Könnyeket hullattak.Unsplash
Volt egy délután, amikor Carrie valahová vagy máshova ment, túl nagy volt a forgalom, és kiszállt a fülkéből, és egy drága nadrágkoszorúval sétált lefelé a Madison Avenue közepén. Valljuk be, gondolta a nő: Öné ez a város.
Figyelj, édesem, Mr. Big mondta, néhány héttel korábban, az emberek nem szeretik annyira, mint te valószínűleg azt gondolnád, hogy szeretik.
Igen? És akkor mi van? Kihozott egy sört a hűtőből.
Úgy gondolják, hogy neked van napirended. De nem tudják, mi az.
Állítólag ez az én problémám?
Pontosan erről beszélek.
Kik ezek az „emberek” egyébként?
Csak próbálok adni néhány tanácsot - mondta. Csak segíteni próbálok neked. Túl agresszív vagy.
Carrie érezte, hogy a fejében ismét abba a rossz helyre csúszik. Hónapok óta sokadik alkalommal.
Ha segíteni akarsz nekem, ne vigyázz rám a kócos, elkényeztetett barátaid félrevezetett, tudatlan véleményével, akiknek még a bátorságuk sincs egyedülállónak lenni, sikoltotta. Akinek soha nem kellett egy hónapig enni hot-dogot, mert nem volt elég pénze rohadt étel vásárlásához. RENDBEN.? Tehát ne mondd, hogy túl agresszív vagyok.
Így van: Te saját ez a város.
Arra nem számított, hogy szakít azon a hétvégén. Arra számított, hogy tartási mintázatban marad. Gyűlöli, utálja magát. A kapcsolat rutinszerű mozdulatai.
Azon a héten egyedül maradt kint a kelet-Hamptoni nagy házban. Minden este 11-kor hívott. Egyik este felhívott, és elmondta, hogy valami 30 éves szappancsillag kacérkodott vele egy rendezvényen.
Állítólag ez engem lenyűgöz? azt mondta.
Iszonyatosan beképzelt vagy - mondta. Miből gondolod, hogy ilyen rohadtul beképzelt lehetsz?
Nem akarom folytatni ezt a beszélgetést.
Soha nem akar beszélgetni - mondta.
Amikor pénteken kora este megjelent, a nő az ágyban feküdt, és a Weather Channel csatornán figyelte a hurrikán haladását. A műholdképek újbóli megtekintése. Miss lesz, mondta. Ez mindig rohadt hiányzó.
Emlékszel tavalyra? ő mondta.
Ez volt az egyik legjobb hétvégéjük, annak ellenére, hogy majdnem megfulladt. Az úgynevezett hurrikán után vasárnap a tengerpartra mentek, és a hullámok kettévágták a partot. Mindenki a hátsó vízben úszott, meleg volt és megtévesztően csábító. Carrie egy hullámtól elgurult, és pánikszerűen lesöpört a parton, de azzal a furcsa elszakadással, amely a veszély pillanataiban jelentkezik, ráébredt arra is, hogy a szája nyitva van és sikoltozik.
Eszébe sem jutott, hogy amikor megfullad, nyitva lesz a szája, beárad a víz.
Elmosakodott a parton, és amikor kijött, Mr. Big ott állt és nevetett.
Fulladt, és viccesnek tartotta.
Nem kapta meg a különbséget.
Nem tudott olvasni a sorok között, látni árnyalatokat. Nem kellett neki. A részvényesek nem ezt fizették neki. Fekete vagy fehér volt. Be vagy ki.
’Kicsit őrült vagy’
Amikor a hétvégén hazaértek a vacsoráról, a hurrikán kimaradt, azt mondta, nem tudja, mit tegyen. Nem tudott előre lépni. Úgy gondolta, hogy tovább kellene lépniük. Sírni kezdett. Nem magának, neki. Megmentette őt tetves életéből, és most hátradobta. Szarnak érezte magát, amiért meg kellett tennie, mert a dolgoknak így kellett lennie, mert nem tudta megadni neki, amit akart. Az utolsó dolog, amit akart, az volt, hogy bántsa.
Az egyetlen, ami nem szerepelt a kézikönyvben, az a válasz volt: Nevetni kezdett. Ó, adj egy kis szünetet mondta.
Tudom, hogy igazán szerelmes vagy belém - mondta.
Azt hiszed, hogy igazán szerelmes vagyok beléd - mondta.
Tudom, hogy.
Ugye?
Igen.
Nos, azt mondta, nem vagyok.
Ez vagyok én mondta. Nem kell hazudnia.
Én nem. Hogyan lehetek szerelmes beléd, ha nem vagy szerelmes belém? Ez az egyik szabály. Ne szegje meg a szabályokat.
Bement a fürdőszobába és levette a kontaktlencséjét. Most fogom utoljára éjszakázni ebben a házban, gondolta. Amikor visszajött, azt mondta, nem akartam, hogy így legyen.
Igen, megtetted, mondta, mert az.
Csak normális valakivel akarok lenni, mondta. Csak normális életet akarok élni.
Elnézést - mondta.
Kicsit őrült vagy, mondta. Túl idős vagy ahhoz, hogy úgy cselekedj, ahogy teszed. Fel kell nőnöd. Vigyázni kell magára. Félek érted. Nem gondolhatod, hogy az emberek állandóan vigyázni fognak rád.
És akkor mi van? azt mondta.
Nem tehet úgy, mintha 12 éves lennél - mondta. Hajnali 4-kor nem jöhet haza.
A legtöbb 12 éves gyerek hajnali 4-kor nem tér haza.
Tudod, mire gondolok. Nem tudom elviselni. Egyetlen normális ember sem bírja. Mit csinálsz mindig hajnali 4-ig?
Beszélgetve sikoltott. Beszélgetek a barátaimmal. Olyan emberekkel beszélgetni, akiknek van mondanivalójuk.
Csend.
Ne aggódj emiatt - mondta. Ne csavarja be a bugyiját. Mindketten célt szolgáltunk egymásnak, és most vége. Ilyenek a kapcsolatok. Gondoljon arra, mint tanulási tapasztalatra.
Nem hiszem el, mondta. Hiszek az igazi szerelemben.
Aztán arra gondolt: Talán nem rendelkezik minden információval.
'Hol voltál'
Nico Barone nyilvánvaló okból került elő újra: csak elvált. A házasságot unalmasnak és intellektuálisan megdöbbentőnek tartom - mondta. Az irodájában volt, fogfehérítő tálcákat viselt. Rémálmokat látott: Bob Woodward egy földalatti parkolóház körül üldözte. Soha többé nem akarok oda menni mondta.
Ez pár nappal a szakítás hétvégéje volt. A hét közepén Mr. Big felhívott és megkérdezte Carrie-t, hogy ki akar-e menni a kelet-Hamptoni házba. A kapcsolatnak még nem volt vége. Gondolkodnom kell rajta - mondta.
Ehelyett Carrie és Nico Marthához mentek's Szőlőskert, ahol a hétvégét alkoholtól zsibbadva töltötte. Szombat este elmentek egy buliba, ahol megismerkedtek egy sráccal, akit Martha Nagy úrnak hívtak's Szőlőskert.
Mit csinálsz? - kérdezte tőle Nico.
A természeti erőforrások fejlesztésével és feltárásával foglalkozom a volt Szovjetunióban - mondta.
Ó, aranyban vagy olajban vagy Oroszországban - mondta Nico. Új száz dolláros számlával fizetett az italukért. Nicónak mindig új százai voltak.
Meggazdagodtunk - mondta Carrie. Ez az egyetlen út.
Amikor Carrie hétfő reggel visszaért, Mr. Big üzenetet kapott. Hol voltál? Egész hétvégén nem hallottam rólad.
Mintha.
Hétfőn, késő délután hívta vissza. A hangja furcsán hangzott, még a körülményeket is figyelembe véve. Ez nekem nem működik. Nem tudom ezt megtenni. Saját józan eszem szerint ... nem folytathatom. Ez kontraproduktív ... számomra.
Köszönöm, hogy felhívtál mondta Carrie. Látom, sok szenvedés vár rád. Letette a telefont, és felhívta Nico Barone-t. Szabad vagyok, mondta.
Igazán? - mondta Nico.
Valami volt abban, ahogyan ezt a szót kimondta, és Carrie ekkor kezdte gyanítani, hogy lehet valaki más. Mert ez a minta része volt.
Az osztriga fogyasztása
Nico nemrég volt férje Dirk Winston volt, egy sápadt, köpcös regényíró, akit körülbelül tíz percig tartottak potenciálisan fontosnak az első könyve hat évvel ezelőtti megjelenése után. Amikor Bostonból New Yorkba költözött, Diekes vette fel, egy fiatal házaspár, akik ambiciózus újságírók voltak. Winnie Dieke és Harvard barátai voltak.
A két pár Dirk és Nico Sag Harbor házában vacsorázna. Winnie az asztalnál ült és Nico-t piszkálta kék zsinór a villájával főzni. Nos, minden bizonnyal érdekesnek tűnik, mondta. Aztán letette a villáját, és a szalvétájával megérintette a száját. Nico, miért akarsz televízióban szerepelni? azt mondta. Nincs igazi újságírás a televízióban. Szakácsnak kéne lenned.
Szeretem a tévét, mondaná Nico.
Hónapokkal később Nico és Dirk a Grand Central Terminalon sétáltak át, és egy jól öltözött, öltönyös fiatalember odament Nicóhoz, és azt mondta: Nem az ABC-n vagytok? Dirk megfordult és fürgén kisétált az állomásról. Nico elment az Oyster Bárba, és megrendelt egy Bloody Mary-t és hat kékpontot. 11: 30-kor.
A Dick magánember
Július végén Carrie egy belvárosi stúdióban ült, és képét egy magazin számára készítették. A sminkes ecsettel folyékony alapozóval látta el az arcát. A fotós azt mondta: Meztelenül akarunk. Nem zavar, ha meztelen vagy. Te már megtetted már, mi? határozatlan eredetű európai akcentussal.
Csak a fehérneműmet hordhatom? - kérdezte Carrie. Csak normális valakivel akarok lenni.
Van egy kis zenénk? - kérdezte a sminkes.
Tedd ész meztelenül lenni?
Reggel Carrie az ausztrál hallotta. Az ausztrál női magánnyomozó volt, egy barátjának barátja. Carrie egy filmbemutató utáni vacsorán találkozott vele. A sarokban állt, és egy szelet marhát evett ujjaival egy véres szalvétáról.
Ezek a srácok egyformák, mondta. Ezért nem veszek részt.
Aznap reggel az ausztrálnak volt mit mondania Carrie-nak. Mint Mr. Big több tucat telefonhívást indított egy számra Palm Springsben. Leginkább július 15. után. Mindezt egy női golf profinak készítették. 28. életkor. Valószínűleg segítséget szeretne a hintájához. Ingyen, tudod, mondta az ausztrál. Az eredmények abban az időben nem voltak meggyőzőek. De még mindig.
Leveheti az ingét a szék mögül - mondta a fotós.
A rossz vonat
A rossz nap, az a nap, amikor úgymond megbillentették az egyensúlyt, még júniusban következett be, nem sokkal Mr. Big üzleti vacsora után a golf társaság számára, amely vacsora, amelyen Carrie elmondta, egy női golfpró volt jelen.
Vacsorával kezdődött egy Upper East Side-i lakásban. Nico barátai. A vacsora felénél Carrie szórakozni kezdett. Üzenetet hagyott Mr. Big-nek, mondván, hogy fáradt, és aznap este a házához megy.
Kimerült volt, de a vacsora után nem volt kedve hazamenni. Nem volt kedve helyes döntést hozni. Úgy érezte, hogy rossz vonatra száll. A belvárosba ment. Pravda. Látott néhány embert, akit ismert. Máshova mentek. Valahol ezután. Stb.
Reggel 8-kor megfordult Mr. Big lakásában.
Nem is fogok kérdezni - mondta.
Bekerült az ágyba, és elkezdte a hosszú, finom csúszkát hisztériába vágni. Órák teltek a fejében, de amikor felnézett, Mr. Big még mindig a hálószobában ült, keményített fehér ingben és sötét zokniban, és bámult. Semmit sem mondani. Csak ezzel az arckifejezéssel.
Nem vagyok boldog, mondta.
Miután elment dolgozni, a nő fékezhetetlenül sírni kezdett. A szobalány bejött, és rémülten nézett ki. 11 órakor Carrie felhívta az irodáját. Őrült menedékjoghoz akarok menni.
Valaki más kezébe akarta adni magát. Nem akart felelősséget. Egy fehér szobában akart feküdni, tévét nézni, és talán edényt készíteni. Nem viselkedhet úgy, mintha 12 éves lennél.
Tusoljon le mondta Mr. Big.
A savanyúság megevése
Valamikor szeptember közepén Carrie egy étteremben volt, Mr. Big pedig ott. Odajött és leült az asztalhoz.
Sosem tudtam, mire gondolsz - mondta. Soha nem beszélt az érzéseiről. Valahányszor megpróbáltam beszélni veled, elmész arra a helyre a fejedben. Olyan vagy, mint egy kiborg vagy ilyesmi.
A keze az asztalon volt. Carrie megérintette az ujját.
Valljuk be, gondolta Carrie, te etted a savanyúságot.
