Ariana Grande 7 gyűrűs tetoválása nem úgy jött ki, ahogy tervezte.Malik Dupree a megfigyelőért a star wars egy disney-film
Azok, akik jól ismerik a tetoválás megszerzésének folyamatát, tudják, hogy minél állandóbb body artot kap, annál valószínűbb, hogy királyi módon elcseszi. Üdvözöljük a klubban, Ariana Grande!
Legnagyobb kiadású albumának sikeréhez vezetett, Édesítőszer, és a közelgő album, Köszönöm U, Next (február 8-án), a popénekesnő nemrégiben tintával emlékezett meg új kislemezéről, egy ódáról a barátokkal való vásárlásra 7 gyűrű.
Iratkozzon fel a Figyelő Életmód hírlevelére
A díva kinyújtotta a kezét egy kis kandzsiért - a japán írásmóddal, amely kínai karaktereket használ -, de sajnos a félrefordítás áldozata lett: Grande a 7 gyűrű kifejezés helyett szimbólumokkal zárult le, amelyek nagyjából kis széngrillre utalnak.
Mint bárki, aki ilyen helyzetben volt, úgy tűnt, hogy Grande is zavarban van, és azonnal lépéseket tett hibájának kijavítása érdekében, amikor az ostoba jeleket kapott az egész közösségi médiában. Tegnap este, miután konzultáltam vele Japán oktató és megkapja a lövés kezelőorvosától kapott lidokain, hogy megbirkózzon a hát-hát kéz tetoválásokkal járó fájdalommal, hozzáadta a tervhez, hogy az üzenet megfelelő legyen.
De úgy tűnik, a tetováló művésze elrontotta újra .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
A tetováláson még mindig szerepel a 七 輪 ( shichirin, jelentése: „kis széngrill”), az arcodba nézve - számol be az oldal Kotaku . Pont ott van. Nem lehet kihagyni. Alatta világosan olvasható: 指 (‘ujj’) szívvel. Tehát jobbról balra a „rögzített” tetoválás így hangzik: „Kis széngrill, ujj * szív *”.
Mi indult úgy, hogy egy enyhén buta angol-japán szamárság valahogy szinte baljóslatúvá formálódott? Grande most akaratlanul is izzóan támogatja az ujjainak grillezését a tenyerén, vidám, emoji stílusú szív kíséretében. Igaz, mint Halloween vitathatatlan hírességek királynője, Grande csinál szereti a vért és a górét, de ez valószínűleg még neki is túl szó szerinti.
Az itt levonandó tanulság: Ha a tervezett tetoválás nem az Ön első nyelvén van, jobb, ha teljesen biztos abban, hogy nemcsak a tintával kapott kifejezés helyesírási és szimbolikus jelentését, hanem az olvasás módját is . A japánt jobbról balra olvassák, szemben a balról jobbra, mint az angolt - ami végül Grande tetoválási bukása volt. Szerencsére az emberek egy csoportja nagyon örült a snafu-nak: a közösségi média menedzserei és a márkaépítés szakemberei Kingsford faszén .
