A nemzet javítása szakadt szét a varratoknál.Rob Rey illusztrációja a Figyelőhöz Amerika társaim ...
Hálás, megalázott, izgalommal állok eléd ...
És ahogy felnézek arra az üvegplafonra itt, a Javits Centerben ... kissé hitetlenkedve.
De ez nem álom!
Ne véts hibát. Tudom, hogy kerültünk ide - és kinek köszönhetem meg.
Olyan emberek, mint Pilar Grullon.
A Dominikai Köztársaságban született. Családja közül az első, aki egyetemet végzett. Nevada terepszervező kampányunkhoz.
Legyen selejtes - mondta a nővéreinek.
Selejtesek voltunk? Fogadsz! És ma, részben a selejtes ügyvivőink miatt, köszönöm, hogy sok millió amerikai korán kelt, vagy későn tért haza, hogy csatlakozzanak szomszédaikhoz abban a szent amerikai hagyományban: békésen szavazzanak a változásokért.
Ez a győzelem azért is megtörtént, mert sokan hozzájárultak a nehezen megkeresett fizetésükhöz, feltettek udvari táblákat az első gyepre, hosszú órákat tettek esti hívásokba, vagy csak lökhárító matricát tettek az autójára.
Azért történt, mert egy amerikai elnök, aki megtörte a saját korlátait, felépült életünk legnagyobb depressziójából ... és inspiráló first lady-jével példájukkal megtanított minket: Amikor alacsonyra mennek, akkor magasra megyünk!
Az inspiráció miatt merültem fel lánya és férje - és unokái, Charlotte és Aidan. Akár ülök és olvasom őket Jó éjt hold vagy - nehéz napokon - kattintson a szüleik által küldött Instagram-videókra, és visszaállítják a… erőnlétemet.
A párom, a virginiai alelnökjelölt miatt ugyanolyan szenvedélyes volt, mint elődje a változás iránt - és képes minden vészhelyzet kezelésére.
Azért történt, mert egy vermonti szenátor olyan kérdésekről beszélt, mint az egyenlőtlenség, azokról a dolgokról, amelyekről pártunk nem beszélt eleget.
Azért történt, mert a folyosó ellenkező oldalán olyan sok ember tette a személyes hitét a párt elé!
Azért történt, mert olyan sokan mondtak nemet a megosztottság politikájára ...
És igen egy meghatározó ötlethez: Együtt erősebbek vagyunk.
Tehát… köszönet minden választópolgárnak - azoknak, akik álltak mert ÉN, akik nem tudnak állvány nekem. Mert amikor a különböző meggyőződésű és háttérrel rendelkező emberek arra szavaznak, akire vágynak, akkor tudjuk, hogy senki sem, senki sem akarat , szerelje be a választásainkat.
De most itt az ideje előre tekinteni. 
Hillary Clinton.Illusztráció: Andy Friedman.
***
Hagyományosan gratulálni az ellenfeleknek,és gratulálok Donald Trumpnak. Ideget ütött: segített nekünk abban, hogy az amerikaiak a szokásos módon belefáradjanak a politikába.
De becstelen lenne, ha bármelyikünk figyelmen kívül hagyná a csúf sértéseket, amelyeket gyűlések, viták vagy késő esti tweetek során indított.
Néha az emberek azt mondják: Ez a politika.
Nem. Jobbak vagyunk ennél. A közszolgálat intenzíven erkölcsi üzlet. Emberek mindkét a pártok ezt az utat választják, hogy jobb egészségügyi ellátást, jó munkahelyeket, jó iskolákat hozzanak az amerikaiakhoz - és biztosak legyenek abban, hogy fiaik és lányaik nem lőnek fegyverrel több ezer mérföldnyire otthonuktól.
Tehát azoknak, akik nem rám szavaztak: Veszekedésem Trump úrral volt - nem pedig azok a tisztességes emberek milliói, akik érezték - és érzik -, hogy jobb Amerikát hoz létre.
Különösen azért, mert sokan közületek nem az általa kedvelt megoldásokért, hanem a problémákra hívta fel a figyelmet.
Együtt tudjuk megoldani ezeket a problémákat.
Biztosítanunk kell a határainkat? Igen! Nyerni a terror elleni harcban? Igen!
Visszafogni a nagyon gazdagok hatalmát? Igen!
Segítsen afro-amerikaiaknak a városokban? Reformálja meg az adótörvénykönyvünket? Igen!
És még többet fogunk tenni.
A kongresszus sánta kacsa ülésén az amerikaiaknak évi 250 000 dollár alatt kell keresniük teljesen vonja le az orvosi költségeket.
Megtartjuk a második módosítást - de tartsunk fegyvert azoktól, akiknek nem kellene.
Az Obamacare 20 millió amerikainak nyújtott egészségügyi ellátást először - de 40 milliónak még mindig nincs ilyenük. A költségek emelkednek. Nem fogjuk kukába tenni. Megjavítjuk.
És további munkahelyeket fogunk létrehozni, amelyeket nem tudunk kiszervezni. Amerikában több mint 11 millió kenyérkereső volt munka nélkül, amikor Obama elnök hivatalba lépett. Most 8 millió alatt van. Körülbelül 178 000 munkahelyet adunk hozzá havonta. De nem értünk véget.
És a republikánusok, ne ájuljanak el. Demokraták és A republikánusok olyan szabályozásokat látnak, amelyekre nincs szükségünk. Visszafogják vállalkozóinkat. Szabadítsuk meg őket az előrelépéshez.
És ne várjuk meg az avatási napot. A kongresszus sánta kacsa ülésén az amerikaiaknak évi 250 000 dollár alatt kell keresniük teljesen vonja le az orvosi költségeket. Fele kell csökkentenie a szövetségi adókat az aktív szolgálatot teljesítő katonáknak, valamint a rendőrségünknek, tűzoltóinknak és az állami iskolai tanárainknak, akik évente kevesebb mint 100 000 dollárt keresnek.
Védjük és szolgáljuk azokat, akik védenek és szolgálnak.
És azt mondom az új szenátus volt kollégáimnak: végül adjon nekünk teljes erővel egy Legfelsőbb Bíróságot. Kilenc erős. Adjon nekünk egy legfelsőbb bírósági igazságszolgáltatást, aki megkülönböztetett, igazságos és megerősített!
És mivel ezeket a dolgokat együtt kell végeznünk, arra kérem a republikánusokat, köztük a korábbi jelölteteket, hogy keressenek közös pontot. Amerikának demokratákra és republikánusokra van szüksége, hogy hagyják abba az egymás kalapálását és egy tervet.
A szenátusban sok olyan tisztelt republikánussal dolgoztam együtt, mint John McCain. Régóta ismerem ezt a hősöt. Nem értünk egyet a sok . De emlékszem arra a pillanatra 2008-ban, amikor John egy támogató kérdését vette fel, aki - sértésként - Barack Obama arab volt.
Senki sem akarja szidni a támogatót a kamerák gördülésével.
John elvette a mikrofont. Azt mondta: Nem, asszonyom. Ő egy tisztességes családapa és állampolgára, akivel véletlenül alapvető kérdésekben vannak nézeteltéréseim.
A tömeg felhördült. De John emlékeztetett minket arra, hogy a demokraták és a republikánusok nem értenek egyet a kérdésekben, de megállapodhatnak a civilizmusban.
***
Vissza kell állítanunk a politikában rejlő civilitást.Tehát most öt dolgot ígérek.
Első , Két prominens kabinetnyit fenntartok a republikánusoknak. Igazán hiszek a Fehér Ház riválisainak csapatában.
Második , Mondom a republikánusoknak: Ebédeljünk. Én fizetek. Hagyjuk abba az ünnepélyes, forgatókönyvű eseményeket. Ezen a héten meghívom Mitch McConnellt, Paul Ryant és a republikánus vezetés tagjait havonta egyszer ebédelni a következő négy évben, szemtől szemben. Amikor meglátogatom a Capitoliumot, és átadom Paulnak az Unió állapotáról szóló beszédem egy példányát, nem szeretném, ha ez lenne az első alkalom, amikor beszélünk.
Harmadik , Mondom a hívő embereknek, szüksége van egy védőre. Lány koromtól fogva minden héten az első United Methodisthoz látogattam, az illinois-i Park Ridge-be, a hitem irányított.
De sok hitű Amerikánk van. Abban az időben, amikor fekete templomok égnek, és a zsinagógák és mecsetek rekordszámú támadással néznek szembe, kinevezek egy magas rangú tisztviselőt, minden Az amerikaiak jól érzik magukat, ha félelem nélkül gyakorolják hitüket. Őseink közül sokan azért jöttek ide, hogy vallási szabadságot keressenek. Győződjünk meg arról, hogy jó helyre kerültek.
Negyedik , egy olyan kérdés, amely nagy figyelmet keltett.
Büszke vagyok arra, hogy férjem létrehozta azt, ami a világ egyik legnagyobb és legjobban működtetett jótékonysági alapítványává vált. Kérdezze meg a világ 11,8 millió emberét, akik végül megfizethető AIDS-gyógyszereket kapnak. Vagy a nepáliakat elpusztította a tavalyi földrengés a Bill alapítványa által nyújtott sürgősségi segély miatt.
De egy ilyen alapnak szemrehányás felett kell lennie.
A papírmunka kész. Bill és én vak bizalomba helyezzük a Clinton Alapítványt - remélem - nyolc évre.
Végül , Most azt hiszem, amit Bernie Sanders mondott igaznak. Hibát követtem el, amikor pénzt fogadtam el a bankokhoz intézett beszédekért, amikor elhagytam a kormányt. Jogi? Igen. Rossz? Szintén igen.
Azoknak a bankoknak nincs szükségem arra, hogy visszafizessem a pénzt. De segíthetek az államadósságunk kifizetésében. Ezen a héten e beszédek minden centjét felajánlom az Egyesült Államok kincstárának.
Nem ez az utolsó lépés a harag gyógyítására, amelyet ez a kampány váltott ki. De ők egy kezdet.
Az elkövetkező hónapokban többet fog látni.
***
Hazánk számos kihívással néz szembe.De a legsürgetőbb, amely minden kihívásra kihat, az egymás iránti bizalom helyreállítása.
Tudom, milyen elveszíteni a mások iránti bizalmat. Tudom, milyen nehéz lehet ezt legyőzni.
De újra és újra megtanultam azt is, hogy lehet újrakezdeni. 41 éves házasságom gazdag, tartós kapcsolat, stresszes időkkel, de a szerelem egész életében. Bill és én mindketten azon fogunk dolgozni, hogy elnyerjük a bizalmát.
És újra fel kell idéznünk azt az eltérő politikai véleményű házasságot, amely régóta gazdagította hazánkat.
Mondom neked, ott van több, ami összeköt, mint megoszt. Mi tud megtalálja a közös alapot.
Nem, nem fog egyetlen beszéddel járni. Vagy egyetlen törvény.
Ez akkor következik be, amikor ismét megtanuljuk a legjobbat feltételezni a legrosszabb félelem helyett.
Akkor fog eljönni, amikor újra megtanuljuk tárt karokkal és nyitott elméjű problémákkal közeledni egymáshoz.
Mert amit az elkövetkező hónapokban teszünk, az lesz az örökség, amelyet hátrahagyunk.
***
OLVASSA EL RONALD REAGAN BESZÉDÍTŐI IGAZGATÓJÁNAK DONALD TRUMP GYŰJTEMÉNYÉT
Tudod, az első évben Bill és én, valamint a Chelsea a Fehér Házban voltunk, Toni Morrison elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.
Amikor Stockholmba ment és adott beszéde , néztük, ahogy elmond egy példázatot, amelyet soha nem felejtettem el.
Egy idős asszonyról volt szó, aki vak, bölcs és - az emberek szerint - tisztánlátó. De egy napon két fiatal látogatja meg őt, és azt akarják - mondta Toni Morrison -, hogy megmutassák a csalásért.
Öregasszony, mondja az egyik kételkedő, madarat tartok a kezemben. Mondja meg, hogy élő vagy halott.
Természetesen tudjuk, mire készülnek. Ha azt mondja, hogy élnek, összetörik a madarat. Halott? Engedik szabadon.
Nem válaszol.
A fiatal ismét megkérdezi: él-e vagy meghalt a madár?
Azt mondja, nem tudom. Azt tudom, hogy a (válasz) a kezedben van.
Amerika, nem vagyok tisztánlátó. De ezt tudom. Az amerikaiak nagy konfliktusokat éltek át. Megjavítjuk a dolgokat a mi saját kezűleg.
Nem mindig ezt tettük?
Azoknak a más országokból érkezőknek, akik saját őseinkhez hasonlóan ide akarnak jönni és kezet nyújtani, azt mondom: Nem fogunk titeket kitartani. Üdvözöljük.
Megtettük, miután alapítóink keserű nézeteltérések tépték meg Philadelphiában az első alkotmányos konferenciát. Segítettünk George Washingtonnak egységet kovácsolni nézeteltéréseinkből.
Azután tettük, hogy menetelő szafragetták sértéseket és vereségeket szenvedtek el azoktól, akik úgy vélték, hogy a nőknek a férfiakra kell bízniuk a szavazást. Elfogadtuk a 19. módosítást, amelynek gyümölcsét ma láttad.
A világ valaha tapasztalt legnagyobb válsága idején tettük, amikor az amerikaiak azt hitték, hogy a növekedés napjaink elmúltak, és ezt egy tolószékben álló elnök egyesítette vízióval.
Fél évszázaddal ezelőtt tettük, kétségbeesve, amikor nemzetünk egy 8000 mérföldnyire lévő háború, majd egy elnök felett elszakadt, aki elárulta a bizalmunkat, hogy felépüljön, és láthassa a hidegháború lebontását.
Mindegyik kihívás után felhajtottuk az ujjunkat, összekötöttük a kezünket ... és dolgozni mentünk.
Ezt kell tennünk a következő hónapokban.
Tehát… azoknak a más országokból érkezőknek, akik saját őseinkhez hasonlóan ide akarnak jönni és kezet nyújtani, azt mondom: Nem fogunk titeket kitartani. Üdvözöljük.
Azoknak, akikkel nem értünk egyet, azt mondom: Nem fogunk becsmérelni. Megbeszéljük, megálmodjuk és felfedezzük a közös alapot.
A nehéz időket élőknek azt mondom: Nem téged buktatunk meg. Felemelhetjük.
Tehát ma este kérdezem tőled: Nem számít, kire szavaztál, működhetünk együtt? Nem az ellenségeskedés, hanem a remény világává tehetjük-e?
Úgy gondolom, hogy a válasz a mi kezünkben van.
Ha az amerikaiak összefognak…
… Fekete, barna és fehér
…férfi és nő
… Keresztény, zsidó, muzulmán, hindu, ateista
… Meleg és egyenes
…gazdag és szegény
… Déliek és északiak
… Azok leszármazottai, akik egy szárazföldi hídon jöttek ide a Bering-szoroson át
... láncokban rabszolgahajókon, amelyek elhagyják az Aranypartot
… A viharos Atlanti-óceánt átszelő gőzhajók kormányzásában
… Szivárgó csónakokban a Dél-kínai-tengeren
… Vagy a Csendes-óceánt átszelő felhők felett lévő sugárhajtókon
… Gyalog déli határainkon át
... ha ezt tesszük, akkor a világ ebben a században békét, ígéretet és reményt fog látni mindenki számára
… Annak az országnak az vezetésével, akinek megtiszteltetés számomra, hogy elnökeként szolgálhassak.
Köszönöm! És Isten áldja meg Amerikát!
Al Gore alelnök, a Fehér Ház volt vezető beszédírója, Robert Lehrman nyilvános beszédet és beszédírást tanít az Amerikai Egyetemen. Hét könyvet írt, köztük A Political Speechwriter kísérője: Útmutató az íróknak és az előadóknak.
