Moses eljátssza a Ride the Lightning eredeti változatát.Youtube
A húsvéti ülők unalmasak lehetnek, elhúzódó ügyek, amelyek próbára teszik az elhíresült vendégek és az iPhone-függő tizenévesek türelmét, de a zsidó ünnep mögött minden más, mint unalmas - sáska-pestis, vérfolyás és üldözési jelenet van a Vörös-tenger kezdőknek. A dráma mindent elárul.
A Hagaddah hagyományosan mesekönyvként és szertartásos tervként is szolgál, amelyből az ünneplők újragondolják az egyiptomi rabságból való kivonulás történetét az első húsvétkor. Sokan nem veszik észre, hogy az Ószövetség történetének még hozzáférhetőbb és teljesen epikus újraszövegezése létezik: a Metallica kúszó halála 1984-ből Vezesse a Villámot .
A keményszívű fáraó, az égő bokor, az elsőszülött fiú halála - mindez a törő thrash metal klasszikusában szerepel.
A Savegemister felhasználó által egy évtizeddel ezelőtt feltöltött kultikus YouTube-videó tökéletesen bemutatja ezt az összefüggést, a szövegeket Cecil B. de Mille filmjeihez állítva. A Tízparancsolat , amelyen a dal alapjául szolgált . (James Hetfield dalszövegeit a halál angyalának szemszögéből énekelem, natch: Die, a kezem / átkúszom a földön / megölöm az elsőszülött embert.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Alapjaiban ez egy zsidó származási történet.
Középiskolásként, Michael Shefrin izgatottan játszotta a dalt ortodox családjának, de nem talált sok támogatást. Azt mondtam: „De ők énekelnek Húsvét [a húsvét héber fordítása] ”, és a családom így hangzott:„ Nem… Nem tudunk… Nem. ”Ez a tapasztalat segített abban, hogy a zene révén megtaláljam saját identitásomat.
Ma az önjelölt metafej és a Linkin Park volt menedzsere segédrabbi a flamand Sarasotában, az Emanu-El templomban, aki a pályára lépett, hogy megkezdhesse a beszélgetést fiatal hittanhallgatókkal.
A Metallica nagyon jó munkát végez az eredeti szöveg újragondolásában - mondja Shefrin, aki emlékeztet egy különösen alkalmas koncertre, amelyen a kaliforniai sivatagban járt. (A műsor közben volt Húsvét hét. Egy percig ott ültem a matzóval és a krémsajttal, aztán a ’Kúszó Halállal’ nyitottak! Ez volt Húsvét a sivatagban.)
A mese pontosan meghatározza a zsidó emberiség pillanatát, visszhangot keltve Shefrinnel akkor és most. A klasszikus rituáléknak és történeteknek más perspektívát adni én is megpróbálok a rabbinátámban megtenni - mondja. 
Metallica.Youtube
Pészah, amely idén április 10-én kezdődik és folytatódik április 18-ig , az a legünnepeltebb zsidó ünnep Amerikában zsidók, nem zsidók és a matzokívánkozók.
Shefrin a Sedert a legnagyobb pedagógiai élménynek nevezi odakinn, a mindenki számára elmondható valamivel a rituális újraszerkesztésben.
Közülünk ki nem érezte magát rabszolgának valamiben, amitől szabadulni akarnak? Ki az életünkben nem győzte le azt az élményt, amely visszatartott minket? kérdezi.
Az egység, az együttérzés és a társadalmi igazságosság érzését megtalálhatja a Seder-asztal körül, vagy ha ez megfelel, a Metallica húsvét eposzának jellegzetes válogatásában. Vagy mindkettő.
Shefrin így csinálja - soha nem adja fel azokat a szörnyetegeket, és a hihetetlen éneklő kórust: „Halj meg! Meghal! Halj meg! ’Hogy nem szeretheted ezt?
