Így érezheti az emoji többes számát olvasva.
Mint bizonyos terrorista szervezetek - egyebek mellett az Al-Kaida - átírásai, úgy tűnik, még nem létezik kodifikált módszer az emoji nyomtatásban történő pluralizálására. Emoji vagy emojis? Mit szólnál az emojii-hoz?
Míg az Associated Press Stylebook határozott álláspontot képviselt és 2013 márciusában az emojik mellett döntött - mi ezzel a döntéssel állunk szemben -, úgy tűnik, más híradások inkább skizofrén megközelítést alkalmaznak.
A New York Times , A Wall Street Journal és A washingtoni posta a legújabb cikkekben mind a hangulatjeleket, mind az emojikat használták a szó többes számú változatában. Tehát New York magazin és A New Yorker , amely egyszer nagybetűket írt az emojikra - balekokra! -, de már nem.
Szóval, mi a helyes használat?
Mark Allen, az ohiói Columbus szabadúszó másolatszerkesztője és az American Copy Editors Society igazgatósági tagja szerint a hangulatjelek a jobb angol többes szám.
Amikor a szavak angolul íródnak, általában a szabályaink szerint játsszuk őket, ezért úgy gondolom, hogy az „emojis” -nak van éle - mondta Mr. Allen egy e-mailben. Következmény lehet a japán „szökőár” szó. Inkább „szökőár-sorozatról” beszélünk, nem pedig „szökőár-sorozatról”.
Mégis, Mr. Allen hozzátette, bármelyik felhasználás védhető. Az Oxford szótár online támogatja tézisét. Megjegyezte, hogy ez a néhány nagy szótár egyike emoji bejegyzéssel, és azt mondja, hogy az emoji vagy az emoji helyes - bár melyik verziót választja, a nyelvtani preferenciáktól függ.
Puristák ragaszkodnak a „Találtam néhány remek hangulatjelet” helyett a „Találtam néhány remek hangulatjelet” kifejezéshez. Lehet, hogy meglátogatnak több baseball stadiont is, ott vezetnek a Priiben.
