Korábban egy gyors szóval… 
Soha többé, Squints. Soha tobbet.20. századi róka
Egy gyerek fullad!
Nem. Nem esik neki. Tudom, hogy ennek vége. Megmentem ezt a fuldokló gyereket, és kiderül, hogy hamisítja, ezért szájról szájra csinálom, és meg tud csókolni. Klasszikus forró életmentő tréfa. Nem hagyom, hogy ez megismétlődjön velem. Squints ezt már egyszer megtette velem. Hátborzongató, tolakodó és rendkívül problémás. Elegem van belőle.
Mindenki úgy néz fel rám, mint megmenteni a hullámzó gyereket. Lehet, hogy mindannyian becsapnak, de engem nem. Megtalálhatok egy hamisítót, amikor meglátom.
Wendy, a gyermek élettelen a medence alján. Lehet, hogy ez az igazi.
Nem. Ezt akarja, hogy gondolkodjon. Rosszul vagyok a nerdy preteenek csókolózásától. Egyáltalán nem jó hamisítani a fulladást, hogy valakit arra kényszerítsen, hogy megcsókoljon. Nem kell, hogy ezt a gyereket félrevezetett legendává tegyem a barátai előtt. A hősökre emlékeznek, de a legendák soha nem halnak meg. Az egy probléma. Néhány legendának meg kell halnia.
Sok szülő sikoltozik velem, hogy tegyek valamit. Ne engedjen. Olajozzon tovább, és játsszon a várakozó játékkal. Nem maradhat örökké alatta.
Igen, igen. Örökké alatta maradhat, ha valóban megfullad.
Wendy, nem. Ha megmented ezt a gyereket, akkor a következő dolgot tudod, hogy veled fog készíteni, amikor a The Drifter’s This Magic Moment játszik. Hadd fulladjon meg.
Életmentő vagyok. Az én feladatom megmenteni ezt a gyereket. Talán megmenthetném, és megpróbálhatnám ébren rázni, hátha meghamisítja? Vagy tetszik neki?
Átkozott hunyók. Ez mind az ő hibája. Most minden egyes alkalommal, amikor bárki veszélyben van, feltételezem, hogy meg akar csókolni. Rettenetes dolog valakit felvenni. Soha nem fogok feleségül venni Squinteket, bármit is mondjon a film végén található elbeszélés. Semmi értelme. Legalább hat évvel idősebb vagyok nála, és rendkívül kikerültem a bajnokságból. Milyen világban beszélünk még azután, hogy megcsalta a fulladását? Csak nem látom, hogy ez megtörténne.
Meg kell mentenem ezt a gyereket. Nem hagyhatom, hogy egy fiú meghaljon, ha ez esélytelen tréfa. Bemegyek.
Ok, elég fulladtnak érzi magát. Szerintem ez nem tréfa. Ellenőrizze az életerejét, de legyen alapos. Nem csinálok szájról szájra egy tudatos gyereknél, aki évek óta gyakorolja a lélegzetvisszafogást.
Nem mozog. Siess és csináld. Csókold vissza belé az életet, Wendy. Ha ez a gyermek meghal, akkor Squint a hibás, nem a tiéd.
Ne ellenőrizze, hogy mosolyog-e. Sokkal fontosabb megmenteni az életét, mint megbizonyosodni arról, hogy nem élvezi a CPR-t. Életben van. Vizet köhög. Megmentettem. Megmentettem a gyereket.
Most rúgd ki örökre a medencéből, hátha ezt meg akarja tenni.
