A vadászat ügynökei a Pablo Escobar, El Chapo és a Netflix „Narcos” pontossága

Pedro Pascal Javier Peña és Boyd Holbrook Steve Murphy szerepében Narcos. (Daniel Daza / Netflix)

Bár 1994 óta nem voltak hivatalos partnerek, nem nehéz felmérni a korábbi DEA-ügynökök, Javier Peña és Steve Murphy kapcsolatát - Peña úr csendes, átgondoltabb, Mr. Murphy energikus nyugat-virginiai bennszülött, akinek megfelelő akcentussal rendelkezik. . Amikor találkoztam velük az Upper East Side-i San Carlos Hotel szobájában, a két férfi nem tűnhetett igénytelennek. Ha látta őket az utcán, nem tudta elképzelni a streaming óriás Netflix-et, amely egy terjedelmes tíz epizódos sorozatot alapított az életükre.

De akkor hallani kezded a történeteiket. Murphy és Peña úr mind a Search Bloc részesei voltak, Kolumbia egy informális munkacsoportja, amelyet 1992-ben hoztak létre, kizárólag Pablo Escobar kábítószer-kereskedő vadászatára. Abban az időben a világ nem is tudott mit kezdeni Escobarral, akit az ő idejében Robin Hood-szerű megmentőként és tömeggyilkosként fognak látni. A Forbes Nemzetközi milliárdos listája . A lényeg: Escobar és Medellin Kartellje bevezette a magas gyártású kokain-kereskedelem gondolatát, amely végül Miami partjaink felé vette az utat. Az Escobar bebörtönzését megelőző években székesegyház , és az erőszakos 18 hónapos menekülés után Murphy és Peña szerepet játszottak a világ legerősebb drogos urának levadászásában és megállításában.

2013-ban Eric Newman ügyvezető producer felhívta Mr. Murphyt, hogy megvitassa egy ötletét, egy tévéshow-t az Escobar vadászatáról, amely kifejezetten Murphy-ra és Peñára koncentrál. Két évvel később a Netflix kiadja mind a tíz epizódját Narcos jövő pénteken, Boyd Holbrook Steve Murphy-vel és Trónok harca ’Pedro Pascal Javier Peña szerepében. Ami Murphy és Mr. Penával folytatott beszélgetésnek indult a bemutató kapcsán, az első történelem első beszámolójává vált az emberiség történelmének egyik legerőszakosabb korszakáról, és mit tévedünk annak érdekében, hogy biztosan ne fordulhasson elő újra .

Megfigyelő : Önök műszaki tanácsadók Narcos . Mit jelent ez?

Steve: Fizetés [nevet] Nem, kérdésekkel hívnak minket. Miután végignéztük az egész történetet, az egész embervadászatot. Mivel elkezdtek írni és elkezdtek forgatni is, felhívták, és azt mondták, hogy „oké, milyen típusú fegyverek voltak akkoriban? Mit cipeltek a jó fiúk? Mit vittek a rosszfiúk? Hogyan végzi a megfigyelést? Hogyan kezeli az informátorokat?

Pedro [Pascal] -ot először mutatták be Narcos ahogy Javier, [Boyd Holbrook] elbeszélése szerint „ez a seggfej”.

Javier: [nevet] Vagyis elmondtuk nekik a történetet. Elmondtuk nekik a történtek tényeit. Van néhány ember, ami igaz, akikkel nem jöttem össze a nagykövetségen. Különösen a CIA emberei, soha nem kerültem sokáig velük. Tehát ezek egy részét felhasználják.

Steve, amikor Miamiban dolgoztál, már átvette a kokaint? Melyek voltak az első jelek?

Steve: A jelenet már tágra nyílt. Nem volt szokatlan, hogy szinte napi szinten több holttestet találtak az autók csomagtartójában. Az első eset, amikor dolgozni kezdtem - 11 és fél évig voltam rendőrség, mielőtt DEA-ba mentem, így a legtöbb kokain, amit valaha láttam, két uncia volt. Az első eset, amikor DEA-ként dolgoztam, el kellett mennem a Turks- és Caicos-szigetekre. Hosszú történet, a rossz fiúk 4 kiló kokaint repítettek Kubából. Ahhoz, hogy 2 unciáról 4 kilóra lépjek, olyan voltam, mint a „szent tehén”, és ez csak a kezdet volt. A legnagyobb eset, amin végül dolgoztam, lefoglaltunk 500 kilót.

Amikor átmentek Kolumbiába, és srácok lettetek először partnerek, mi volt az első kezdeti véleményetek egymásról?

Steve: Bármely irodában, ahová megy, és új partnert szerez, valahogy a kétely előnyeit adja egymásnak. De kedvesen tartjátok egymást egy kicsit karnyújtásnyira is csak azért, hogy lássátok: rendben van, ez a srác munkás vagy csiga lesz? Kijött ide a srác, hogy ügyeket készítsen, vagy csak azért van itt, hogy fizetjen a veszélyért és korai előléptetésért?

Körülbelül három napig voltam Kolumbiában, amikor Escobar megadta magát a szokásos börtönének. Számomra tudtam, hogy ki az Escobar, de érdekes volt nézni ezeket a srácokat, mert már a feneküket ledolgozták, és hirtelen ezt a csalódást, szinte depressziót látom. És akkor még nem értettem, de hamar megtudtam, hogy ezek a srácok életüket ennek a srácnak a üldözésére szentelték. Ekkor Kolumbia kormányzója engedi, hogy átadja magát ennek a szokásos börtönnek.

Javier, milyen volt ez a csalódás?

Javier: ’88 -ban kerültem Kolumbiába, az Escobar-keresés csúcspontjára. És abban az időben történt, amikor sok volt a gyilkosság, a rendőrök meggyilkolása, az autóbomba. Amikor megadta magát, csak leeresztett ... az összes rendőr miatt, akit megölt. Meg kell értened, az Escobar keresése pusztán bosszú volt. Nem doppingolás után ment, nem pénz után. Csak bosszú volt az összes rendőr miatt, akit megölt, és az ártatlan emberekkel együtt. Amikor megadta magát, mintha elvesztettük volna. Sok jó rendőr meghalt. Sok ártatlan ember. Az emberrablások gyakori dolgok voltak. Két srác motorkerékpáron, így sok embert megöltek.

Steve: És a rendőrök nem juthattak el a börtön két mérföldes körzetén belül.

Javier: Escobar bátorságot adott a börtön melletti röpiratok átadására az ország mentén, és azt mondta: „Ha valami gyanúsat lát, hívja ezt a számot”.

Hogyan kezelte ezt a mindig jelen lévő veszélyérzetet? Csak valahogy ott maradt mindenki között?

Javier: Amit azt mondanék az embereknek, hogy „rossz idő, rossz hely.” Naponta tíz-tizenöt autóbomba volt. A kereső blokk az operációt végző egyenruhásokból és a titkosszolgálat embereiből állt, egyszerű ruhában. De mindenki tudta, ki vagy. Kimennénk, és hallanád, hogy jönnek a szecskázók, és mindig voltak autóbombák. A rendetlenségnél méreg volt. Escobarnak koszos zsaruk voltak, akik elmondták neki, hogy mit csinálunk.

Steve: Ez egy bájos idő. Arról nem is beszélve, hogy a DEA-ügynököknél 300 000 dolláros ár volt.

Tisztában voltál azzal az árcédulával egész idő alatt?

Steve: Ó, igen. Feleségem azzal fenyegetőzött, hogy többször bevásárolja.

Javier: Alapvetően naponta hány rendőrt tudott megölni.

Steve: Az a szomorú, hogy egy rendes egyenruhás zsaru ára 100 dollár volt a fejükön. Így volt olcsó az élet odalent. És nem mintha túlságosan macsók lennénk, nem mintha nem féltünk volna. De az érzékeid fokozódnak, és jobban tudatában vagy annak, ami körülötted zajlik. Van, amikor bejöttünk azokkal a fegyverhajókkal - és megkaptam a 9 milliméteres pisztolyomat, és ezek a srácok megkapták a hosszú fegyvereiket és mindent, én pedig kék farmernadrágot és teniszcipőt vettem fel. És a parancsnok rád néz, és azt mondja: „Steve, te és én, bejárati ajtó.” És ez így van: „rendben.” Nagyon is tisztában vagy vele, mi zajlik körülötted. Soha nem engedjük, hogy a félelem irányítsa cselekedeteinket.

Javier: Amikor először mentem Medellinbe, körülbelül öt rendőr vett fel. És olyanok voltak, mint „Javier, hol van a fegyvered?” És mondtam nekik, hogy a tokban van. És azt mondták, hogy „jól vedd ki!” Nem voltam hozzászokva, hogy fegyverrel az öledben közlekedjek.

Steve: De ez a másodperc törtrésze megmentheti az életét.

Pablo vadászata során milyen gyakran voltál ilyen közel ahhoz, hogy leszögezd?

Javier: Kezdetben gyenge parancsnokunk volt, azt kell mondanom, és sokszor hiányoltuk. Miután megadta magát, alapvetően a [Search Bloc] feloszlott. És miután megszökött, olyan volt, hogy „nincsenek megfelelő rendőrjeink, hogy utána indulhassunk.” Alapvetően újra összeállítottuk a zenekart, behoztuk az összes eredeti rendőrt, akik utána mentek először. Miután visszahoztuk az eredeti srácokat, baromi munkát végeztünk. Kezdtük letartóztatni, megölve minden társát. Ezt a fogalmat jelenleg nem használják Mexikóban. Mi nem csak Escobar után mentünk a csúcson, hanem az összes srác után, aki körülötte volt. Ez volt a kulcs. A pénzmosók, a Sicarios, azok a srácok képzett gyilkosok voltak Escobar számára. Alulról kezdett dolgozni, és ez magában hagyta Escobart. Készítettem néhány spanyol interjút, és azt mondtam, hogy „ezt kell tenniük a mexikói El Chapóval”.

Steve: Volt, amikor bemész, és a kávé még mindig meleg lesz. Így közel lehetne elkapni őt.

Amikor Escobart végül lebuktatták, meddig tartott ez a megkönnyebbülés?

Steve: 18 hónapig, attól az időponttól kezdve, amikor megszökött, attól a pillanattól kezdve, amikor megölték ... ez volt a legközelebb a kiégéshez. Nem is beszélve arról, hogy feleségem élt Bogotában, és mi örökbe fogadtuk az első lányunkat.

Tehát amikor Escobart megölték ... azt kellett mondanom, hogy ez volt életem egyik legboldogabb napja. Valószínűleg láttad a [nagyon grafikus] fénykép , ahol a fején lévő hajnál fogva tartom. Nem mintha beteg egyéniség lennék, vagy talán beteg egyéniség lennék, de ennyi volt az emelkedettség. Hála Istennek, ennek vége. A nap egyetlen szomorú része, hogy a nagykövetségre érkezett egy tipp. És rávették Javier-t Miamiba, hogy beszéljen egy informátorral. És tudtuk, hogy ez ..

Javier: Tudtuk, hogy baromság.

Steve: Tudtuk, hogy pazarolt idő. Valóban, a repülőtér felé tart, amikor megölték Escobart. Javier három évvel ezelőtt járt előttem. Ha valaki megérdemelte, hogy ott lehessen, amikor megölték Escobart, az ő volt.

Javier: Pedig boldog voltam. Elvesztettem néhány jó barátot, akiket megölt. Személyes volt. És akkor megnézi Escobar történetét, ő ölte meg az ügyvédeket. Megölte a bírákat. Megölt egy elnökjelöltet. Elhallgattunk néhány levelet Escobartól, és még a keresőblokk vezetője, Hugo Martinez és családja után is. Erre voltak az érzelmek. Csak: 'Megkaptunk.'

Steve: A társasházak, ahol Martinez és családja lakott odalent, az épületben mindenki más levelet írt össze, és megkérte, hogy költözzön el. Attól féltek, hogy Escobar felrobbantja az egész épületet, csak hogy elérje őt. Ebben a 18 hónapos időszakban 143 kolumbiai nemzeti rendőrtisztet öltek meg az escobari embervadászat közvetlen következményeként.

Javier: Meddelinben 30-50 embert gyilkolna meg minden hétvégén, akik mind Escobarral kapcsolatosak voltak.

Steve: Ez alatt a 18 hónap alatt Medellin a világ gyilkossági fővárosa lett.

Milyen fontosnak gondolja Narcos a tudatosság szempontjából?

Steve: Párféleképpen lehet ezt megvizsgálni, és egy kicsit rá fogok szállni a szappanos dobozomra. Az egyik: mindannyiunknak meg kell vizsgálnunk a történelmet, hogy ne ismételjük meg ugyanazokat a hibákat. Mert most ismét Chapo Guzmant keresjük, igaz? Tehát azt használják, amit mi 20 évvel ezelőtt tettünk modellként. Hmivel a kokain-kereskedelem megváltozott? Nem. Amíg van kereslet és kínálat, egyszerű közgazdasági törvények vannak, valaki szállítja a terméket. Meg kell szüntetnünk a végrehajtási karot, mert az nem működött olyan hatékonyan, mint szeretnénk? Egyáltalán nem. Még mindig rendelkeznie kell azzal a végrehajtási karral, hogy megpróbálja az embereket megfelelni. Talán jobb munkát kellene végeznünk az oktatás terén. Csak mondj nemet, mersz, szerintem kiemelkedő programok. De ez nem elég. Tennünk kell még valamit.

A legalizálás nem a válasz. Csak nézze meg a történelmet. Európában több olyan ország van, amely megpróbálta legalizálni, és ez még nem működött egy helyen. Most a marihuána legalizálásával megyünk itt, az Egyesült Államokban, gyógyászati ​​célokra. Oké, ha van törvényes gyógyászati ​​cél, oké. Hagyja, hogy az illető dohányozzon. De nem ez az ezer és ezer ember. Ha ezek a marihuánatermelő telepek és terjesztő központok lesznek, akkor vezessünk be néhány normát azokra az emberekre, akik ezeket a helyeket működtetik. Sokszor, ha megnézed az illető rap lapját, többször letartóztatták. Nincs más szakmaiság, mint: „Nos, 20 éve dohányzom doppingot.” Mi a válasz? Nem tudom. Ha tudnám, mindannyian gazdagok lennénk, és egy interjúban egy divatos irodában lennénk, és nem szállodai szobában.

Javier, Pedro nyilvánvalóan annyira ismert Trónok harca . Készen áll arra, hogy ennek legalább egy részét átadja önnek?

Javier: Remélem, hogy a bemutató sikeres lesz. De itt nem mi vagyunk a hősök. A kolumbiai nemzeti rendőrség a hős. Részünk volt a történelemben, de az igazi hősök a rendőrök, akik utána mentek. Rajtunk keresztül elmondtuk nekik a tényeket, és ők fogják bemutatni. Pedro jó srác, szeretem, találkoztam vele. Remélem, hogy siker, de ... tudod, hogy Kolumbia nincs túl messze az Egyesült Államoktól, és a gyilkosságok és bandák ezzel elütünk.

Steve: Mexikó a határunkon van. Nem kell mesélnem arról, hogy mi történik az összes emberkereskedelemmel odalent. Egyik barátunk a DEA iroda vezetője Mexikóvárosban, pár hónappal ezelőtt láttam őt a központban. Jelenleg a nagy dolog az ISIS. Van még egy szerződésem, ahol az ISIS-en csinálok néhány dolgot a katonasággal, nagyon jól tudom, mi folyik odalent. Amikor a mexikóvárosi DEA vezetőjével beszélget, az még erőszakosabb, kíméletlenebb Mexikóban, mint a Közel-Keleten. De ez a média forró pontja. Mexikóban még veszélyesebb. Azt nézzük, hogy ’küldünk-e csapatokat a Közel-Keletre? Mit fogunk tenni? ’Mit fogunk tenni a mi határ? Pont ott van.

(Ezt az interjút hosszan szerkesztették és sűrítették. A Narcos premierje augusztus 28., péntek a Netflix-en. További információ Mr. Murphyról és Mr. Pena-ról a www.NLESB.org oldalon található)