A memória felezési ideje: megfeledkezve az „amerikai Csernobilról”

Fontolja meg ezt a forgatókönyvet: A kormány egy létfontosságú nukleáris létesítményt épít egy rövid autóútra egy nagyobb lakossági központtól. Ez a nukleáris létesítmény a tudatlanság, a hanyagság és - valószínűleg mindenekelőtt - a győzelem és a költségek későbbi aggodalmának keveréke révén - jelentős mennyiségű potenciálisan halálos radioaktivitást bocsát ki a környezetbe. Földet és vizet mérgeznek. Az állatállomány és az emberek mutálódnak. Egyeseknél daganatok és daganatok alakulnak ki. Néhányan meghalnak.

Az egészben - és annak egyértelmű jelei ellenére, hogy valami nagyon nincs rendben - a nyilvánosságot tudatlanul, szándékosan tartják. A nemzetbiztonság érdekében a kormány soha nem tájékoztatja a környező lakosságot - sem a létesítmény felépítéséről, sem annak létezéséről, sem a szélben szélsőségesen sodródó halálos fenyegetésről -, csak sok évvel később, amikor a titok túl nyilvánvaló az eltitkoláshoz .

A befogadásakor a kormány a visszaélések lebecsülése és annak elleplezése érdekében úgy dönt, hogy továbbra is hazudik, mondván a polgároknak, hogy ha van valami a szigorúan titkos vegyületnél - és nincs -, nincs miért aggódni. Minden rendben. Mindenki biztonságban van. Ezt a hivatalos irányvonalat akkor is betartják, amikor az atomerőmű dolgozói megbetegednek és meghalnak.

Gonosztevőkből és patzsákból - és rengeteg olyan kollaboránsból áll, akik csak parancsokat teljesítettek - ennek a történetnek van legalább egy hőse, egy tudós a kormány alkalmazásában. Lelkiismerete és erkölcsi rostja van, ezért felriasztja - csak azért, hogy félreálljon és elhallgattassa magát, figyelmeztetését figyelmen kívül hagyja és a fenyegetés nem csökken. Büntetésként eltávolítva hivatalos hatalmi pozíciójából, az igazsághoz és az elszámoltathatósághoz való hozzájárulását csak halála után értékeljük.

Ez mind kellene hangzik a legtöbb amerikai számára 2019-ben. A Prestige TV drogosok hasonlóságokat találnak a cselekménnyel Csernobil, az atomkatasztrófa minisorozat és az HBO kritikus sikere a tavaszi debütálása óta.

Igazad lenne, de most jön a trükk ebben a meghosszabbított trükkben: Mindez az Egyesült Államokban történt, a coloradói Denver mellett, a Sziklás lakások üzem . 1952 és 1989 között a Rocky Flats volt az Egyesült Államok kormányának fő gyára a termonukleáris fegyverek gyártására. Ahogy a jelenlegi coloradói kormányzó, Jared Polis a kongresszus előtt vallotta, 1969-ben a Rocky Flats majdnem Amerika saját Csernobil lett , amikor Denver egy radioaktívan tiltott zónát tett - [amikor] szinte elvesztették Denvert, mint Len Ackland újságíró írta a Értesítő az atomtudósok .

A gyártás 1989-ben leállt, nem azért, mert a hidegháború véget ért, hanem azért, mert az FBI rajtaütött az Energiaügyi Minisztérium irányításával működő üzemben, és a nyereség-üzemeltető szerződtette annak üzemeltetését, a Rockwell International, amely később környezeti bűncselekményekben bűnösnek vallotta magát . A helyi lakástulajdonosok 375 millió dolláros elszámolást kaptak a földjükön lévő radioaktivitásért - nem a tűzesetek miatt, hanem a szokásos napi üzemi tevékenységek miatt, például több ezer hordónyi radioaktív hulladék tárolásával egy szeles síkságon, a szabadban .

Az 1990-es évek közepe és 2005 között az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma megpróbálta visszavonni ennek az örökségnek legalább egy részét. Az épületeket lebontották. A dolgozók rengeteg radioaktivitást szállítottak el. Ami nem volt eltávolítható, egyszerűen mélyen a föld alá temették, vagy helyben hagyták, ahol veszély marad, amíg a plutónium radioaktív marad - ami nagyjából 24 000 év. Ezt a nukleáris fegyvert 1962-ben nyugdíjazás céljából a nukleáris fegyverek készletéből szállították a Rocky Flats üzembe.Kongresszusi Könyvtár, Nyomatok és Fotók Osztály, HAER CO-83-O

Azt hiszem, sok a párhuzam Csernobil és a Rocky Flats között - mondta Jeff Gipe, a New York-i művész, aki a Rocky Flats szó szerinti árnyékában nőtt fel, és akinek édesapja évtizedekig dolgozott az üzemben.

Mindenki [aki nézte a műsort Csernobil ] olyan, hogy „Wow, ezt nem tudom elhinni” - mondta. És én: 'Hűha, ha tudnád, mi történt Amerikában.'

Bár több mint egy évtizede költözött New Yorkba, Brooklynban él és dolgozik, Gipe munkájának nagy része most a Rocky Flats körül forog. Gipe megformázta a hidegháborús lovat, amely egy coloradói ikon - egy csípő mén - mellé áll, egy hidegháborús ikonnal, egy hazmat ruhával.

A ló, amelyet a jelenlegi coloradói kormányzó, Jared Polis nemrégiben remekként dicsért, szintén lényegében az egyetlen emlékmű a Rocky Flats-történet számára, amely a közterületen létezik - és egyáltalán csak azután áll fenn, hogy egy rejtélyes és megoldatlan cselekedetet követően újjáépítették. vandalizmus.

Gipe jelenlegi projektje szintén a Rocky Flats-hoz kapcsolódik, de lényegesen ambiciózusabb: a coloradói és az amerikai tudat újraprogramozása.

Majdnem kész teljes hosszúságú dokumentumfilmjének küldetése, A memória felezési ideje: Sziklás lakások és a nukleáris trigger , a Rocky Flats-szal kapcsolatos három megjelenő dokumentumfilm egyikének a célja a Rocky Flats-történetet az ország kollektív memóriabankjainak sötét és elfeledett mélyedéséből - ahol szándékosan visszahelyezhették - exhumálni.

Gipe ugyanúgy megélte a Rocky Flats történetet, mint bárki más. Nevelése volt, és most uralja művészetét. Az elmúlt éveket 50, a helyszínen érintett emberrel - munkavállalókkal, kormánytisztviselőkkel, ingatlanfejlesztőkkel és aktivistákkal - folytatott interjút.

Közös felfedezésként felfedezte, hogy milyen egyszerűvé vált a Rocky Flats mellett élni, dolgozni vagy otthont vásárolni, és boldogan tudatlanul lenni - akarva vagy sem - a történet mindkét széleskörű körvonaláról, beleértve azt is, hogy az Egyesült Államok milyen közel került saját magához, valamint a webhely által jelentett folyamatos kockázatot.

Csernobil a kiadás lehetőséget ad Gipe-nek arra, hogy könnyű párhuzamot vonjon - Csernobil egy háztartási szó, a nukleáris bolondság metonimája -, de a kritikusok által a minisorozatokra uralkodó reakció, a szovjet rendszer önelégült elítélése ahelyett, hogy bármilyen tanulságot levonna alkalmazandónak, feltárja a probléma körét, amelyet Gipe megpróbál kijavítani.

Szerintem mindenki elhatárolja magát: 'Hűha, ez itt nem történhetett meg. Jobbak vagyunk ennél. ”És őszintén gondolom, hogy az amerikaiak nem lennének jobbak, ha Csernobil-szerű esemény történne a Rocky Flats-ban vagy másutt - mondta. Bármi, ami az atomenergia vagy az atomfegyverek körül forog, a hazugságok folytonossága létezik.

Nagyon könnyű belátni, hogy ugyanez történhetett itt.

Igaz, hogy nem történt robbanás - és egy későbbi, radioaktivitás masszív, ellenőrizetlen felszabadulása, mint Csernobilban. Az a tény, hogy majdnem megtörtént, és az amerikaiak nem voltak teljesen tájékozottak arról, hogy kormányuk majdnem megölte őket, elég felháborító lenne - ha nem az a tény, hogy az 1969-es tűz 1957-ben újabb tűzesetet követett, és ez volt a második idővel Denvert majdnem besugározta az amerikai atomfegyverkomplexum. A Rocky Flats Plantben 1969. május 11-én bekövetkezett tűzvészben megrongálódott szoba.Kongresszusi Könyvtár, Nyomatok és Fotók Osztály, HAER CO-83-O

A tűzesetek nagyon súlyosak voltak, és azok közé a két alkalommal tartottak, amikor az Egyesült Államok közel állt ahhoz, hogy felrobbantsa magát, de az üzem mindennapi működési szokásai fennmaradó ideje alatt - amikor a plutóniumot füstölgőkön keresztül engedte ki, szennyezett vizet szórt a közeli mezőre és tárolt hordók hulladékok kint, a szabadban, a szeles síkságon az otthonoktól szélirányban - szintén rosszak voltak. Annyi plutónium szökött meg, hogy a közeli tavat, amelyet a szomszéd város ivóvízéhez használtak, el kellett hagyni, mint fogyasztható vízellátást.

Most, évtizedekkel később, a mi majdnem elvesztette Denver / mi majdnem A magunk elpusztítása a probléma része, és segít elfedni azt a tényt, hogy jelentős mennyiségű plutónium található tette menekülni a Rocky Flats elől. Potenciálisan halálos radioaktív anyagok kerültek a környező környezetbe, por és víz vitték őket a gazdaságokba, otthonokba és iskolákba. E potenciálisan halálos radioaktivitás egy része, plutónium kis foltjainak formájában, amelyek belélegezhetők vagy lenyelhetők, ma is a környező környezetben marad.

Itt követeli meg a történet a szükséges felelősségvállalásokat: A szövetségi és az állami kormány szerint minden rendben marad. Az állami és szövetségi környezetvédelmi szabályozók ragaszkodnak ahhoz, hogy a Rocky Flats túrázása biztonságos, és hogy a közelben lévő otthon vásárlása biztonságos. Az oldal többszöri látogatása a látogatót legfeljebb sugárterhelésnek teszi ki, mint a mellkas röntgensugara. Hogy mennyire valószínű egy plutónium egy részének belélegzése és az alfa-sugárzást kibocsátó részecske bevezetése a belső szerveibe, részben nem foglalkozunk azzal, hogy szakértői csoportként, beleértve a Colorado Egyetem nyugdíjas és aktív biológiai és kémiai professzorait és másutt azt mondják, hogy ennek a kockázatnak a levonásához olyan tanulmányra lenne szükség, amely felfedné a sokak által preferált tényeket.

A Plutónium bombák előállítására való felhasználása a Rocky Flatsnál 1989-ben fejeződött be az FBI rajtaütését követően. Az üzem nonprofit üzemeltetője, a Rockwell International évekkel később bűnösnek vallotta magát környezeti bűncselekmények miatt, és megfizette a fent említett bírságot. Azonban senki sem töltött börtönbüntetést, és a nagy zsűri által felülvizsgált dokumentumok sokasága továbbra is lezárva marad.

Noha tonnák és tonnák veszélyes anyagokat távolítottak el, a szennyeződések nagy részét, beleértve azt, amelyet Amerikában egykor a legveszélyesebb épületnek nyilvánítottak, nem távolították el - pusztán a föld alá temették, ellentétben a Csernobilban alkalmazott technikával.

Azok a területek, ahol az épületek égtek, és a plutóniumot a termonukleáris bombák elindításához szükséges ravaszokká alakították, tiltott zóna, de az üzem korábbi elszigetelési zónája, amelyet soha nem tisztítottak meg plutóniumtól vagy más radionuklidoktól, ma a Rocky Flats National Wildlife Refuge, nyitva áll túrázók, nyomvonalasok és hegyikerékpárosok - valamint a környékbeli iskolások számára (bár több iskolafelügyelő és az iskolaszék tisztviselője nyilvánosan bejelentette, hogy diákjaik nem látogatják a környéket).

A korábban füttyentő tudós Carl Johnson volt a Jefferson megyei közegészségügyi igazgató, ahol a Rocky Flats található. Johnson, az 1970-es évek közepén egy elismert kutató, valamint orvos azt állította, hogy a Rocky Flats környékén 44-szer meghaladta a plutónium-szennyeződést - azokon a területeken, amelyek ma már lakást tartalmaznak. Az 1980-as években rangos orvosi folyóiratokban tette közzé azokat a megállapításokat, amelyek azt sugallják, hogy a nevadai atomtesztek eséseinek halála következett be, ahol az Egyesült Államok sivatagban tesztelt hidrogénbombákat, sokkal magasabbak voltak, mint a kormány elismerte. A Rocky Flats Plant 1969-es tűzvészében megsérült kesztyűtartó részletes képe.Kongresszusi Könyvtár, Nyomatok és Fotók Osztály, HAER CO-83-O

Johnsont a nyolcvanas évek közepén Jefferson megyében megválasztott tisztségviselők távolították el posztjáról, akiknek néhányan kapcsolatban voltak ingatlanfejlesztéssel, de a végéig továbbra is agitálták és támogatták a Rocky Flats ügyét. Amikor Johnson 1988-ban, 59 éves korában elhunyt - ugyanebben az időben Valerij Legaszov szovjet tudós, Csernobil hőse életét vette -, nekrológját nyomtatták. A New York Times .

Példaként arra, hogy a történelem rímelhet és megismétlődhet, Johnson utódja Jefferson megyei közegészségügyi igazgatóként - Mark Johnson, nincs kapcsolat - szintén feljegyezzék, hogy ellenzik mind a fejlődésre, mind a vadon élő menedékház bejárására jelentős tesztelés kész. Óvatossága miatt tavaly Mark Johnsont félelemkeltő bolondként hurcolták el, mindkét a Denver Post szerkesztőségi valamint a Rocky Flats biztonságának bizonyítására hajlandó más kormánytisztviselők közötti e-mailekben.

A régi gyárat irányító Energetikai Minisztérium által ígért történelemnek még foglalkoznia kell, vagy legalábbis tudomásul kell vennie ezt a történelmet. Az épülettől délre fekvő földterület, ahonnan az Egyesült Államok 70 000 plutóniumindítót épített nukleáris fegyverarzenáljához, most házakká alakul.

Mivel a Rocky Flats nem volt katasztrófa Csernobilban - és csak egy közeli hiány, kevesebb áldozattal - a Rocky Flats-ot könnyebben el lehet felejteni. Még rosszabb, hogy a Rocky Flats-ot eleve könnyebb elutasítani. A vadon élő állatok menedékhelye fő kapuján kívüli táblára tett kísérleteket - a Mi történt itt? Címszó alatt - a coloradói törvényhozás legyőzte. Légifelvételek délre nézve a Sziklás Lakások Üzem plutónium épületeire 1988-ban.Kongresszusi Könyvtár, Nyomatok és Fotók Osztály, HAER CO-38-O

Mint A Colorado Independent 2014-ben jelentették, hogy a leendő lakásvásárlók mindezt csak akkor tanulják meg, ha tudnak kérdezni, és az aktivistákat, akik megpróbálták tudatni velük, díjazták a fejlesztők rágalmazási perekkel. Habár a régi gyár helyszíne egy EPA Superfund helyszín, a nyilvánosság számára korlátlanul elérhető, a nyilvános térben nagyon kevés van ahhoz, hogy járókelők - vagy túrázók vagy hegyikerékpárosok - tudják, mi történt a vadon élő állatok menedékhelyén.

Így lehet kirándulni a Rocky Flats-on, elhaladni mellette, vagy vásárolni otthont a Candelas-ban, a fejlesztés alatt álló fejlesztés azonnal dél felé, és soha nem hallani a fenti történetet. Az is lehetséges, hogy a Rocky Flats szó szerinti árnyékában nőjünk fel, és soha ne halljuk meg ezt a történetet, annak ellenére, hogy aktív résztvevő volt, akarva vagy nem.

Abban az iskolában jártam, amely akkoriban a legközelebb állt a Rocky Flats-hoz, és a Rocky Flats-ot soha nem tanították és nem beszéltek róla az iskolában - mondta Gipe. Ez az amerikai történelem hatalmas része, és az osztálytermekben nincs semmi.

Attól tartok, hogy körülbelül egy évtized telt el azóta, hogy a webhelyet tisztanak nyilvánították, és azóta hatalmas visszafordulás történt - az oldal teljesen átállt abból, ami volt. És emiatt az emlékezet valóban elhalványult - tette hozzá. Az emberek jelenleg ezen a területen élnek, és nincsenek tisztában a történtekkel.

Ahogyan a társadalom, itt is rövid a figyelem. Minden most szól - mi a legújabb dolog? A helyszínt eltemették. Ez fizikai és szellemi leplezés, mivel Amerika legszennyezettebb épületei még mindig ott vannak eltemetve. Ezt a szupertömörítőt használták a plutóniummal szennyezett anyagok mennyiségének csökkentésére a Rocky Flats Plantben 1991-ben.Kongresszusi Könyvtár, Nyomatok és Fotók Osztály, HAER CO-38-O

Gipe filmje valamilyen szinten elmondhatja a történet egészét vagy nagy részét. Nem egészen biztos - még mindig utómunkálatokban van, és megpróbálja az epikus mesét teljes hosszúságúra szerkeszteni. Amit tud, az az, hogy filmje egy cáfolat egy hivatalos vonalon, amelyet évtizedek óta mantraszerűen ismételnek - és ez hasonló lehet a szélkiabálással. De mit tehet még?

Sajnos az amerikai kormány évtizedekig hazudott Colorado állampolgárainak a webhely teljes üzemeltetése során - mondta, hozzátéve, hogy maga a Rocky Flats is megismétlődhet. Az Obama-adminisztráció alatt megkezdett modernizációs program részeként az Egyesült Államok jelenleg egy Rocky Flats II-t keres, egy másik helyszínt, amely alkalmas további plutónium-triggerek előállítására.

A hidegháborúról úgy gondolunk, mint minden áldozat nélküli háborúról, és ez nyilvánvalóan nem igaz - mondta Gipe. Ki kell derítenünk a történteket, hogy továbbléphessünk és megkérdőjelezhessünk néhány politikát. Olyan könnyen elfelejtjük a történteket. Az erre a területre költöző emberek számára ez a hozzáállás: „Itt házakat építettek. Biztonságosnak kell lennie.

A megnyugtatások, amelyeket kormányunktól kaptunk, újra és újra lehetővé tették az emberek számára, hogy vakon adják a hitüket, és azt mondják: „Rendben, igen, nem látok semmilyen kérdést, talán nincs is. Nem tennék meg. Kormányunk nem tenne ilyet - tette hozzá. De ha visszatekintünk a Rocky Flats történelmére, ez az egyik legfontosabb tanulság. Vagyis az amerikai kormány ezt megtette - és szinte csak kétszer is a saját Csernobilja volt a kezén. A Rocky Flats Plant, 1989 körül.Jerry Cleveland / The Denver Post via Getty Images