Újszülöttjének elvesztése érthető módon minden más problémát elhárít Emilia számára (a film megfelelőbb címe A halott baba , de valahogy kétlem, hogy ez feldobná a jegyértékesítést). Két hónappal később megsemmisült és sebezhető, a haja ápolatlan, arca elfogy. Elfelejt gombolni kabátját a téli hideg ellen; siet a babakocsik mellett a Central Parkban; és bepattan Williambe, Jackbe és bárki másba, aki elég közel kerül. Visszapillantásokon keresztül megtudhatjuk, hogy házassága még mindig új - Emilia már néhány hónapos terhes volt, amikor Jack elhagyta Carolint -, és hogy mostohaanyaként nem teljesen alkalmazkodott az élethez, nemhogy egy gyászolóhoz. William jó gyerek, de őrizhető és akaratlanul kegyetlen (szellősen közli Emiliával, hogy a lánya soha nem volt személy - ezt anyjától hallotta -, és azt javasolja, hogy adják el a baba fel nem használt bútorait az eBay-en), és Emilia apró gondatlanságokkal megtorolja, és arra ösztönzi, hogy egy fagylaltos krémet fogyasszon, annak ellenére, hogy laktóz-intoleráns, és sisak nélkül jégkorcsolyázni viszi. Carolyn eközben még mindig olyan dühös és bántott, hogy megpróbálja törvényesen megakadályozni, hogy Emilia legyen William gyámja (Lisa Kudrow, olyan árnyalt és csodálatos Mr. Roos A szex ellentéte , kevés dolga van itt, de mérget kell köpni minden jelenetben, amelyben megjelenik).
A Más nő rövid pillanatokkal rendelkezik a könnyedséggel és a bájjal (főleg Ms. Portman és Mr. Tahan között, akiknek édes kémia van), de főleg ez nyomasztó, és nem csak a teremben elhullott elefántcsecsemő miatt. Minden szereplőt valamiféle bánat vagy bűntudat ragad el: Emilia munkatársa, Mindy (Lauren Ambrose) meddőséggel küzd, szülei (Debra Monk és Michael Cristofer) pedig az apja nemi függősége okozta hűtlenségek után próbálják újra feléleszteni kapcsolatukat. Az egyetlen karakter, aki legtöbbször nem szomorú, Anthony Rapp, aki körülbelül három perc teljes képernyőidőt élvez Simonként, egy másik munkatársként, aki főként arra szolgál, hogy együttérzően hallgassa Emilia utazásait (a Bérlés az ellenőrzések biztosan lelassultak). Nincs semmi baj a nyomasztó filmekkel, de ne menj be a színházba, ha valami komédiára hasonlítasz - a SIDS-nek módja van a hangulat csillapítására.
Vagy jobban belegondolva, talán nem a depressziós szó. Talán nyugtalanító. Nyugtalanító nézni, ahogy Emilia egy élet rémálma alatt szenved, mert néha nehéz rosszul érezni magát tőle. Szégyentelen játékot játszik Jack számára, hogy jól tudja, hogy férjhez ment, még egy társasági partin is megjelent a lakásában egy apró, pánt nélküli ruhában és a jogosultság kifejezésében, mintha a világon semmi oka sincs arra, hogy tökéletes háza - és család - nem az övé lehet. Az esküvőjük próbavacsoráján őszintén elbocsátja a nemrég elvetélt Mindyt. Ez leszel, mielőtt tudnád! és hamarosan férjével boldogul, látszólag nem törődik vele a világon (természetesen nem a megrándult feleségével és magányos fiával). Carolynt egydimenziós hárpiának lehet ábrázolni, de Emilia nem szent. Bizonyára nem érdemelte meg a történteket, de nyugtalanul érzed, hogy valami jött neki.
Noha nehéz nem elárasztani a szívszorító drámában, főleg Ms. Portman ilyen szolid, összetett előadásával, egyes jelenetek hamisan csengenek. A terhesség és a csecsemőveszteség emlékére tett séta a film vége közelében katalizátorként szolgál emilia és apja közötti felrobbantáshoz, amely kissé mellette látszik (most mindennek a tetején aggódnunk kell apukája miatt) problémák?). Van egy olívaág, amelyet kiterjesztenek a Carolynból származó Emilia-ra, ami túl gyorsnak és rendezettnek tűnik, tekintve az utóbbi elsöprő vitriolt. És a baba halála - amely már átjárta a film minden jelenetét - a vége felé ismét borzalmas részletességgel rajzolódik ki, egy flashback-el kiegészítve (olyan jelenet, amely nem kapcsolódik a cselekményhez, de mégis túlzásnak érzi magát).
Roos úrnak adománya van arra, hogy befolyásoló, bonyolult elbeszéléseket írjon, de A másik nő ez az eddigi legkínozottabb műve, a szacharinból származó teljes 180-as Marley & Me (nem ez feltétlenül rossz dolog). Ez egy olyan film, amelyet soha többé nem akar többé megnézni, de ez ragaszkodik hozzád, miután a lámpa felgyulladt, és kiengedtek az utcára, egy hirtelen kissé elviselhetőbbnek tűnő világba.
ulamarche@observer.com
A MÁSIK NŐ
Futási idő 102 perc
Írta és rendezte: Don Roos
Főszereplők: Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Charlie Tahan
2.5 / 4
