, nem pedig eldobni. Megköveteljük, hogy kezeljen. Az életednek értéke van. Isten minden alkotása megváltható. Mindenki megérdemel egy második esélyt.
***
Ezek azok a nagy dolgok, amelyekre szeretném, ha 2012-ben összpontosítanánk. Ezek a prioritásaim.
Szívünkben tudjuk, hogy Amerika legkeményebb, legközvetlenebb és legőszintébb embereit képviseljük. Olyan emberek csoportja, akik nagy dolgokra vannak hivatva, ha csak lehetőséget adunk nekik. De azt is tudjuk, hogy túl sok éven át ugyanazok az emberek depressziósak voltak arról, hogy mi lett New Jersey.
Vezetőink sokféleképpen csalódtak bennünket. Olyan ígéretek hangzottak el, amelyeket meg sem próbáltak betartani.
Gazdaságunk fulladt a túladóztatás, a túlköltekezés, a túlhitelezés és a túlszabályozás nedves takarója alatt.
Oktatási rendszereink megbuktak azokon, akiknek a legnagyobb szükségük volt rá, vezetőink pedig mellette álltak és azt mondták: legyen türelmes, és mi megjavítjuk. A népszerű kultúrában New Jersey inkább büszkeséggé, mintsem büszkeségsé vált.
Mi történt az elmúlt két évben?
Az elmúlt két évben New Jersey-t ismét országszerte látják, nem kizárólag a késő esti poénok csiklandozásaként, hanem az esti hírek és a vasárnapi talk show-k középpontjában. Miért? Mert ismét vezetjük Amerikát - a közpolitika nagy dolgainak felvállalásával.
Mindvégig tudtuk, hogy államunk nagy dolgokra hivatott. Csak meg kellett adnunk államunk lakosságának azt a bizalmat, amely a vezetők együttműködésének figyelembevételéből és a körülöttük újra felemelkedő államból származhat.
Mindenkinek, aki ebben a teremben van, mindenkinek, aki otthonában néz, vagy autójában hallgat, egy egyszerű üzenetem van: a New Jersey Comeback folytatásához és növekedéséhez mindannyiunknak össze kell jönnünk.
Ez a kötelezettség nem csak az enyém, és nem csak Kimé. Nem csak Steve vagy Sheila, nem csak Tomé vagy Joné. A New Jersey-i visszatérés nem arról szól, hogy mi történik Trentonban egyedül. Önök is ebben vannak. Győzelmünk és veszteségünk az Ön győzelme és vesztesége. Sikereink és kudarcaink az Ön sikerei és kudarcai. A New Jersey Comeback nem csak itt kezdődött, és nem csak itt fog fennmaradni. A New Jersey Comeback is a tiéd.
És így mondom mindannyiótoknak, függetlenül attól, hogy hol vagytok, függetlenül attól, hogy államunk mely régiójából származik, függetlenül attól, hogy milyen politikai pártot hívnak haza, önnek volt tétje annak, ami az elmúlt két évben történt, és Ön hozzájárult annak megvalósításához.
Nincs itt az ideje, hogy abbahagyjuk, itt az ideje, hogy megduplázzuk. Nincs itt az ideje, hogy fékezzük New Jersey növekedését. Itt az ideje, hogy erősebben tegye a lábát a gázpedálra. Nincs itt az ideje visszafordulni. Itt az ideje, hogy újra valósággá váljon New Jersey nagysága.
Ennek szentelik kormányzóságom következő két évét minden nap. Kimásztunk a ránk maradt lyukból - együtt. Itt az ideje, hogy a lehető legmagasabbra emeljük New Jersey állam nagy zászlaját - együtt.
Egyedül nem tudom megtenni. A republikánusok nem tehetik meg egyedül. A demokraták nem tehetik meg egyedül.
Mert, ahogy Martin Luther King egykor mondta: Lehet, hogy különböző hajókkal érkeztünk, de most ugyanabban a hajóban vagyunk.
Ezt együtt kell megtennünk államunk minden városában, minden városában és minden megyében. Ha készen áll arra, hogy a következő két évben, mint az elmúlt két évben, csatlakozzon ehhez a küzdelemhez, két év múlva itt leszünk, és egy olyan államot nézünk, amely ismét vezetője egy megfiatalodott Amerikának.
Ha hajlandó csatlakozni a küzdelemhez, akkor én is - az ön nevében. Erre választottál. És ez az az ünnepi elkötelezettség, amelyet ma ismét önnek vállalok.
Köszönöm, Isten áldja meg, Isten áldja Amerikát és Isten áldja New Jersey nagy államát.
