Humphrey Bogart Philip Marlowe szerepében A nagy alvás című filmben. (Jóvoltából imfdb.org) mikor térhet vissza Saulnak 2019
Raymond Chandlernek ambíciói voltak a detektívregénnyel kapcsolatban. A szépirodalom bármilyen formában mindig is reálisnak tűnt, 1940-ben írta A gyilkosság egyszerű művészete című cikkben, az 1959-ben elhunyt Chandler pedig úgy gondolta, hogy műfaja ugyanolyan jó eséllyel rendelkezik, mint bármelyik a valóság helyrehozásában. Később ebben a kiáltványban hasonlítja gyakorlóit Aeschylushoz és Shakespeare-hez. Ahogy Chandler híresen megjegyezte Dashiell Hammettről, [Ő] azt tette ... amit csak a legjobb írók tehetnek valaha. Olyan jeleneteket írt, amelyekről úgy tűnt, soha nem írtak. Ha Chandler az újdonságra törekedett, biztosan elégedett volt azzal, amit az írógépénél látott. Habár cellulózmagazinokba kezdett írni, Chandler fikciója végül megnyerte a kategorizálást dacoló közönséget. 1955-ben a Daily Express kedvenc lowbrow-, middlebrow- és highbrow-hírességeik után vonzotta olvasóit. Ahogy Chandler később megírta, csak Marilyn Monroe és én tettük mindhárom szemöldökét.
Chandler stylist volt, de nem ez tette olyan híressé, mint Monroe. Ezeken az átlagos utcákon olyan embernek kell mennie, aki maga nem gonosz, ahogy Chandler az Egyszerű Művészetben megfogalmazta. Ő a hős, ő minden. Nagy hőse Philip Marlowe, a los angelesi magánnyomozó. Marlowe ben debütált A nagy alvás 1939-ben, és Chandler az utána írt szépirodalomban ő minden. Ő is mindenkori ember, egy újfajta nyomozó, kevésbé racionalista a választ keresve, mint egy srác, aki igyekszik megőrizni a hidegvérét. Dióhéjban ez a különbség Sherlock Holmes-szal. Mikor, későn Nagy alvás , Marlowe hazaér, és meztelenül fedezi fel a nimfomán gazdag lányt az ágyában, rágyújt és elönt egy italt. Tanulmányozza sakktábláját - gyakorlatilag egyedüli birtokát. Végül megkérdezi a lányt, hogyan tört be a lakásába. Amikor elmagyarázza, Marlowe azt mondja: Most már tudom, hogy kerültél be, mondd el, hogyan fogsz kimenni. Ezt kell érteni főtt .
Miután elment, letettem az üres poharamat, és vadul darabokra téptem az ágyat. A jelenet túl van a tetején, de jellemző Marlowe-ra, aki a gátlások lénye. Chandler érdekes módon arra készteti, hogy elmondja belső gondolatait, miközben úgy hangzik, mintha a pokolba akarná, hogy ne tegye. Furcsa a nők miatt (a nők megbetegedtek), akiknek gyakran alkalmat talál a pofonokra, és a homoszexuálisokat sem szereti. Ban ben Nagy alvás , vannak egy faggyú előérzetei. Látható ezekben egy olyan ember szokásos kudarca, aki alig halt meg a ’60 -as évektől, de ezek fontosak Marlowe truculens, antiszociális személyisége számára is. Chandlertől is vannak furcsaságok. Metaforái akkor is nevetségesek, ha zseniálisak. Egy ex-con-ból Búcsú, Kedvesem , Írja Chandler: Körülbelül olyan szembetűnőnek tűnt, mint egy tarantula egy szelet angyaltorta tortán. Egy elme költészete, amely sok időt töltött az étkezőkben.
Haruki Murakami japán regényíró ezt a mondatot különös csodálatának tárgyaként azonosította. Azt gondolhatnád, hogy az összes akasztás, amellyel Chandler felnyergelte Marlowe alakját, trükkössé tette volna őt a későbbi művészek számára, de természetesen fordítva történt. Alkotójától megszabadulva Marlowe bőségesen tovább él. Voltak filmadaptációk, többek között Howard Hawks és Robert Altman által, televíziós sorozatok, rádiósorozatok, számtalan pástétom és még videojáték is. Néhány Marlowest nehéz elfelejteni. Humphrey Bogart arca, Hakws-ban Nagy alvás még mindig az első dolog, amit a legtöbb ember Chandler hősével társít. Nem mindig megy jól. 1991-ben a néhai bűnügyi író, Robert B. Parker, a Chandler-tisztelők dékánja írt Perchance to Dream , folytatása Nagy alvás . A bírálók barátságtalanok voltak. Ha Raymond Chandler úgy írt, mint Robert B. Parker, írta Martin Amis A New York Idők , nem ő lett volna Raymond Chandler. Robert B. Parker lett volna, kevésbé magasztos figura.
Új regényében A fekete szemű szőke , John Banville, Benjamin Black tollnéven, megpróbálja túlszárnyalni Parker Parkert azzal, hogy Chandler lett. Hőse Philip Marlowe, miliője a század közepe Los Angeles, címe pedig Chandler egyik füzetébe írt bejegyzésből származik. A spin-offok folyamán Mr. Black's szigorú, és azok az olvasók, akik korábban Chandlerlandben töltöttek időt, felismernek egy embert, aki ismeri az ország szokásait. Van egy rejtélyszőke, kétes halál és halmozott halom halom. A pénzben élő embereknek nincsenek alapelveik, és az elvieknek nincs pénzük. (Noir értelemben ez a Economics 101.) Az összes nélkülözhetetlen összetevő ott van, a Santa Monica-kagylóban egy pohárban úszik.
Mr. Black nem nyilvánvaló jelölt, aki átveheti az amerikai szleng rég elhunyt zsenijét. Egyrészt ír. Ő is egy kicsit magasbarna. Utolsó regénye (Mr. Banville néven), A Végtelenségek (2009) , az Istenekről szólt. De mint bárki, aki ismeri Mr. Banville fikcióját - egy gazemberek csalások galériája és
bitorlók - mondhatnám, a megszemélyesítés az ő erőssége. Látszólag tetszés szerint majmolhatja Chandlert. Életem történetének része, gondolja Marlowe, késő este kocsikban ül, elavult cigarettafüsttel az orromban és az éjszakai madarak sírnak. Minden ott van - a fáradtság, a romantika, az elszakadt kétségbeesés. De Mr. Black olyan szavakat is elkövethet, amelyekről Chandler csak álmodhatott. A mesterrel ellentétben szeme van a természetre: az eső miatt a tó vize körömágynak tűnt, gondolja Mr. Black’s Marlowe. Ez egy új megjegyzés, de nem hamis.
A cselekmény Fekete szemű szőke , klasszikus Chandler módra, sivár és csak kevés az okos. (Chandler nem szerette az okos cselekményt. Túlságosan elterelte a figyelmét a sivárságról.) A szőke (örökösnő, házas, gyönyörű) felbéreli Marlowe-t, hogy felkutassa egy szeretőt, aki elfogyott rajta. Csak a szeretőről derül ki, hogy halott. Aztán kiderül, hogy nem halott. Aztán kiderül, vagy legalábbis úgy tűnik, nem ő a szeretője. Hamarosan a szőkénél sötétebb erők vadásznak az élőhalott cadra, aminek eredményeként Marlowe sokat ver. A fájdalom az a fájdalom, gondolja. Szívében egy lovag, Marlowe, mint általában, gyalogot talál magának valaki más végjátékában. Úgy tűnt, sok embert ismerek, akiknek megértésük van egymással, gondolja. Soha nem kap fizetést.
Mr. Black úgy döntött, hogy lezár egy történetet, amelyet lógtak A Hosszú Viszlát , és ez kétségtelenül izgalmat vagy felháborodást okoz Chandler híveinek, csakúgy, mint más változások. Marlowe még mindig iszik és dohányzik, de egyébként melegebb alkat: melegbarát, nem rasszista és a költészet idézete. Még a női fronton is formálódott. A címszőke szeme a pecsétfekete fényes árnyalata, amitől valami elakadt a torkomon. Ez az első jelenetben jön, mint egy figyelmeztető lövés az íjakon. Az egyetlen dolog, amit az öreg Marlowe torkán valaha megakadt, a kátrány volt.
A pártonkívüliek számára azonban a szórakozás abban rejlik, hogy két stílus kuszálódik össze, és az apró effektusokban - egy gyenge fiatalember vagy egy sorban elfogott idős zsaru szaftos zokogásában: a fáradtság és a melankólia formátlan kötegében és az alkalmi hirtelen dühben. Az eredetihez méltó ravaszsággal Mr. Black újat készített, bár nem felejti el, kinek tartozik. A gazemberek hamis brit akcentussal rendelkeznek, előkerül a Chandler Boulevard, sőt van utalás a filmre is Kettős kártérítés , akinek forgatókönyvét Chandler írta. A hazugság az élet szinte anagrammája, mondja az elbeszélő Lepel , 2002-es regénye (Mr. Banville néven). És Fekete szemű szőke gazdag anagrammatikus utalásokban a játékra.
Ezek egy része a noir számára kissé agyi hatásúnak tűnhet, de a szemtelenség a tiszta Chandler. A képek mindannyian ilyenné tették őket, mivel Marlowe az egyik kapucni bonyolultan hétköznapi hangjára gondol Nagy alvás , és Chandler minden könyvében emlékeztet arra, hogy a keménység a hangosság egyik formája. Ez volt az ő zsenialitása. Rengeteg ember tud noir-t írni, de Chandlernek kellett, hogy lássa, mi rejlik a sötétség túlsó oldalán; ez teszi írói irodalmává. Ez is miért A fekete szemű szőke , mint az összes legjobb Marlowe-mű, kinyilatkoztatással zárul, hogy milyen puha vagy, milyen puha vagy. A Marlowe rajongói felismerik ezt a betekintést, bár nem ezt neveznénk keményre főttnek. Azzal, hogy utánozza, ami számít, Mr. Mr. megmutatja nekünk, hogy Chandler nem mindig volt Chandleresque.
