Ritkán szerettem egy darabot annyira, hogy a 121. utcai Miasszonyunk. A rendkívül tehetséges Stephen Adly Guirgis csak reménnyel tölt el, kétségbeesetten ugyan. Városi hangja megdöbbentően friss és új - összetéveszthetetlen nagy tehetség a pusztában. Éghető nyitó vonalából - Milyen kibaszott világ ez?! - Gyakran görcsöl bennünket a nevetés. Guirgis úr fertőző, felszabadító dühben és szomorúságban ír. Senki sem lehet ilyen vicces anélkül, hogy ne érezné az életben maradás fájdalmát, és a végén biztosan meg fogja találni magát a zúzódott karakterei valamiféle kegyelem és furcsa megváltás után.
Ugyanakkor a Szűzanyát Philip Seymour Hoffman rendezésében remekül adja elő egy olyan szereplőgárda, amely új hiteles valóságot hoz a színpadra. Maga a dramaturg valamikor színész. A színész-drámaírókról ismert, hogy nagy virtuóz szerepeket írnak, gyakran magukra gondolva. Philip Seymour Hoffman, a színésznek nincs szüksége bemutatkozásra. Kettejük között a LAByrinth Színtársulat relatív ismeretlenek stábja az Union Square Színházban a város legkiválóbb színjátékát nyújtja számunkra.
A Szűzanya rövid nyitójelenete önmagában kiszámítja Guirgist, mint kiszámíthatatlan, eredeti elmét, akinek tehetsége egyenrangú még Joe Orton mániás bohózatával és alárendelésével is. Mit látunk először (és hallunk)? A Vic nevű dühös férfi alsónadrágban áll egy üres koporsó mellett egy harlemi temetkezési házban. Milyen kibaszott világ ez ?! Mármint egyedül vagyok itt?
Nincs egyedül. Vele van egy Balthazar nevű holt ember, aki alkoholista rendőr. Mi vagy te, rendőr? - kérdezi Vic. Nem, Vic, gazda vagyok - válaszolja Balthazar. Azért jöttem, hogy eladjak néhány tojást.
De Vic megállíthatatlan, fehérneműben tombol, Richard Fjordocit pedig a fantasztikus kámut játszva robbant fel felháborodása. Még nem tudjuk, mi zavarja. De igen. Vannak korlátok, tiltakozik Vic. Nem adok egy szart sem! Talán egy istentelen dzsungelben nőttél fel, de emlékszem, amikor a világ nem ez volt! És ez? Ez nem a világ!
O.K., mondja Balthazar (Felix Solis tökéletes, lebecsült előadásban). De nem sokkal később Balthazar enyhén azt mondja: Gotta-ról kell kérdeznem, Vic.
Kiderült, hogy Vic azért jött az Ortiz Temetkezési Házba, hogy tiszteletét tegye a szeretett és félt Rose nővér előtt, aki éppen alkoholizmusban halt meg. A Szűzanya szinte összes karakterét Rose nővér tanította. Ez a találkozás ilyen szempontból. De Rose nővér holttestét valami punkbanda lopta el, akik Vic nadrágját is ellopták. Tudod, teszi hozzá Vic, ha Rudy még mindig hivatalban lenne, ez soha nem történt volna meg - ebben biztos vagyok! Két másodpercig nem vitte le ezt a lyint.
Guirgis úrnak a füle a népnyelvre tökéletes, az erőszakos utcai trágárságokat finomra hangolták. A csúnya Norcaként emlegetett bűbájost (Liza Colón-Zayas, a társulat másik félelmetesen igazi színésze) a mindig türelmes Balthazar megkérdezi, hol volt előző este 10 óra között. és reggel 9-kor az édesanyád házában voltam kibaszva a seggében, és ott heveder voltam, ahol voltam!
Nagyon vicces.
Lát valaki nevetni? - kérdezi csúnya Norca.
A Szűzanya matricák játéka, és Guirgis úr annyira meglep minket minden kibontakozó jelenettel, hogy ez a nagyszerű áttekintés szokatlan figyelmeztetéssel jár: Legjobb, ha nem olvasod tovább, ha nem akarod tudni, ki lép be a fokozódó hisztéria.
Még mindig itt? Megpróbálom megadni a figyelemre méltó dolgok hangulatát. Legközelebb találkozunk valakivel Rooftop néven, aki vallomást tesz. Áldjon meg, atyám, mert sokat vétkeztem, tudod, mit mondok?
A tetszetős Rooftop-Ron Cephas Jones mesteri, könnyed előadásban - szépen megkövezve, krónikusan hűtlen. Keserű volt felesége, Inez, akit egy tehetséges hölgy alakított, akit Portia néven emlegetnek, az egyetlen színésznőt, akit egy néven ismerek, hacsak nem számoljuk Cher-t - írja Rooftopot mint egy finket, aki minden Jordache buborékfenekét 96-tól felfelé megpattan. De Mark Hammer mogorva, kiábrándult Lux atyja türelmetlenné válik idegeskedő mellékútjaival. Vallomásos, nem beszélgetős, tiltakozik.
Mégis, Rooftop azt mondja neki, még Hank Aaron is eltalált néhányat a gyakorlóról, mielőtt rácsapott volna a szikla pácolásra, igaz?
Ez nem „szakács”, uram - mondja Lux atya.
A Szűzanya első felvonásának nagy része farkasnak és ingerületesen sötét humorúnak tűnik, és minden jó bohózat a sztereotípia szokása. Írja be Gail (Scott Hudson) és Flip (Russell G. Jones) civakodó melegbarátokat. Flip, az ügyvéd, aki visszatér a motorháztetőbe, aznap visszatért a szekrénybe. A tagadás olyan, mint egy pár Prada selyempizsama, szeretője megfenyíti. Az ár túl magas.
Aztán ott van Edwin és Pinky (David Zayas és Al Roffe), akik a dramatikus bólintása lehet az Of Mice and Men felé. A csapdába esett és teljesen csalódott Edwin szeretettel törődik egyszerű testvérével, Pinky-vel. Összetörő bűntudatban él. Gyerekként véletlenül kidobott egy téglát az ablakból, amely Pinky fejére ért.
Tehát a darab vidáman gördül végig, főleg Elizabeth Canavan esti legvidámabb fordulatával, mint Marcia, Rose nővér asztmás, erőszakosan neurotikus unokahúga.
Miért donchu lógni, van egy Yodel? - mondja neki elgondolkodva Edwin.
Allergiás vagyok a csokoládéra - válaszolja Marcia.
Akkor igyon egy szódát.
Koffein?
Hogy lehet egy szelet pizza?
Pizza! kitör. Helló? Sajt?! Istenem, valaki téglát is dobott a fejedre ?!
És végül - nem szabad lemaradni - ott van egy kitelepített, recesszív Sonia, aki mindig lemaradt. Melissa Feldman az együttes egy másik tökéletes cameo-előadásában játszik. Senki sem tudja pontosan, mit csinál ott Sonia. Connecticutból származik.
A II. Felvonásnak nevetése van, az biztos, de a dramaturg zökkenőmentes átmenete a csendes kinyilatkoztatásra teszi őt a gyengéd irgalom költőjévé. Egyrészt a képregény kétségbeesésű szereplői életerővel és obszcén haraggal robbannak fel. A töréspontnál vannak, a kötelük végén. És hogy érzi magát mostanában?
Másrészt megérintik a szívünket. Mr. Guirgis nem szentimentális. Tudja, hogy az élet nehéz és érthetetlen, a lelkeket megölik, a szentek pedig valószínűtlen helyeken laknak.
Ez már a harmadik darabja, de ha Stephen Adly Guirgis új hang, akkor a 121. utcai Szűzanya a legjobb új darab, amelyet egy évtized alatt láttam.
