Neil Simon 1963-as mezítláb a parkban, Amanda Peet és Patrick Wilson együttesének újjáéledését a Broadway-i Cortnál nem fogadták extázissal. Sem Simon úr népszerűbb régi fazékjának, a Páratlan párnak az újjáéledése nem volt elrontott sztárjaival, Nathan Lane-nel és Matthew Broderickkel. (Mi következik korunk Laurel és Hardy, Lane és Broderick - A napsütéses fiúk számára?). De attól tartok, hogy Scott Elliott Mezítláb a parkban című produkciója elősegítette a Broadway újjáéledését.
Neil Simon csavargó vígjátéka eleve ilyen vicces volt - vagy az a csavargó? Azt hiszem, biztosan így volt. Minden bizonnyal nagy sikert aratott a fiatal Robert Redford és Elizabeth Ashley között 43 évvel ezelőtt. De egy megfelelő 1967-es filmváltozat Mr. Redforddal és Jane Fondával, akit a tévében láttam, rosszul kelt. A Páratlan Pár - rosszul vagy sem - továbbra is a legjobb vintage vintage Neil Simon marad. De nehéz belátni, hogy az eredeti Mezítláb a parkban hogyan lett olyan klasszikussá a közbeeső 43 év alatt, hogy érdemelne egy nagy Broadway-ébresztést.
90 éves angliai nagynéném nem gondolja, hogy érdemes újraéleszteni. Nem mutatnám be, de Marie néni tud egy-két dolgot. Amikor telefonon beszélgetünk, mindig azt mondja nekem: Láttál valami jó színházat mostanában - merem kérdezni?
Amikor azt mondtam, hogy mezítláb látni készülök a Parkban, nagyon meglepődött. Miért a földön felelevenítenék? Kérdezte. Olyan régimódi.
Most, ha a 90 éves angol nagynéném tudja, hogy ez régimódi, mit tud a Barefoot in the Park hét nagy lövésű producere, amit nem tud? Mit tudnak, és mikor tudták? Mit tud Scott Elliott? És mit tud a show stílusos jelmeztervezője, Isaac Mizrahi?
Mr. Mizrahi, ez így történik, sokat tud, és egy szót sem hallok ellene, hacsak nem tőlem származik. Azóta nagyon gondolok a fiúra, mióta hallottam énekelni egy csésze kávét, egy szendvicset és téged, miközben saját varázskészülékén egy varrógépet készített. Mizrahi úr tervezte a ruhákat Elliott úr 2001-es The Women című filmjének újjáélesztésére, és az 1930-as évjáratú fehérneműt viselő teljes színészgárda függönyhívása volt a csúcspont. Ha Mizrahi úrnak hibája van a színház jelmeztervezésében, az az, hogy képtelen bármit is létrehozni távolról.
Például a fiatal hősnő rettegett édesanyját (Jill Clayburgh alakítja) a Mezítláb a parkban című filmet úgy írják le a forgatókönyvben, mint aki az utóbbi években nem vette a fáradtságot, hogy vigyázzon magára. Használhat egy állandó és egy teljesen új szekrényt.
Egy állandó? Neil Simon permet jelent, feltételezzük. Permet? De egy nőnek, akinek teljesen új ruhásszekrényre van szüksége, nem szabad elegánsabban kinéznie, mint a saját lánya. Az elbűvölő, sőt elegáns Ms Clayburgh takarónak tűnik. Az 1960-as nosztalgiát túl messzire viheti. Mr. Mizrahi áprilisban tervezi Elliott úr, a Threepenny Opera új produkciójának jelmezeit. Feljegyzés mindkettőnek: Brecht még soha nem volt elegáns.
De a Mezítláb a Park produkcióban a retro-60-as díszletével és Derek McLane ötödik emeleti sétájával nem lehet hibáztatni a rosszul. A tapasztalatlanok sem vezetnek. Még a hangja sem - Petula Clark énekli a Belvárost, ami azt a benyomást kelti, hogy az akció mind a vad és furcsa faluban zajlik. (Valójában a le nem írt East 40 harmadik, de mindegy.) Maga a nyikorgó szkript egyszerűen nem tartja magát. Azóta, hogy Simon úr 1963-ban Mezítláb a parkban írt, millió tévés szituáció menthetetlenül keltezetté tette.
Nemrég egy panelbeszélgetésen vettem részt a Broadway szezonról Mr. Elliott-tal, az Új Csoport alapítójával. Elmagyarázta, hogy ideje újjáéleszteni mezítláb a parkban, és újra megnézni. Lelkes esetet mutatott be amiatt, hogy értelmes mondanivalókat mondhatott nekünk ma a szerelem áradásáról és a házasság valóságáról. De nem tudtam félni attól, hogy a rendező, akinek különlegessége a szocreál (Mike Leigh brit játéka; a Hurlyburly közelmúltbeli finom felelevenítése), egy kisebb Neil Simon komédiáról beszélt, mintha elhanyagolt Ibsenről lenne szó.
Simon úr tipikus habja alatt Simon úr tipikus habja van. Vagy ahogy a hölgy mondta: Nincs ott. Corie Bratter (Amanda Peet) az újonnan házas feleség. Olyan őrült, spontán szellem, aki imád mezítláb sétálni a parkban tél közepén. Miközben ezt írom, olyan dermesztő hideg van kint, hogy mindenki otthon van az ágyban. Corie-t nem zavarná! Kint járna mezítláb sétálni a parkban! És tudod miért? Mert imádnivaló.
Corie Bratter nem nekem való. De Irene Bullock az. Amíg Carole Lombard Irene Bullockot játssza az 1936-os My Man Godfrey-ben, addig ő ellenállhatatlanul számomra. Örültem, hogy a mezítláb a parkban láttam újra a tartós csavaros film klasszikust. Emlékeztet bennünket a lehetőségekre. Viszont az elfojtott Paul (Patrick Wilson) Corie fiatal férje. Hagyományos ügyvéd, kitöltött ing üzleti öltönyben, középkorú, körülbelül 25 évvel időszaka előtt. Mit látott valaha Corie benne? És fordítva. Nos, jóképű, csinos. Simon úr pedig két felvonásban írt egy szakszerűen programozott sitcomot a házasság komikus borzalmairól, miután a mézeshetek véget értek, zany subplot-tal.
Van még Corie jó szándékú öreg anyukája (Ms. Clayburgh) - ez egy ismerős képregény sztereotípia a beavatkozó anyósról, akit szeretetreméltónak szántak. Zsidó? (Ahogy egyik kollégám kifejtette: Igen és nem.) Van egy öregedő lothario, Victor Velasco (akit Tony Roberts játszik egy barettában), aki biztosan üldözi a titokban készséges özvegy anyát (aki úgy fogja tenni, mintha sokkot kapna). Victor valamilyen törött művész vagy munkanélküli szakács. Ő az eredeti vad és őrült fickó, aki egzotikus dolgokat főz, például kimchit, és nagyon furcsa külföldi ételeket eszik Queens-ben (mindkettő nagyon vidám).
Az épület összes szomszédja őrült, mint Victor. Tudod, hogy az ország legnagyobb furcsaságai vannak itt, ebben a házban? mondja Paul.
Tényleg, mondja Corie. Mint aki?
Nos… Mr. és Mrs. Bosco.
Kik ők?
Mr. és Mrs. Bosco egy kedves fiatal pár, akik véletlenül azonos neműek, és senki sem tudja, melyik az.
Csak New Yorkban, emberek. Paul azonban más bérlőket különös nevekkel nevez meg - idegen fajta neveket. A 3C apartmanban Mr. és Mrs. Gonzales laknak.
Így? - mondja Corie.
Nem vagyok túl. Mr. és Mrs. Gonzales, Mr. és Mrs. Armanariz, és Mr. Calhoun… akik biztosan a bírói tisztségviselők.
Mi a vicc? De Simon úr tekercsben van. Senki sem tudja, ki lakik a 4D apartmanban - folytatja Paul. Három év alatt senki sem jött be vagy kiment, kivéve, hogy minden reggel kilenc üres doboz tonhalhal van az ajtó előtt ...
Nem viccelsz, mondja Corie, a képregény. Szerinted ki lakik ott?
Nos, úgy hangzik, mint egy nagy macska, konzervnyitóval.
Elég szelíd, nem? Neil Simon rajongói mégis ragaszkodnak ahhoz, hogy ő egy komikus mester, aki soha nem ereszkedett le a gegek és az egyvonalasak szintjére. És erre azt mondom: Mondd el a nagy macskának a konzervnyitóval.
Mezítláb a parkban volt Mr. Simon első slágere, és a színházi ingénue kémiája Robert Redford nevet kapta - az én aranyfiam, ahogy Barbra Streisand leírta -, és állítólag a mindig vonzó Elizabeth Ashley tette vonzóvá. De Patrick Wilsontól - aki annyira sikeres volt a musicalekben - kedvesen hiányzik egy bizonyos szexuális mágia, és sajnos Amanda Peet túlságosan keményen próbálkozik. Tony Roberts és Jill Clayburgh, enyhén szólva, truppers. Sietz Ádám a név nélküli Telefonjavítót játssza, aki bölcs a házasságban. Azt mondja, hogy a házasságok időnként felbomlanak, mint a telefonok. De megvan a módja annak, hogy helyrehozzák.
Régi szép idők!
