Nem fogod megérteni az elcsépelt szavakat, néma holokauszt-dráma ’Hamu a hóban’

Egy újabb borongós holokauszt-dráma, amely nem veszi figyelembe a narratív pályát és a verbális koherencia elsöprő hiányát, Hamu a hóban kihívja hallgatóságát, hogy maradjon ébren a kegyetlenségek között, eredménytelenül. A németek által szokásos zsidóüldözés helyett ez a szovjetek által ártatlan litvánok ellen elkövetett borzalmakra koncentrál. Úgy tűnik, hogy a filmesek soha nem fogynak el a történelem lábjegyzeteiből a második világháború alatt. Ezt jobban meg lehet szolgálni egy regény lapjain. Filmnél nem működik.

Feliratkozás az Braganca szórakoztató hírlevelére

1941-ben, miközben a hitleri nácik már hatmillió zsidó megsemmisítésével voltak elfoglalva, Sztálin titkosrendõrségei csak most kezdték gyûjteni az ártatlan litván társadalmi és politikai eliteket, és szibériai munkatáborokba deportálták õket. Belát Powley, a 26 éves brit színésznő által alakított Lina 16 éves lányt édesanyjával és kistestvérével együtt tartóztatják le, mert apját szovjetellenes politikai meggyőződése miatt hazaárulással vádolták. Otthonukat és világi vagyonukat otthagyva meztelenül levetkőzik, fegyverrel dobozos kocsikba terelik őket, és hat hétig tartó kegyetlen útra szállítják őket - először Altajba, egy olyan mezőgazdasági régióba, ahol legalább burgonyát és répát ültethettek, de később, a szibériai sarkkör megdermedt hulladékaihoz, ahol - ahogy később Cole Porter írta - tréfásan megfogadhatta, hogy karácsonya fehér lesz.

A nők és a gyerekek puszta kézzel kénytelenek menedéket építeni, és kenyérrel és vízzel túlélni. A film Lina bátorságára összpontosít, amikor barátságot köt egy másik fogollyal, és túléli a rajz- és könyvszeretetét, az anya nemességét, amikor életét kockáztatja, ha nem hajlandó aludni egy magányos, zaklatott őrrel Ukrajnából, és mindenki küzd a betegségekkel. , az éhezés és a folyamatos fenyegetés, hogy egy pillanatra fejbe lövik. Megkapja a várt sokkok egy részét - egy halott csecsemőt kitépnek az anyja karjaiból és kidobnak egy mozgó vonatból, egy idős nőt meggyilkolnak zöldséglopás miatt, egy bűntudattól elárasztott szovjet tiszt felakasztja magát nemi erőszakos kísérlet után - de mi mindezt látta korábban, ennél jobb filmekben.

Hamu a hóban rosszul rendezi Marius Markevicius, Ben York Jones gyenge, értelmes forgatókönyvéből, amely még csak meg sem kezdi magyarázni a politikai frakciók közötti megosztottságot, amely a litván tehetős polgárok életét olyan mérgezővé tette Sztálinnal szemben. A politika túl bonyolult ahhoz, hogy ezt rendezni tudja, és tovább bonyolítja az a nemzetközi stáb, amely hiába próbál angolul beszélni sárban vastagabb, macskaköves akcentussal. Az oroszok oroszul beszélnek. Mindenki más beszél poliglot. A feliratok mindenkinek kötelezőek. A hangok nem hallhatók, a túl sok zene filmzene elnyomja őket. Motyognak. Motyognak. Tagolatlan következetlenséggel suttognak. Egész jelenetek telnek el egyetlen érthető szó nélkül. Az emberiség történelmének leggonoszabb fejezetének újabb visszapillantó tüköreként Hamu a hóban állítólag inspiráló, de egyszerűen unalmas.