Az első szelfi, Robert Cornelius (Kongresszusi Könyvtár) 1839-es dagerrotípusa.
A Columbia Egyetem hallgatója, Mike Murphy számára a Chainsmokers #Selfie valószínűtlen múzsa volt. Míg barátaival egy számítógép körül tolongott, hogy kigúnyolja a felháborító zenei videót, amely egy ugyanolyan különös divatot kommentál, Murphynak villanykörte volt: spanyol projektje háttereként szelfiket használ. Gyorsan találkozott azonban egy problémával - a Google-keresések sorozata és a professzor irodai óráiban tett több látogatás után még mindig nem talált szót a szelfire a spanyol nyelven.
Tehát létrehozott egyet.
A kifejezés szelfi önmagát csak 2002-ben hozták létre, és 2013-ban lett az angol szókincs hivatalos tagja, amikor a Oxford English Dictionary az év szavának nevezte. A szelfi mögött álló koncepció azonban nem új keletű. 1839-ben készült Robert Cornelius önarcképe az egyik első fénykép egy emberről, és azóta az embereket elragadja az a gondolat, hogy saját képüket rögzítsék kamerával. A tömegkultúra által kialakított szelfi a technológiai kor terméke, amikor mindenkinek van iPhone-ja, és a közösségi média az új társadalmi élet.
Manapság olyan könnyű megtenni - mondta Mr. Murphy, figyelve a nyilvánvalót. Pillanatok alatt előveheti a telefonját, elpattinthat egy szelfit, és közzéteheti.
Amikor Murphy úr spanyol oktatója, Juan Pablo Jiménez-Caicedo arra kérte osztályát, hogy merészkedjen fel a város múzeumaiba a spanyol művészet után kutatva, azt is megjegyezte, hogy néhány galéria nem engedélyezi a fényképezést bent. Javasolta, hogy tanítványai készítsenek szelfiket a múzeum bejáratai előtt annak igazolására, hogy meglátogatták a gyűjteményeket. A kirándulások egy végső videoprojektbe torkollnak, magyarázta Jiménez-Caicedo úr. Mr. Murphy úgy döntött, hogy a fotómontázs témája az egyes helyeken összegyűjtött szelfik körül forog, a kolostortól kezdve a Central Park szobráig.
Amikor Mr. Murphy címet keresett filmjének, elutasította azt a spanglish tendenciát, miszerint az angol kifejezéseket használják a spanyol művek technológiájának megvitatására. A spanglish rendben van, de szerintem megfelelő nyelvészként használnod kell a szót, vagy a megfelelő nyelven kell létrehoznod a szót - mondta. Jiménez-Caicedo úr megerősítette Murphy úrnak, hogy két félévnyi tanulmányi spanyol nyelvtudását fel kell használnia a szelfi . Bár szinonima, lány , létezik, ezoterikus utalás Velazquezére Las Meninas és nem hatolt be a tömegkultúrába. Tehát, miután szótárakat keresett az önarckép, az önkép és a hasonló kifejezésfordulatok után, előállt a női főnévvel, autofotito , egy mini önarckép.
Nevetni kezdtem, mert amikor azt mondta: „én tettem ki a szót”, ezt imádtam - emlékezett vissza Jiménez-Caicedo úr. Arra biztatom a hallgatóimat, hogy legyenek nyelvészek. Készülőben lévő nyelvészeknek hívom őket.
Míg a legtöbb technológia az angol nyelvterületről származik az elmúlt évtizedekben, a globalizáció lehetővé tette a nemzetek számára, hogy új készülékeket fogyasszanak az Egyesült Államokból és Európából. Bár az akadémikusok megpróbáltak válaszolni a technológiai terminológia beáramlására spanyol párhuzamok feltalálásával, az új fejlemények állandóak, és a nyelvi közösség nem képes lépést tartani. Bizonyos szókincseket, mint például az Internet és a la red, felcserélhető módon használnak. Más szavak, mint például a szelfi, még mindig a testvéreiket keresik. És jelenleg az olyan igék, mint a twitear és postear, lebegnek a beszélgetésben, miközben a nagy spanyol kiadványok angol nyelvű kifejezéseket használnak nyomtatásban a technológiai újítások leírására.
Egy nemrégiben megjelent kolumbiai hír egy drogos urat mutatott be, akit egy barátnője által a Facebookon közzétett szelfinek köszönhetően fogtak el és börtönbe zártak. Csakúgy, mint az Egyesült Államokban, a nemzetközi Facebook és Twitter hírcsatornák is karnyújtásnyira vagy fürdőszobai tükrökben vannak tele kacsa arcokkal és képekkel. A selfie-jelenség dacolt a határokkal és globális elismerést igényel.
Új szavával Mr. Murphy kommunikációs eszközt ad a spanyol lakosságnak, miközben leküzdi a technológia kasztíliai spanyol nyelvre gyakorolt hatását. Jiménez-Caicedo úr segítségével be kívánja építeni autofotito ba,-be A Spanyol Nyelv Királyi Akadémiájának szótára , ahol egyetemes elismerést nyer a spanyol lexikon részeként.
Úgy gondolom, hogy jó lenne, ha egy nem spanyol spanyol diák létrehozna egy szót - mondta Mr. Murphy. Ez megmutatja a nyelv iránti tiszteletemet és a tanulás iránti elkötelezettségemet, valamint az erőfeszítésemet, hogy valamit hozzájáruljak hozzá.
