Pink Floyd ’The Wall’ című műve ijesztő modern relevanciát talál új operaként

fordított számkeresés mobiltelefon ingyenes

Két évvel ezelőtt, amikor Julien Bilodeau zeneszerző először elfogadta az átalakulás kockázatos küldetését Pink Floyd ’S A fal rockoperából a igazi opera, akiről nem is sejtette, hogy a témája ilyen hűvösen aktuális lesz.

Donald Trump akkor még nem állt a láthatáron - mondta Bilodeau. De tavaly júniusra új zenét komponáltam a „Waiting For The Worms” című dalhoz. Ugyanakkor figyeltem a Republikánus Nemzeti Konferenciát, és a kapcsolat szürreális volt. Rájöttem, mennyire fontos a Wallsról beszélni.

Ennek ellenére az ilyen beszélgetés működőképes - politikailag erős és zeneileg kiegyensúlyozott - produkcióvá történő átalakítása számtalan bonyolult döntést tartalmazott. Mindegyik olyan lehetőségekkel járt, hogy annyi rockrajongót megbántsanak, mint a klasszikus puristákat. Egy dolgot biztosan tudtam, mondta Bilodeau, ez reakciót váltana ki.

A múlt hétvégi világpremieren a montreali Palace Des Arts-ban - szinkronizált produkcióban Egy másik tégla a falban - a reakció elragadó volt. Legalábbis a hallgatóság tagjai között. Állandó ovációk köszöntötték minden felvonás végét, majd dörgő taps követte az írót, Roger Waters-t, amikor meglepetésszerűen megjelent az utolsó színpadi íj számára.

A helyi sajtó nem volt annyira lekötött. Az előkelő papír A szolgálat mondta az opera falnak ütközött, míg a kritikus a Montreali Közlöny mogorva, komor flopnak nevezte.

Sokkal pozitívabb érzéseim voltak a munkával kapcsolatban, különös tekintettel arra a tényre, hogy kezdettől fogva A fal komor karaktereket és komor világképeket használt eladási pontként. Ez nem vígjáték, Bilodeau halottra tervezett.

Csodálom azt is, hogy Bilodeau úgy döntött, hogy kitépi az összes sziklát A fal , így egy 70 tagú zenekarral, 46 tagú kórussal és nyolc szólóénekessel újra felállíthatta. Dominic Champagne műsorának bonyolult színpadra állításával együtt a darab sokkal közelebb kerül Verdihez, mint Van Halen.

A projekt ötlete még 2014-ben keletkezett, amikor az Opera De Montreal főigazgatója, Pierre Dufour megfogalmazta azt a gondolatot, hogy a Pink Floyd klasszikus albumát újból feltalálja, mint pirítóst Montreal francia településsé válásának 375. évfordulójára. A város kulcsfontosságú szerepet játszott a A fal . Negyven évvel ezelőtt, egy montreali Pink Floyd koncerten Waters mentális összeomlást szenvedett, amely két évvel később inspirálta az együttes kettős albumának próbakőjét. Bármennyire is tele van ez a kapcsolat, perverz büszkeséggé vált Quebec hatalmas prog rock rajongótábora számára. Ráadásul Montreal idei évfordulójának kampója az ilyenfajta nyilvánosságot és finanszírozást ígérte, olyan ambiciózus projekt, mint egy új Fal megkövetelné.

Úgy tűnik, hogy ennek az egyenletnek a pénzügyi oldala megtérül. Az eredetileg hét éjszakára a városban tervezett produkció március 27-i befejezésével rekordot állít a Montreal Operában, 10 éjszakát játszik a Palace Des Arts-ban. Ennek során közel 30 000 ember fogja látni. Majd júliusban az opera az Egyesült Államokban debütál a Cincinnati Operaházban, majd valószínűleg több amerikai városba utazik. Egy másik tégla a falban .Yves renaud

Dufour megérintette Bilodeau-t, egy ismert kanadai klasszikus zeneszerzőt, hogy foglalkozzon a projekttel, mert a zenész már bebizonyította, hogy egy mesésen híres művet valami eredetivé tud átalakítani. Még 2011-ben Bilodeau létrehozott egy zenei darabot, amelynek célja Beethoven 9. szimfóniájának megidézése volt, egy új terem, a Maison Symphonique de Montreal megnyitására a városban. Ebben az értelemben Bilodeau közeledni akart A fal oly módon, hogy nem csak díszes hangszereléssel frissítenék Waters eredeti zenéjét. Nem lehet egyszerűen átültetni az egyik világból a másikba, mondta. Ezenkívül rock formájában A fal tökéletes, ahogy van.

Bilodeau, aki 5 éves volt, amikor megjelent a Pink Floyd album, tudta A fal apja gyűjteményéből. Tinédzserként nagy prog-rock és Floyd rajongó lett, bár a Waters együttesének kedvenc lemeze megmaradt Atom Szív Anya . Mondhatni, ez az, amely a legtöbb klasszikus hatást gyakorolja. Bilodeau szereti Alan Parker gyakran utált, 1982-es filmváltozatát is A fal , utalva arra, hogy a mű narratív potenciáljára utal.

2015-ben Bilodeau két bemutatót készített a mű számára javasolt operai felvételéhez, amelyet Watersnek hozott. A sziklaikon feláldozta áldását részben azért, mert megbizonyosodott róla, hogy ez nem lesz olcsó újrázás. Ez azonban ragaszkodna Waters libretó szövegéhez. És ez hatalmas kihívást jelentett, mivel az eredeti album szavaiból hiányzik az opera sajátossága és szélessége. Normális esetben egy operai librettó soha nem kevesebb, mint 40 oldal - mondta Bilodeau. Nagyon sok szó, párbeszéd és karakter van a fő körül. Egy másik tégla a falban. Yves renaud

Ezzel szemben az eredeti Fal kevés szövege, párbeszéde és valódi szereplői nem voltak Pinken kívül - mondta a zeneszerző.

Floyd eredeti albuma is csak 80 percig fut. Bilodeau és Champagne rendező befejezték verziójuk kidolgozását, hogy elérjék a két órás határt. Bilodeau úgy dolgozta ki az eredeti darabot, hogy Pink eredetileg énekelt sorokat rendelt el fölényes anyja, elesett apja és volt felesége szereplőihez. Meg akartam teremteni a hangok ökológiáját - mondta. Nagyon fontos, hogy egyensúlyt teremtsen a hallott hangok között.

Sőt, összetett hívást és választ adott ki Pink és a terjengő kórus között. Az operák többségében a kórusnak nincs sok zenéje, amit el lehetne énekelni - mondta a zeneszerző. Az özvegyeket, rajongókat, menekülteket és mindazokat, akik a fal mögött álltak, kórus használatával lehetővé tettem számomra, hogy egy második jelentést adjak azoknak a soroknak, amelyek az eredeti szövegben Pinkhez tartoznak.

Bilodeau több dal sorrendjével is babrált. Például a Hey You-vel kezdi a második felvonást, ahelyett, hogy bárki lenne odakinn? A zene újragondolásának elősegítése érdekében a minimalista Phillip Glass írást használta, elősegítve a lassú, összehúzott és körkörös dallamokat. A megnyitón idézett egy kicsit Brahams Első szimfóniájának timpanit és kisebb akkordjait, hogy a klasszikus zenéből egy figurát beolvashasson jelzésként - mondta. Egy másik tégla a falban .Yves renaud

Bilodeau emellett Keith Jarrett jazz-harmóniáit is befolyásolásként említette, valamint a Pink Floyd néhai tagjának, Rick Wright-nak a billentyűzetét. A hangszerelés nagy részét ő inspirálta - mondta a zeneszerző. Szerintem alábecsülték ebben a bandában. Rick Wright egyszerűen fantasztikusan alakította a hangulatokat. Finomak, de nagyon gazdagok.

Bár Bilodeau zenéjének nagy része vad ugrásokat vet Waters-ból, a ’70 -es évekbeli dallamainak utalásai ki-be lendülnek. A zeneszerző A próbát teljes egészében érintetlenül tartotta, és a Bring The Boys Back Home mellé vágott. A „tárgyalás” már operadarab volt, így nincs értelme változtatni - mondta a zenész. A „Bring The Boys” szintén zenekari volt.

Bilodeau elismeri, hogy a többiben tapasztalható jelentős különbségek eldobhatják a rock rajongóit. El kell fogadnia, hogy ez operai hang, és hogy akusztikus, gitár és dob nélkül - mondta.

A Champaign produkciójának színe és villanása valószínű utat jelent az ilyen rajongók számára. Nyolc videóvetítőt alkalmaz, amelyek részletesen bemutatják Pink megkínzott belső életét. Egy másik csalikra a masszív kórus tartozik, amelynek etnikailag sokszínű szereplőgárdája veszi életre a ma falak mögött tartott tömegeket Palesztinától Cuidad Jaurezig. Aztán ott van a puszta dráma Pink szürreális átalakulásából egy megtört rocksztárból irányító fasisztává. Az eredeti hűvös csavarása érdekében az opera egy olyan jelenettel kezdődik, amely az összeset kiváltó híres montreali eseményt ábrázolja. Egy másik tégla a falban hivatkozást tartalmaz Roger Waters eredeti inspirációjára az album megírásához: Abban a pillanatban, amikor egy rajongó arcába köpött egy hírhedt Pink Floyd koncerten Montrealban 1977-ben.Yves renaud

Még ’77 júliusában a Pink Floyd dátummal zárta hatalmas In The Flesh turnéját a montreali olimpiai stadionban. A turné rémálommá vált a zenekar számára. Úgy érezték, hogy a barlangszerű helyszínek, melyekben játszottak, elidegenítették őket a közönségtől, ami egyre fáradtabb, bizonytalanabb és elkényeztetettebb Waters-t tapasztalta megvetéssel saját hallgatói iránt. A montreali időpontban annyira dühös lett a tömeg részeg tagjaira, hogy kiköpött egyet, amit később megbánott, de ez jelezte számára elszigeteltségének mélységét és mentális állapotának törékenységét.

Az a karakter, akit mindezek megörökítésére létrehozott, Pink, nem túl szimpatikus. Jogosult, sziget nélküli és megtört. Bilodeau antihősnek nevezi, és ezt elismeri A fal egy sötét mű sötét időre.

Ennek ellenére a Champagne-nal létrehozott verzió pozitív és nagyon megindító véget kínál, soha nem képzelte el az eredeti albumban vagy filmben.

Bilodeau szerint hasznos üzeneteket lehet levonni ebből a nehéz darabból, különösen a jelenlegi politikai légkör közepette. A mi verziónk A fal azt mondja, hogy hallgatnunk kell másokra, ha meg akarjuk ismerni őket - mondta. Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy ha egy fal mögött megszabadulunk a „másiktól”, akkor hatalmunk és irányításunk lesz a dolgok felett. De ez nem így működik. Számomra ez a legerősebb üzenete A fal .