Én vagyok, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris / Getty Images A nevem Bruce Springsteen, és hamarosan egy napon, amikor mecsetjeinek ablakait összetörik, és a zsinagógák hamuban hevernek, amikor az égbolt szürkére borul, és a tenger felkelt, hogy lemossa az utakat, amikor a csillagok és a csíkok zászlónk a diszkrimináció és a félelem mellett áll, kíváncsi leszek, tudtam volna-e változtatni?
A tükörbe kellett néznem magam. Ennél is fontosabb, hogy meg kellett néznem a gyermekeimet, és kényelmetlenül figyelembe kellett vennem a világot, amelyet örökölni fognak. És kíváncsi vagyok rá.
Tudtam volna változtatni? Megtettem mindent, amit megtehettem volna?
Meryl Streep és az a beszéd, amelyet a Golden Globe-on mondott, arra késztetett, hogy ezen gondolkodjak.
Nagyon jó és jó, ha Meryl Streep őrjöngő beszédeket mond a televízióban, de hacsak nem részesít előnyben államának minden egyes kongresszusi jelöltjét a 2018-as félidős választásokon - New York, Kalifornia, Connecticut, nem. Nem tudom, hol lakik - teljesen értelmetlen.
A nap végén mit ért el ez a beszéde? Sokan mondták: Ó, nagyszerű munka, Meryl! Sokan megveregették a hátát, tweeteltek, hogy milyen csodálatos, és azt mondták: Menj, lány! De ez gyakorlatilag semmit sem jelent a választások megnyerése, bárki kijuttatása az urnák elé, a vélemény megváltoztatása szempontjából. Kétlem, hogy egyetlen ember regisztrálta magát a szavazáshoz, és valószínűleg senkit sem okozott adomány egy helyi kongresszusi képviselő választási kampányának.
Hacsak nem támogat valamilyen tényleges, kifejezetten a középtávra irányított cselekvéssel, szavai csak inkább öncélú, öngratuláló liberális tűzijátékok. Sajnálom, Meryl. Mi, liberálisok ezt tesszük: tűzijátékot indítunk a saját háztáji partijainkon.
Fogadok, hogy csak nagyon jól érezte magát, és büszke volt magára, amikor újra közzétette Meryl beszédét a Facebook-oldalán. Fogadok, hogy gondoltad: Nos, én csak változtattam! Nem tetted. Csak annyit tettél, hogy elkészítetted, hogy a barátaid menjenek: Ó, hurrá a mi oldalunkra, te is úgy gondolkodsz, mint mi!
És rájöttem, hogy pontosan ez az Megvan Kész. Megkapom a sajtót, amiért elmondtam néhány Trump-ellenes dolgot Ausztrália színpadáról. Ez megmutatja neki. Ez biztosan hatással lesz a félidős választásokra! Fiú, ott tényleg kimentem egy végtagra, tényleg kockáztattam.
Tehát újra megkérdezem: Vajon tudtam volna-e változtatni a legutóbbi választásokon? Vannak, akik azt gondolják, hogy azon kevesek közé tartozom, akiknek valóban lehet.
Trump körülbelül 22 ezer szavazattal nyerte meg Wisconsint. Szar, 22 000 ? 1 millió példányt adtam el Emberi érintés- az E Street Band nélkül - és még én sem tudom elviselni ezt a lemezt.
Felvetődött, hogy a választások előtti hetekben és hónapokban követnem kellett volna Trumpot a gyűléstől a nagygyűlésig, különösen szeptemberben és októberben, amikor keményen megütötte a Rust Belt államokat. Végül is ezek állítólag az én embereim is.
Tudja, képzelje el ezt: amikor épp felállt beszélni, kipattantam egy furgonból, közvetlenül a helyszínen kívül, felléptem egy pickup vagy valami hátuljára, és lejátszottam néhány dalt. Ha az utca túloldalán játszanék egy tüntetéstől, akkor azt mondanád, hogy nem fordítottak volna hátat A nagy narancs - ezt hívja Garry Tallent, visszamenőleg egy régi Mets rajongó - és odarohant bárhová is?
Képzeld el ha két vagy három hétig csináltam volna. Ha volna Just madárkutya a férfi! Lophattam volna el a közönségét, ellophattam az összes tévés stábot - nem gondolja, hogy nem rohannak hozzám, és meg akarta volna hallani a véleményemet a nagy emberről? Nem csak néhány támogatóját nyertem volna meg, hanem Trump szinte egy bizonyos ponton utánam jött volna, és mennyire rosszul esett volna neki? Gondolod, hogy az új főnök megtámadhatta az eredetit és megúszta?
Nem szereti, ha felkeltik, tudod jött volna utánam. El tudod képzelni, ha megtámadta Bruce Springsteen-t? Matek nélkül is, csak ezen egyedül lehet, hogy elég szavazatot veszített, hogy elveszítse őt a választásokon.
Mennyire lett volna nehéz feladnom életem három vagy négy hetét az elmúlt ősszel vagy nyáron, és egy kisteherautóban követtem őt a rallytól a rallyig? 
A francba, 2012-ben kampányoltam Obamával ... mi lett volna Trumppal, ha a Rust Belt-en tartott gyűlésein kívül játszottam volna?Getty
Beszéljünk a számokról. Trump kb. Megnyerte Wisconsint 22 000 szavazat . Michigan kb 11 000 . Szar, 22 000 ? 1 millió példányt adtam el Emberi érintés- az E Street Band nélkül - és még én sem tudom elviselni ezt a lemezt. Tizenegyezer ? Ez egy négy éjszakás futás első éjszakája számomra.
Nézd, ha ezt tettem volna - ha követtem volna őt a gyűléstől a gyűlésig, az utca túloldalán egy padon álltam, az akusztikus gitáron Kumbaya-t vagy valamilyen öngyilkos dalt játszottam, majd hangos falatokat adtam az ott tartózkodó 800 kameracsapatnak -igen én teljesen azt hiszem, hogy lendíthettem volna ezeket a szavazatokat. A média között, és Trump dühöngve rám, hogy elloptam mennydörgését, szarát, már az első napon megkaphattam volna a legtöbbjüket.
Most Észak-Karolinában a különbözet 180 000 volt, és tudom, hogy ez soknak hangzik, de mi van, ha Garth Brooksot és ó, nem tudom, Darius Ruckert vonzom be? Ja, és azt mondod, hogy Dave Matthews nem jelent volna meg? Persze, hogy volna. És ne feledd, 180 000 nem az igazán 180 000 - mert elvesz egyet Trumptól, és ezt a szavazatot Hillary oszlopába teszi, ez valójában kettőnek számít. Még ha nem is szereznénk be a helyszíneket, játszhattunk volna parkokban. Mintha a rendőrök lebuktatnák Bruce Springsteen-t és Dave Matthews-t, amiért a parkban játszottak? Igen, az lesz történik. A rendőrök az elején állnak, és sorakoznak a szelfikért.
Azt hiszem, ha ledolgoztam volna a fenekemet, megváltoztathattam volna a választások eredményét? Nem tudom, hogy tudok-e igent mondani. De mondhatom talán . És képzelje el, ha valaki azt mondta volna neked: Most te tennél valamit, és talán megváltoztathatja, hogy gyermekei képesek lesznek-e legális abortuszra, talán megváltozik, hogy a gyerekeinek lesz-e egészségügyi ellátása, szaruk, talán megváltozik, hogy lesz-e gyermekeimnek bolygója. Mész, igen, pokol, igen. Dobok egy kis izzadságot, izmot és időt mögötte talán .
Szóval a tükörbe nézek, és megkérdezem, tudtam volna-e változtatni?
És most igennel válaszolok. Azt hiszem, megtehettem volna.
Csak azért, mert te lehetett volna lelőtte Hitlert, ez nem azt jelenti, hogy bűnös vagy, mert nem tetted, igaz? Úgy értem, valószínűleg 5 millió német ölhette meg Hitlert egy ponton, de nem tudjuk elítélni mindegyiket, igaz?
És egyébként nem javaslom, hogy öljünk meg senkit! Ez csak összehasonlítás - hasonlat. Vagy ez egy metafora? Tök mindegy. És én sem hasonlítom Trumpot Hitlerrel, uram, ne próbáld ezt felakasztani rám. Csak a tétlenségről próbálok nyilatkozni - miért nagy baj, hogy nem tettem meg mindent, amit csak tudtam, amikor azon kevesek közé tartoztam, akik változást hozhattak volna?
Életemet azzal töltöttem, hogy elmeséltem egy olyan történetet az amerikaiakról, amelyek megpróbáltak jót tenni, amikor a könnyebb út rosszat vagy semmit sem tett volna. De ezek csak szavak voltak?
Azt hiszem, ez a válasz.
Életemet azzal töltöttem, hogy elmeséltem egy olyan történetet az amerikaiakról, amelyek megpróbáltak jót tenni, amikor a könnyebb út rosszat tett volna, vagy nem tett semmit; egy Amerikáról, ahol mindenkinek király volt, Amerikáról, amelyet dolgozó férfiak és nők határoztak meg, nem pedig oligarchái; egy Amerika, ahol gyermekei rád nézhetnek, és csak a szemükkel mondhatják: Olyan szabad lesz-e az életünk, mint a tied, apuci? Ugyanolyan jogaink és választásaink lesznek, mint neked, tiszta levegőnk lesz-e a levegőre? Apa, képesek leszünk a gazdagok szemébe nézni és azt mondani: 'Lehet, hogy több van nálunk, de nincs több joga, mint mi.'
Elmeséltem egy Amerika történetét, ahol kérdéseket tettél fel, és ha nem is találtál választ, akkor jobb volt, ha kérdezel.
De vajon ezek csak szavak? Csak olyan szavakról van szó, amelyek miatt sokszor százmilliós lettem, vagy valójában ezekre gondolok? Amikor hazám hívott szolgálatra, könyvtúrán vettem részt? Amikor hazám hívott szolgálatra, mondtam, írtam néhány verset, boldoggá tettem néhány embert, adtam egy-két hangfalatot, nem volt elég?
Szóval lehet, csak talán, kibaszott. Tehát itt gondolkodom: a 2018-as félidős választások pillanatok alatt itt lesznek. A valódi változás egyetlen esélye az, ha több demokratát szavazunk meg, és átfordítjuk az irányítást a képviselőház felett.
Ez rendben van. ha ez a dolog nem számít neked, de ha igen csinál , akár arénákon, akár kávézókban játszik, ki kell használnia a hatalmát ahhoz, hogy a demokratákat megválasszák a jövő évi - NEXT YEAR'S! - félidős választásokon. Csak ez számít. Csak ez számít . Az eredmények elérése a középtávon többet jelent a világ összes petíciójánál, többet a felháborodott Facebook-bejegyzéseknél, többet az összes dühös és szarkasztikus blogbejegyzésnél. A dió és a csavar, hogy tudatosítsák az embereket a jelöltjükben, pénzt gyűjtsenek ezekért a jelöltekért, és regisztrálják az embereket és az urnákhoz ... ez számít, mert minden, úgy értem minden , megváltozik, ha a Ház megfordul.
Tehát ma ezért elkötelezem magam a változtatás mellett. 
Mi lenne, ha sztárhatalmam segítségével befolyásolnám a 2018-as félidős választásokat, ahelyett, hogy meggyőznélek az új lemezem megvásárlásáról? Várj, ez Amerika, nem tehetek mindkettőt?Ilya S. Savenok a Getty Images számára
Ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy demokratákat választanak kongresszusra a 2018-as félidőben. Tehát a 2018-as választásokat megelőző hat hónapban - lehet, hogy csak három-négy hónap lesz, még nem erősítettem meg a turné útvonalát - a lehető legtöbb műsort fogom játszani, azzal a kifejezett céllal, hogy mindent megtegyek, amit csak tudok demokraták megválasztására a kongresszusra 2018-ban. Bemutatom a színpadról a jelölteket, biztosítva, hogy mindenki, aki eljön a koncertre, tudja, ki indul a körzetében, nyilvántartásba veszem a választókat, megbizonyosodom arról, hogy a választók tudják-e a szavazati jogukat, és pénzt helyezek közvetlenül a az összes helyi kongresszusi jelölt kasszája és ládája.
Figyelj, ha nem érdekel, akkor rendben van. Igazából nem kritizállak, ha nem érdekel. Amúgy ma szabad ország, és ez a jogod. És ha támogatod Trumpot vagy a republikánusokat, akkor ez a te dolgod is. De ha szeretné a változás, ne cselekedj minden felháborodva a történések miatt, és akkor semmit ne tegyél ellene. Ne tegyen közzé valamit a Facebookon, és ne mondjon valamit egy interjúban, és indítsa el az összes barátját: Ó, annyira igazad van! Mindjárt, testvér! és valahogy úgy gondolja, hogy ez különbséget tesz. Nem.
John Lennont idézve: Ha Mao elnök képeit viszed magaddal, akkor úgy sem fogsz eljutni senkivel. Légy Mao. Ne csak a képét vigye magával. Mármint nem szó szerint Mao, de megkapod az ötletet.
Mert ha ezt nem teszem meg, akkor az a dolgozó ember és az USA-ban született dolgok, amelyeket évtizedekig és évtizedek óta csinálok, életem hátralévő részében akár kinyithatom a szettemet a Mustang Sally-val, bezárhatom a Mustang Sally, és a játék között három és fél óra Mustang Sally, majd jöjjön ki és végezzen négy ráadásul Mustang Sallyt.
Figyelj, nem azt mondom, hogy mindenkinek, aki gitárt vesz fel, fel kell vennie egy Ché berettát és küzdenie kell az erővel. Valójában ezt értem. A Mustang Sally végül is egy helluva dal.
De ne viseld Woody Guthrie cipőjét, hacsak nem vagy felkészülve az ő nyomdokaiba.
Futnom kell. A kis Steven és én megpróbáljuk meggyőzni Jannt, hogy tegye G.E. Smith a Hírességek Csarnokába.
Köszönöm, hogy meghallgattak.
Szeretet,
Bruce *
* Valójában nem Bruce
