Jocelyn Bioh és Saheem Ali Usher a nyilvános színház visszatérésében

pénzt bélyegezni a politikából

A Central Park Belvedere kastélya alatt elhelyezkedő hold a színpad fölé emelkedik, és a fák a nyári levegőben suttognak: a Delacorte Színházban van egy este. A legközelebbi színpad New York-hoz tartozik egy régebbi görög amfiteátrumhoz, az emberek minden városrészből és az élet minden területéről összeállnak, hogy kísérleti musicalekkel vagy újonnan értelmezett Shakespeare-szel találkozhassanak. -Ig terjedő művészi remekművek A csaj megszelídítése főszereplő Meryl Streep 1981-ben A velencei kereskedő Al Pacino főszereplésével 2010-ben nyomot hagytak a Delacorte színpadán.

Az előadói közösség volt az egyik legsúlyosabban sújtott világjárvány, amelynek következtében a színházak bezárultak, és az ipar ezreit kényszerítették munkára. Egy év pusztító veszteség, a szünet pillanataival párosulva, amelyek kreatív reneszánszhoz vezettek, Jocelyn Bioh dramaturg és Saheem Ali rendező bevezetik a film újjáéledését. A nyilvános színház Shakespeare klasszikusainak modern adaptációival. Végül a függönyök ismét emelkednek a New York-i színház számára.

1954 óta a Public Theatre műveli New York City előadóművészetét. Az alapító Joseph Papp célja egyszerű volt: hozzon létre egy fórumot a megjelenő és érkező drámaírók és előadók bemutatására. A nyilvánosság öt színházterülettel rendelkezik a Lafayette utca 425. szám alatt, köztük a Joe's Pub, egy kabaré stílusú helyszín, amelyet új és fejlesztő produkciókhoz használnak. Leghíresebb színháza a The Delacorte, ahol a Park imádott Shakespeare-je található.

Bioh dramaturg és előadóművész, aki New Yorkban született és nőtt fel, a Shakespeare-vígjáték adaptációját írja Windsor vidám feleségei , amire rövidített Vidám feleségek . Ali, a The Public Theatre rezidens rendezője és a Vidám feleségek , éppen most fejezte be a világjárvány kezdete óta harmadik hangjátékát: Rómeó és Júlia , Lupita Nyong’o és Juan Castano főszereplésével.

Olyan, mint a kreatív lelki társam, mondta Bioh Ali-ról. A párok gyakran dolgoznak együtt az élő előadásoktól a filmekig. Tavaly év végén Ali azzal a gondolattal érkezett a Bioh-hoz: mi lenne, ha elkészítenék Vidám feleségek a dél-harlemi bevándorló közösségekről, és egy teljesen új objektíven keresztül képzelte el a történetet?

Tehát itt van: Vidám feleségek Washington Heights-ban játszódik, ugyanazon a környéken, ahol Bioh nőtt fel, a szereplők ghánai és nigériai nyelvjárásokban fognak beszélni, a kultúra gazdagságából merítve a környék afrikai bevándorlóit. NEW YORK, NY - JÚNIUS 03: Jocelyn Bioh a 2018. évi Drama Desk Awards díjátadóinak érkezésekor a városházán, 2018. június 3-án, New York Cityben.Fotó: Walter McBride / WireImage

Bioh és Ali egyaránt szenvedélyesen törekszik az afrikai diaszpóra történeteinek középpontba állítására. A kreatív pár afrikai családokból származik: Bioh nyugatról és Ali keletről. Alkalmazkodása a ghánai környéken nőtt fel személyes tapasztalataiból származik, és arra összpontosít, amit életének egész munkájában megpróbál megragadni: a feketeség ünnepét.Bioh játéka Iskolás lányok , vagy előszeretettel ismert Az afrikai átlag lányok játszanak 2017-ben szerepelt az MCC PlayLab sorozatban. További darabjai közé tartozik Nollywood Dreams (Kilroy's List 2015) , Afroamerikaiak (a Howard Egyetemen készítették 2015-ben és a Southern Rep Ruby-díjatDíjdöntő 2011-ben) , és A boldogság és Joe . Színésznőként részt vett a Broadway produkciójában A kutya furcsa eseménye az éjszakában , Aláírás Színház A vérben és Mindenki, és Egy Octoroon , amely Obie-díjas volt a legjobb játékért 2014-ben.

Mindketten látták, hogy az afrikai kontinensről szóló elbeszéléseket túl gyakran írják tragédiaként, rendszeresen kiemelve a szegénységet és a pusztítást, nem pedig e kultúrák örömét, zenéjét, ételeit és fényét.

Nem beszélhet csak Afrikáról vagy bármely bevándorló országról, és csak az egész „szegénység pornójára” utalhat - mondta Bioh. Ez nem igazságos, vagy valósághű kép arról, hogy mi az. Tehát csak próbálok hozzáadni a beszélgetéshez, és teljesebb képet festeni.

Bioh alapképzésként színházat és előadóművészetet tanult az Ohio Állami Egyetemen, de nem feltétlenül tárt karokkal találkozott vele. Abban az időben az iskola többnyire típusba vetette magát, vagyis színészi szerepei csak a fekete emberek számára írt szerepekre korlátozódtak. A szerepléstől való elbátortalanodás miatt Bioh felvette az írást. Ha senki nem írt történeteket fekete embereknek és azokról, akkor ezeket a szerepeket ő maga írta.

Drámaírói tanfolyamra jártam, hogy kompenzáljam azokat a krediteket, amelyeket azért nem kaptam, mert nem kaptam szerepet - mondta Bioh, majd megállapítottam, hogy nagyon tetszik. Egyik professzora arra ösztönözte, hogy folytassa az írást, és végül a Columbia Egyetemen szerezte MFA-t dramaturgként.

Látva egy shakespearei játékot afrikai emberekkel, Bioh elmondta Vidám feleségek , fekete színészek afrikai dialektusokat használva shakespeare-i szöveggel, önmagában ez csak nagyon szórakoztató lesz, és igazán egyedi élményt nyújt.

Shakespeare-é Vidám feleségek Windsor követi Sir John Falstaffot, miközben két nőt próbál egyszerre elbűvölni: Alice Ford úrnőt és Margaret Page úrnőt. Szinte azonos leveleket küld nekik, leírva vonzalmait, de a két nőt nem érdekli az idősebb, kevésbé kívánatos kinézetű Falstaff. Ahelyett, hogy azonos leveleivel szembesülnének vele, bosszút állnak azzal, hogy reagálnak az előlegekre. Klasszikus Shakespeare-vígjáték következik, megtévesztéssel, poénokkal és mulatságos rontással telve.

Úgy érzem, hogy mindig nagyon erős, középpontú női karakterek vannak a darabjaimban - mondta Bioh a főszereplőkről. És szeretem, hogy a darabban a nők még mindig valamilyen módon felülmúlják a férfit, nagyon központi érzésnek tűnik abban, amiről sokat beszélek a darabjaimban.

Bioh a Mistress Ford és a Mistress Page karaktereket Madame-re változtatta, amely kulturálisan hagyományosabb előtag. A nők keresztneveit is megadta: Madame Page egy hagyományos ghánai nevű ghánai nő lesz, Madame Ford pedig egy nigériai nő, hagyományos igbo néven.

A főiskolán valahogy elbátortalanodtam bármilyen Shakespeare-től vagy klasszikus munkától. Soha nem voltak ilyen lehetőségeim mondta Bioh. Tehát valóban ez az első Shakespeare-darabom, amelyen bármilyen szakmai minőségben dolgozom. Szóval nagyon izgalmas számomra. NEW YORK, NY - AUGUSZTUS 01: Saheem Ali a Build Studio-ban, 2019. augusztus 1-én, New York Cityben.Fotó: Jason Mendez / Getty Images

Az előadók és a rendezők kénytelenek voltak a dobozon kívül gondolkodni ebben az évben, hogy új és innovatív módszereket teremtsenek a közönség számára a színházzal való interakcióra. Az előadásokat a Zoom, az Instagram Live, a YouTube, valamint szabadtéri parkokban tartották New York és a világ minden tájáról. Saheem Ali rendező és dramaturg Ricardo Pérez González ’S Rómeó és Júlia újragondolja a shakespeare-i klasszikust egy város hangjainak egyesítésével. Ez a hangjáték, amelynek főszereplője Juan Castano Romeo és Lupita Nyong’o mint Julieta, a hallgatót bárhová eljuttatja, ahová csak az elméjük viszi őket. A vizuális készlet hiánya miatt az audio lehetővé teszi a közönség számára, hogy elképzelje saját beállításait.

Ali és Ricardo Perez Gonzalez dramaturg úgy kezdte az adaptációs folyamatot, hogy egymás mellé helyezte a shakespearei angol és spanyol fordítás szövegeit. Létrehoztak egy tervet, hogy kitalálják, ki és mikor fog beszélni spanyolul, és a végeredmény egy olyan játék volt, amely kétnyelvű átadást ölelt fel, a szöveg több mint 50% -a spanyol.

Az Oscar-díjas színésznő, Nyong’o Mexikóban született és Kenyában nőtt fel, Castano pedig Kolumbiában született. Ali azt akarta, hogy a két csillag más-más kapcsolatban álljon a spanyolral, hogy ezt a viszonyt képesek legyenek elérni, ahelyett, hogy egy sajátos nyelvjárást kényszerítenének.

Azt akartam, hogy a színészek megtartsák identitásuk ilyen formáját, és olyan szonikus tájat teremtsenek, amely bárhol lehet - mondta Ali a Figyelőnek. Aki Caracasból hallgatta, hallhatta és láthatta Caracast, valaki havannai pedig láthatta és hallhatta Havannát.

A Bioh-hoz hasonlóan Ali is egy olyan platform létrehozására összpontosít, amely alulreprezentált történeteket mesél el. Egyéves faji számvetés után felismeri a New York-i színjátszó közösség valódi igényét a lényeges változások folytatására.

A legtöbb színházhoz hasonlóan ennek is a túloldalán való kijutás valódi vágy a kulturális pillanatra való reagálásra, az antirasszista munka folytatására - mondta Ali. Tudod, számomra egyszerűen csak vagyok, csak olyan kiváltságosnak érzem magam, hogy most a The Public-nál dolgozhatok, mert ez egy olyan intézmény volt, amely iránt olyan mély, mély szeretet és tisztelet és csodálat volt bennem.

Nem veszett el belőlem, hogy az első nagy színházi élmény egy színdarab lesz, amelyen a feketék mindegyike színpadon áll - mondta Bioh Vidám feleségek . És úgy érzem, hogy valamilyen szempontból a legjobb és a legszebb módja annak, hogy elismerjük, amit mindannyian átéltünk - nyugtázzuk az összes tanult leckét, amelyet idén megtanultunk. És nagyon remélem, hogy jobb és empatikusabb emberek haladunk előre.

Az emberek az egész országban növekedést és változást keresnek, ami tükröződik ahhoz képest, ahol korábban voltunk. És ez különböző dolgokat fog jelenteni a különböző színházak számára. A nyilvánosság azonban mindig is ismert volt arról, hogy régóta erősítiváltozatos hangok. Úgy gondolom, hogy ennek a másik oldalán fogunk kijönni, és csak még jobbak leszünk, mint korábban voltunk - mondta Ali.

Rómeó és Júlia Ali harmadik hangjátéka a világjárvány kezdete óta, az első kettő Shakespeare Richard II és Anne Washburné Hajótörés . Rómeó és Júlia elérhető hallgatni az Apple vagy a Spotify podcast alkalmazásokban, vagy online a címen publictheater.org . Vidám feleségek premierje a Delacorte Színházban lesz júliusban.

(COVID előkészületek / távolságtartó információk a következő Delacorte Színházban)