Malachi Kirby Kunta Kinte és Emayatzy Corinealdi mint Belle.Steve Dietl / TÖRTÉNET Természetesen féltem. Nagyon ijesztő dolog minden idők egyik legsikeresebb televíziós eseményét feldolgozni. Mark Wolper az úttörő minisorozat új verziójának elkészítéséről beszél, Gyökerek .
Alex Haley 1976-os munkája alapján regény , Gyökerek: Egy amerikai család sagája ; A sorozat először nyolc egymást követő éjszakán, 1977-ben került adásba. Kunta Kinte afrikai tinédzsert, akit rabszolgává hoztak Amerikába, és családja következő generációit, amikor a szabadságért küzdenek. Számos Emmy-díjat, egy Golden Globe-ot és egy Peabody-díjat hazavitt a sorozat még mindig számos Nielsen-minősítési rekordot is tart.
Mark Wolper apja, David Wolper készítette az eredeti sorozatot.
A fiatalabb Wolper tudta, hogy a sorozat új változatát kell elkészítenie, miután zűrzavarosan érte a saját 16 éves fiát, hogy megnézze. Nagyon nehéz volt megtartani a figyelmét. Miután vége lett, azt mondta: „Rendben, apa, megértem, miért fontos ez, de olyan, mint a zenéje, csak nem szól hozzám.” Abban a pillanatban tudtam, miért kell ezt tennünk. Senki nem fog visszamenni és megnézni - 40 éves és nagyon dátumozottnak tűnik, lassú, nem olyan magas színvonalon gyártják, mint ma a televízió, így tudtam, hogy újra kell csinálni.
Kétféle reakciónk volt: vagy: „Úristen, te gyökeret csinálsz, ez fantasztikus, hogyan tudok bekapcsolódni”, vagy teljesen ellenkezőleg - „dehogyis, nem nyúlok ehhez.”
Némi borzongás ellenére Wolper úgy döntött, hogy vállalnia kell a projektet. Ekkor azt mondtam: „A francba, be kell fejeznem magam, és túl kell mennem attól a félelmemtől, hogy apám árnyékában járok, és túl kell esnem attól a félelemtől, hogy megpróbálom átformálni minden idők egyik legsikeresebb tévés eseményét, és csak megcsinálni.
Ahhoz, hogy a labda guruljon, Wolper megkereste az eredeti főszereplőjét. LeVar Burton, aki csaknem négy évtizede játszotta Kunta Kintet, kezdetben ellenezte a projektben való részvételt, de aztán elmondtam a fiamról és arról, hogy miért kellett ezt tennünk, és körülbelül 30 másodperc alatt meggondolta magát - mondja Wolper.
Burton részvételéről, magyarázza Wolper, fontosnak tartottam, hogy érzelmi kapcsolat álljon fenn az eredetivel, és nézzük meg, mit csinált LeVar, miután Gyökerek ; ő kezdte [a sorozatot] Szivárvány olvasása és váljon oktatóvá. Ilyen embert szerettem volna partnernek. Tudtam, hogy segíthet a történet lefordításában a mai közönség számára, és oktatóvá is teheti.
Ami az új verzióban megjelenő többi színészt illeti, Wolper szerint nem volt középút, amikor vagy részt akartak venni, vagy nem. Kétféle reakciónk volt: vagy, istenem, csinálod Gyökerek , fantasztikus, hogyan kapcsolódhatok be, vagy teljesen ellenkezőleg - „dehogyis, nem nyúlok ehhez.” Néhányan voltak, akik semmit sem mondtak, majd megbeszéltük őket, de ez csak néhány volt.
[A csillag Malachi Kirby] valójában egyfajta érzelmi összeomlást szenvedett a forgatáson, mert valóban nagyon intenzíven irányította a fájdalmat, de LeVar [Burton] ott volt, és valóban segített rajta.
Wolper szerint néhány színésze tanulmányozta az eredetit, míg mások nem akartak visszatérni hozzá, mert saját magukká akarták tenni. Nem akartak elfogultak lenni a látottak miatt. Mondtam nekik a választást, hogy megnézzék-e vagy sem, az az övék.
Az ebben a verzióban szereplő vezető, Malachi Kirby Londonból származik, és elmondta Wolpernek, hogy fiatal korában az iskolai gyerekek becsmérlő módon „Kunta Kinte” -nek hívják, és akkor még nem igazán tudta, ki ez . Később az életében édesanyja nézte az eredetit Gyökerek és rájött, hogy Kunta harcos és igazi hős, és ez mindent megváltoztatott számára - magyarázza Wolper.
A sorozat egyik sarkalatos jelenete akkor fordul elő, amikor gazdája, más rabszolgák és családja teljes láttán, ostorozza Kunta-t. Különösen ez a jelenet volt nehéz Kirby számára, de nagyon tájékozott forrásból kapott némi útmutatást - magyarázza Wolper. Malachinak valójában egyfajta érzelmi összeomlása volt a forgatáson, mert valóban nagyon intenzíven irányította a fájdalmat, de LeVar ott volt, és valóban segített rajta. Hihetetlenül intenzív volt, amikor ezt forgattuk, de nagyon megindító volt látni, hogy ez a két férfi együtt dolgozik, hogy a lehető legpontosabban elmondja ezt a történetet. Azt hiszem, a közönség látni fogja, hogy Malachi csakis mindent - egész szívét és lelkét - beleillesztett az összes jelenetbe, ugyanúgy, ahogyan az egész sorozaton keresztül tette.
Wolper tudja, hogy a közönségnek lehet egy része, aki gúnyolódik egy kaukázusi férfitól, aki fekete történetet mesél, és erre azt mondja, én nem ezt a történetet mondom el. Alex Haley történetét az általa szolgáltatott alapanyagból mesélem el, és szeretném, ha az emberek tudnák, hogy ezt az örökséget egy olyan partnerségből örököltem, amelyet Alex és apám 45 évvel ezelőtt kovácsolt össze. Olyan lett számomra, mint egy keresztapa, és mint ilyen, csak egy új generáció számára próbálom életben tartani ezt a hatalmas, megindító történetet.
Tudom, hogy vannak olyan emberek, akik azt mondják: „Láttam az elsőt, ezt nem kell újra látnom.” Nos, igen, igen, mert emlékezned kell arra, hogy ez a történet mennyire fontos.
A feladat hatalmas volta nyilvánvaló volt Wolper számára, amikor megkezdte a projektet, de hogy mennyire nehéz lesz a tényleges gyártás, kissé meglepte. Amikor vállalja, hogy megfelel egy ekkora dolognak, mindent ki kell tennie. Mindennek a lehető legjobbnak kell lennie - a forgatókönyv, a színészek, a rendezők, minden. Ez nem könnyű. Soha nem mondhatod csak: „hát ez elég jó.” Mindennek a legjobbnak kellett lennie, különben miért a fenébe csináltam megint?
Ennek megvalósításához Wolper egyedülálló megközelítést alkalmazott a sorozat négy külön epizódjának elkészítésében. Felvettünk négy filmrendezőt minden kétórás részletre, és azt mondtuk nekik, hogy készítsenek saját filmet. Mondtuk nekik, hogy nem kell, hogy megfeleljen másoknak. Nem kértük őket, hogy nézzék meg egymás munkáit is. Csak azt szerettük volna, ha valami nagyon mozit csinálnának. Tehát az összes epizód nagyon eltérő stílusú, de mégis összetartó, mert mindegyik magában foglalja a sorozat témáit - a családot és az erőt.
Wolper tisztában van azzal, hogy az eredeti Gyökerek fogyasztott, amikor csak három sugárzott hálózat volt a közönség számára, amelyek közül választhatott, anomália volt, és hogy semmilyen módon nem lehet megismételni az élmény ezen részét. Sokat gondolkodtam ezen. Tudom, hogy senki sem fogja úgy nézni, mint akkor, nem fogja elérni azt a széles közönséget, mint annak idején, de a közösségi média és a mostani összes különböző platform miatt azt hiszem, hogy kijut oda, sőt majd idővel elér egy potenciálisan nagyobb és szélesebb közönséget.
Ennek a projektnek az az általános célja, hogy ne utasítsa el az eredetit, hanem inkább a technológia fejlődését és a továbbfejlesztett történetmesélést használja fel egy új generáció megismertetésére az amerikai történelem fontos részében - mondja Wolper. Tudom, hogy vannak emberek, akik azt mondják: „Láttam az elsőt, ezt nem kell újra látnom.” Nos, igen, igen, mert emlékezned kell arra, hogy ez a történet mennyire fontos. És meg kell néznie a gyerekeivel is. Az eredeti Gyökerek a maga idejében a legjobb volt, most az újat készítettük a lehető legjobbra. És ha valaki negyven év múlva úgy érzi, hogy újra kell gyártani a következő generáció számára, akkor ezzel jól vagyok, de most, ebben a pillanatban, kérjük, szánjon időt arra, hogy ezt bevegye. Ez valóban egy erős, szívszorító, gyönyörű történet, amelyet mindenkinek látnia kell.
Gyökerek négy egymást követő éjszaka adása május 30. hétfőtől kezdődiktha History Channel 9 / 8c-nél.
