A Huang család. (Fotó: Gilles Mingasson / ABC) Nem hiszem, hogy bárki vitatja, hogy az ABC-k Frissen a hajóról fontos, mivel Margaret Cho's óta az első ázsiai családi főszereplő szituáció Minden amerikai lány És ezt meg kell említenem. Minden áttekintésben meg kell említeni ezt. Mivel A Fresh Off the Boat valójában i fontos, ha nem más okból, csakhogy letör egy darabot a gigantikus fehér falról, amely a népszerű televízió. A bemutató a Huang család körében zajlik - Huang nagymama, Louis és Jessica szülők és három fiuk, Eddie, Emery és Evan - egy tajvani család, amely Washington DC Chinatown-jából a floridai Orlandóba költözik.
De nem csak egy műsort ítélhet meg annak alapján, hogy ez mennyire megváltoztatja a status quót. Egy erősen publikált heti műsor, amely fél órán át csak holt levegő volt, megváltoztatná a status quo-t, de ez nem azt jelenti, hogy az emberek megnéznék. Ez nem azt jelentené, hogy jó műsor lenne. Így van Friss a hajóról egy igazán szórakoztató, vicces szitu?
Nos, kezdetnek legalábbis azt gondolom, hogy jobban szeretem ezt a műsort, mint Eddie Huang. Sajnos a Friss a hajóról nem az én személyes emlékirat . Nem titok, hogy Huang úrnak vannak… fenntartásai?… Azzal kapcsolatban, hogy az ABC hogyan kezelte könyvének adaptációját. Hónapokkal a műsor premierje előtt közismerten írt egy esszét Keselyű , amelyben azt írta: A hálózat megpróbálta az emlékiratomat kukoricakeményítő-szituává, engem pedig Amerika kabalájává alakítani. Utáltam ezt. Most nem a személyt nézem át, hanem Huang úr döntését, miszerint eljuttatja a műsorát a Disney tulajdonában lévő ABC-hez, ha a fehér külvárosokban a faji viszonyokat kívánja szemléletesebben szemlélni, és Huang úr minden epizódját elbeszélte: keserű, sötét árnyalat rajta, ismerve személyes gondolatait.
De ez a vicces dolog Friss a hajóról . Olyan érzés, mint két teljesen különböző tévéműsor - az, amelyet az ABC akart készíteni, és amelyet Huang úr elképzelt. Szinte minden jelenetről elmondhatja, hogy Huang úr győzelmet aratott-e, egy olyan pillanatot, amelyet abszolút nem volt hajlandó kihagyni vagy leönteni. Vegyünk például egy kávézó-jelenetet, valószínűleg a legjobb jelenetet egyenesen a premier két félórás epizódjából. A fiatal Eddie összeveszik Walterrel, egy fekete osztálytárssal. Szokj hozzá - mondja Walter. Most vagy a legalján. Rajtam a sor, chink.
El sem tudom képzelni, milyen nehéz volt a chink szót egy ABC szkriptbe juttatni. De a jelenet erőssége a fiatal Eddie reakciójában rejlik. Dühös. Látszik az arcán. De ő is zavart. Tudja, hogy a szót dühében használták, nyilvánvalóan rágalmazás a faja ellen. De a faji rágalmazások addig a pillanatig nem is voltak Eddie életének részei. Tudta ebben az új környezetben, más volt. Ebben a pillanatban rájön, mennyire más.
Az egész jelenet kölcsönben érezhető egy másik univerzumból, ahol Frissen a hajóról minden szerdán 10 órakor van… az HBO csatornán, ahol úgy érzem, Huang úr nulla fenntartással élne.
Mert néha a műsor hangja fejjel áttér az ABC-ifikációra. Természetesen a Huang új fehér szomszédai érzéketlenek lesznek, a történet miatt ez adott, de az emberek rajzfilmek-érzéketlenek. Időnként a széles vonalak olyan szélesre vannak festve, hogy egy szatíra szatírájává válnak. Egyenlő részeket vág a kommunizmus miatt - mondja egy szomszéd Jessica süteményének felosztásáról. Biztos lehet benne, hogy nem egyszer valaki lassan beszél Just. Mint. Ez azt feltételezve, hogy a Huang család egyik tagja nem tud angolul.
De végül Friss a hajóról egy ABC családi szitu, és amennyire ez megy, vicces. Valójában viccesebb, mint az ABC legtöbb sitcomja. Constance Wu, mint a Huang család matriarchája a messzi-messzi esemény, Randall Park pedig mint kiskutya-szerű apa szorosan elmarad. Valójában meglepő módon ez a műsor egyszerre mulatságosabb és megindítóbb, amikor kevésbé a versenyre és inkább a családi dinamikára összpontosít (ez az oka annak, hogy a második epizódot sokkal jobban élveztem, mint az elsőt, egy epizódot arról, hogy Jessica otthon tanítja gyermekeit és Eddie kötődik az apjával.)
Valami különös módon, amellyel többnyire senki sem fog egyetérteni, szerintem a középső gyermek, Emery a legérdekesebb szereplő ebben a műsorban. Van egy olyan vicc, hogy míg a családját értetleníti Orlando, és Eddie fáradságosan küzd a beilleszkedésért, Emery csak valami rendben van. Barátokkal köti össze az első iskolai napját. A szomszédsági gyerekek köszönnek neki a buszmegállóhoz vezető sétán. Vadonatúj barátnője hoz neki szódát. Miért nem hoznak nekem a csajok szódát? - kérdezi Eddie.
Túlságosan akarod - válaszolja Emery.
Igen, sok mindent el kell mondani azért, hogy mivel az egyik legfiatalabb Huang Emery a Huang egyik Amerikába jobban asszimilálódott. De mondani kell valamit arról is, hogy Emery nem akarja túlságosan. Nincs annyira kiakasztva a versenyen, mint ezen a show-n minden más szereplő, cserébe senkit sem akasztanak fel övé verseny. És talán ez az, amiért a felnőtt Eddie Huang annyira dühös. Története soha nem arról szólt, hogy vágyakozzon az elfogadásra, ahogyan annak szereplői Friss a hajóról olyan gyakran. Arról volt szó, hogy vágyakozzon arra, hogy önmaga lehessen.
