Diana Contreras falfestménye a miami Wynwood művészeti negyedben. (Fotó: Instagram / MiamiBookFair)
A trópusi szállodában elbűvölő medence melletti összejövetel jellemző Miamiban. Kevésbé jellemző az idei beszélgetés Man Booker-díj nyertes, de így töltöttem a péntek estét.
Az alkalom szerzői parti volt a Miami Könyvvásár Nemzetközi , egy hetes fesztivál, amelynek házigazdája Miami Dade Főiskola (MDC) és Könyvek és könyvek , két horgonyzó kulturális intézmény a Varázsvárosban. Az eseményről a PBS és C-SPAN , az Egyesült Államok legnagyobb közösségi könyvfesztiválja
Ez a 10thelső könyvem és az első [Miami] könyvvásárom évfordulója, Marlon james mondta nekem. Az első megjelenés óta hétszer tért vissza. Októberben Mr. James regényéért Man Booker-díjat kapott Hét gyilkosság rövid története .
A vásár nyolc napja alatt mintegy 250 000 mecénás özönlik Miami belvárosának utcáira, hogy több mint 700 szerzőt meghallgassanak, köztük Mitch Albomot, Joyce Carol Oateset és Amy Tanot, valamint olyan kulturális ikonokat, mint Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw és Rosie Perez megvitatják legújabb munkáikat.
És természetesen, hogy megnézzem a könyveket. 
A 2015-ös Man Booker-díjas, Marlon James és a 2015-ös National Book Awards-nyertes, Adam Johnson a Miami Book Fair International-en. (Fotó: Instagram / MiamiBookFair)
James úr egyedülálló légköre miatt szerette a miami könyvvásárt. Fizikailag nem egyedülálló, tisztázta, és intett a Biscayne-öbölről visszatükröződő pislákoló fényeknek és a novemberi szabadtéri koktélokat gyönyörködő tömegnek, de Mitch miatt.
Mitch hajlandó kiválasztani a feltörekvő szerzőket, akik még nem értek el nagyot, de akik végül a „következő nagy dolgok” lesznek - mondja Mr. James, és leírja a spidey-sense képességet.
A SAJÁT VILÁGA
Az a Mitch, akire hivatkozik, az Mitchell Kaplan , a Books & Books tulajdonosa. A Miami Könyvvásár Nemzetközi az ő ötletgazdája, dr. Eduardo Padron , Az MDC elnöke.
Megkértem Kaplan urat, hogy írja le a szerzőkkel kapcsolatos ösztöneit. Nehéz megmondani, kezdte. Nem érdekel egy kánon építése. Figyelem az író hangját, és megpróbálom szitálni a posztereket.
A vásár magjait akkor vetették be, amikor Mr. Kaplan egyetemi hallgató volt a Colorado Egyetemen, Boulderben. Rájött, hogy egy egész világ létezik szülőhazája, Miami Beach műanyagán kívül, amely könyvekkel van tele. Vonzott a kifejezés dinamizmusa. Saját világot akartam létrehozni - mondta nekem, ha ennek van értelme.
Volt értelme. Három évvel ezelőtt még soha nem képzeltem magamról, hogy Miamiban járok, még kevésbé itt élek, mégis itt voltam, ahol megtaláltam magam. Nem tudtam teljesen értelmezni ezt a várost - durván alábecsülve azt, amit valójában átéltem -, de két hónappal az érkezésem után elmentem az első miami könyvvásáromra. Fordulópont volt.
Amikor megkérdezik tőlem, mennyi ideig élek Miamiban, nem évek, hanem könyvvásárok tekintetében válaszolok.
Olyan, mint amikor Sandra Cisneros Hősével, tangó-zeneszerzőjével és bandoronistájával, Astor Piazzolával egy koncerten találkozott, életének nehéz időszakát követően. Szombaton a szerzői panelen Cisneros asszony megosztotta ezt az élményt, amelyet emlékirata mesélt el, Saját ház: Történetek az Életemből . Idegesen szólítja meg a zenészt, és elképzeli, mit szeretett volna mondani:
Astor, a zenéd annyi csalódáson, a robbanó szerelmi szivaron, a közeli halálon, a saját halálomon és feltámadásomon keresztül lendített fel. Utaztam, hogy megtaláljam magam, amikor hallgattam a zenéteket ... Astor, megtanítottál a zenéddel arra a fajta szenvedélyre, amelyet el akartam érni a munkám során ... Amikor fáztam és féltem, hogy félelmetlennek legyek ...
Astor, minden benne volt a zenédben, a nemezemben, amit szerettem, aki elhagyott, és hogy ebből a nyitottból hogyan alakítottam kiáltást üvöltéssé, és ez az üvöltés volt az én munkám, amelyet Te inspiráltál, Astor.
A közönség nevetett, amikor Cisneros asszony elmondta, hogy szerinte az új tangó legnagyobb zeneszerzője és zenésze azért jött a városba, hogy csak neki játszhasson. Megértettem, hogy nem hiperbolikus.
A miami könyvvásár volt az az érv, hogy Miamiban éljen? egy hitetlenkedő Paul Holdengraber , Igazgatója a ÉLŐ az NYPL-től , kérdezte tőlem, papagájt mondva, amit most mondtam neki. Megerősítettem, majd elmagyaráztam, hogy amikor megkérdezik tőlem, mennyi ideig élek Miamiban, nem az évek, hanem a könyvvásárok szempontjából válaszolok. Akárcsak itt, három könyvvásáron is voltam itt.
DIAPER CITY után 
Szerzői esemény a The Standard Miami-ban. (Fotó: Instagram / BookFairMiami)
Szombat este, áttekintve a telefonomon diktált jegyzeteket, egy sajnálatos hibát fedeztem fel. Úgy tűnt, hogy a telefon több helyen átírta a pelenkavárost.
úgy értettem sokféleség.
Később rájöttem, hogy ez meglehetősen gyakori félreolvasás. Miami gyakran pelenkavárosnak számít, és továbbra is sok viccet fecseg, annak ellenére, hogy egyre növekvő jelentősége van a piacnak, amely a nemzetköziséget és a sokszínűséget tartja a legerősebb eszközei között. Például az a tény, hogy annak repülőtér a második legnagyobb az Egyesült Államokban a nemzetközi utasok esetében, és az első számú a nemzetközi légi árufuvarozásban nem szerepel ezekben az leírásokban.
Míg gazdaságának egyéb vonatkozásai szerint egy miami apologéták azt mondhatják: Ó, de Miami fiatal város, egy olyan csecsemő, mint a bevált helyek, mint például New York, a könyvvásár esetében ez nem érvényes. A Miami Book Fair International idén 32 éves - elég idős ahhoz, hogy szavazhasson, inni, autót bérelni és mintául szolgálhasson más városoknak.
Úttörő erőfeszítéseiért Kaplan úr megkapta a A National Book Award életműdíja Ezt a megtiszteltetést követõen, amelynek címzettjei között szerepel Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou és Dave Eggers, Kaplan úr elhatározta, hogy elhozza a Országos Könyvdíjak (NBA), amelyre a Miami Könyvvásárral egy héten kerül sor, egészen a Sunshine államig.
Ez volt a második év, amikor a rangos díjak Miamiban rendeztek rendezvényt. Az NBA távozó ügyvezető igazgatója, Harold Augenbraum azt mondta nekem, hogy a Miami könyvfesztivál ahelyett, hogy kiállítás lett volna, az olvasás igazi közösségi ünnepe volt, amely írókat és olvasókat egyaránt összehozott.
Az ilyen típusú kapcsolatok létrehozásának képessége, ahogy Holdengraber úr elmondta nekem, egy micva.
’Miami nemzetközi város, nemzetközi írókkal. Ez lehetővé teszi érdekes többnyelvű beszélgetések folytatását. ”
Miami internacionalizmusa táplálja irodalmi életét. 2015-ben REMÉNY , a színes írók számára írt multigenre író műhely otthoni bázisát a San Francisco-öbölből a Miami Egyetem (UM). Miami nemzetközi város, nemzetközi írókkal. Ez lehetővé teszi érdekes többnyelvű beszélgetések folytatását - mondta M. Evalina Galang , az UM kreatív írói igazgatója.
A VONA panelen a szerzők elhozták az olvasókat Palesztinába, a Fülöp-szigetekre, a Cseh Köztársaságba, az Urál-hegységbe és Kubába. Míg a közösség látókörének kiszélesítése az olyan intézmények egyik előnye, mint a VONA és a Miami Könyvvásár, még ennél is fontosabb, amint azt Galang asszony kifejtette, az identitások sokaságának terének megteremtése kifinomultabb diskurzust tesz lehetővé - az engedélykérésen túl. hogy bizonyos hangok megszólaljanak, és a mesterség mélyebb vizsgálatára.
De a sokszínűség nemcsak a vásár nemzetközi ízére utal. Pulitzer-díjas szerző és az idei NBA befogadó Adam Johnson elmondta nekem, hogy az a rendezvény, ami szembeszökőnek találta, az a képesség, hogy összekapcsolja a legmagasabb homlokú irodalmat a helyi közösséggel. A vásár robusztus programozására hivatkozott többek között gyermekkönyvekben és grafikus regényekben.
Mert New York Times Könyvismertető szerkesztő Pamela Paul , valamint a szerző Amy Tan - a miami könyvvásár veteránja, aki izgalmas koncertet dobott az irodalmi rockcsoport részeként Sziklafenék maradványok - Különleges volt látni, hogy a különböző írók hogyan hatnak egymásra és reagálnak mások műveire. Ez a vásár mint olvasó vonzza - mondta nekem -, nem pedig mint ipari szakember.
Ez a második látogatásom ezen a könyvvásáron. Első alkalom után küldetésemnek tettem, hogy visszahívjak.
A SZÍV APARTMENTEI
Kétségtelen, hogy az esemény megkönnyíti a magas szintű intellektuális diskurzust, de jelentősége ezen túl is visszhangzik. A könyvekkel való találkozások átélik az élményeket, nem ellentétben a szerelemmel vagy a bánattal. Utóbbi közönségkérdésével Cisneros asszony azt mondja, hogy amikor az ember gyászol, akkor a szíve nyitva van, akárcsak a kamera rekesze. Szerinte az író arra törekszik, hogy elérje ezt a megnyitót, minden egyes alkalommal, amikor szavakat tesz egy oldalra.
Ez a rekesznyílás az, ahol az olvasókat könyvek szállítják, és a körülöttük kialakult közösségek. Vagy, mint Mary Karr mondta szombaton: Az egyik mód, hogy találkozunk egymással, a nyelv. A költészetről, első szerelméről azt mondja, hogy eucharisztikus volt. Felveszed valaki más szenvedélyét vagy szenvedését, és beviszed a tested húsába, és ez megváltoztat.
A közösségben mindannyian közösséggé válunk. Végül is itt vagyunk mindannyian, mert olvasók vagyunk.
Adeline Oka nyilvános előadó, esszéíró, szellemíró és a Befektetés: Miami . Kövesse őt a Twitteren @adeline_oka
