A Netflix új filmje Hallható a siket középiskolás futballista, Amaree McKenstry életét követi. Nézze meg az alábbi, kizárólag a Figyelőnél bemutatott előzetest.Netflix Több mint egy évtizeddel ezelőtt a díjazott filmrendező, Matt Ogens kereskedelmi kampányt vezetett az Egyesült Államok középiskolai futballcsapatairól, amikor felfedezett egy iskolát, amely kiemelkedett a többi közül: a Marylandi Süketiskolát.
Fél órával Washington DC-ben nőtt fel, és egy szintén siket legjobb barátnőjével, Ogensszel - akinek további elismerései között szerepel az ESPN Emmy-díjas From Harlem With Love című része 30-tól 30-ig és az Emmy-jelölt dokuseriák Miért harcolunk - mindig tudta, hogy egy nagyobb történetet kell elmesélni az iskoláról. De az időzítés soha nem érezte magát egészen helyesnek, amíg nem találta magát dolgozni Péntek esti fények az alkotó Peter Berg le nem írt produkciós vállalata, a FILM 45 2019-ben. Berg és siket modell, színész és aktivista, Nyle DiMarco ügyvezető producerként szolgált, Ogens egy erőteljes 36 perces dokumentumfilmet rendezett, amelyet a legfontosabbnak nevez. valaha is tettem a mai napig.
Hallható , amelyet tavaly vettek fel a COVID-19 járvány előtt, és amelyet a múlt hónapban mutattak be a Hot Docs Filmfesztiválon, Amaree McKenstry középiskolás futballista és közeli barátai követik őket, miközben szembesülnek az idősek nyomásával, és megbirkóznak a kiruccanás valóságával. a halló világba. A Netflix kizárólag Bragancarel debütáló előzetesében McKenstry és társai kénytelenek legyőzni egy pusztító veszteséget, amely véget vet egy 42 mérkőzéses győzelmi sorozatnak, miközben megbékélnek egy közeli barátjuk, Teddy Webster tragikus elvesztésével is.
Ahelyett, hogy egy általános filmet készítenék a siketekről, ahol szakértőket kérdezek meg, el akartam mondani azt, amit magával ragadó, audiovizuális élménynek nevezek, ezért úgy éreztem, mintha egy karakter szemszögéből mondták volna el, Ogens exkluzívan mondja a Figyelőnek. videóinterjú. Ez a film Amaree-ről és kapcsolatairól szól, de remélem, bizonyos szempontból mindenki számára a siketélmény legalább néhány aspektusának avatárja.
Míg rengeteg történetet kell elmesélni az iskolában, Ogens azt mondja, hogy McKenstry felé vonzódott, miután felfedezte, hogy két-három éves korában elvesztette hallását, és ő volt az egyetlen süket a családjában. Ennek eredményeként Ogens úgy döntött, hogy nem csak McKenstry sikereit mutatja be a futballpályán, hanem bonyolult és fejlődő kapcsolatait is halló szüleivel és mazsorett barátaival, Jalen Whitehursttal és Lera Walkup-tal.
Fontos volt, hogy siket lencsét valósítsunk meg, amely lehetővé teszi a közönség számára, hogy a történetet valódibb szempontból lássák. 
Hallható Netflix
Amikor ránézek ezekre a gyerekekre, és látom, mit tudnak csinálni, elég nagyok. A futballcsapat seggbe rúg a siketek ellen és hallóiskolák, mondja Ogens. Az edző, Ryan - aki valójában a reklámfilmem játékosa volt [több mint egy évtizeddel ezelőtt], ez hogy teljes kör? - mondta nekem, hogy hisz abban, hogy szinte hatodik érzékük van. Azzal, hogy nem hall, szinte kihangsúlyozza a többieket. Nagyon figyelnek arra a labdára, amikor elpattan, így például a látás. Nem tudom, hogy ez tudományosan bizonyított-e vagy sem, de szinte úgy érzik, hogy szuperhatalmuk van.
Tekintettel arra, hogy hány évig tartott a projekt megvalósítása, Ogens valóban dokumentumfilmet akart készíteni nemcsak a hallóközösség, hanem a siketek számára is. Az előgyártás során elmélyült a kutatásban, és amerikai jelnyelvi órákat vett az egyik gyártó partnerével, azzal a céllal, hogy egyszerűen megtanulja az alapokat.
Nem mintha hat hét alatt folyékonyan tudnék folyni, de az alapok némelyikének megtanulása legalább bizonyos tiszteletet mutat, és akkor apró dolgokat is felvehetek - mondja. Nagyon szép és árnyalt nyelv, mert nem csak a kezek, hanem a testbeszéd és az arckifejezések is. Nagyon fizikai nyelv és nagyon nehéz megtanulni, de annyit tanultam, amennyit csak tudtam.
Miután találkozott a Netflix vezetőivel, Ogens úgy érezte, hogy további értéket ad a filmnek, ha a siketek közösségének egy kiemelkedő alakját találja, aki képes értelmes betekintést nyújtani a siketek élményének különböző aspektusainak megalkotásába és bemutatásába. Végül találkozott DiMarco-val, aki személyes és jelenlegi kapcsolatban áll az iskolával.
A bátyám, Neal, a Maryland siketek iskolájának egyetemi futballedzője, és megemlítette, hogy dokumentumfilmet forgatnak egyik diákatlétájukról - mondja DiMarco. Természetesen bármilyen minőségben szerettem volna részt venni. Jártam az iskolába, és úgy tudtam, mint a tenyerem. Biztonságos helyként szolgál a siketek számára a társadalom egészétől, amely gyakran félreért, elnyom, megkülönböztet és így tovább. Kapcsolatban álltam a hallgatókkal, mert amikor a Marylandi Süketiskolában érettségiztem, mindenféle érzelmet éreztem, és az egyik az volt: 'A halló világ készen áll arra, hogy befogadja a hozzánk hasonlóakat?' 
Hallható Netflix
Első kézből értettem az akut siketélményeket, amelyeket felnőttként folyamatosan figyelmen kívül hagytak a televízióban; Meg akartam világítani [a] káros hiányos mélységű siket történeteket, amelyek a televízióba kerültek - teszi hozzá a America’s Next Top Model és Tánc a csillagokkal . A halló közönség számára gondoskodtak, és mindig hiányolták őket. nem volt bennük hitelesség. Fontos volt tehát, hogy siket lencsét valósítsunk meg, amely lehetővé teszi a közönség számára, hogy a történetet valódibb szempontból lássák.
Ogens és DiMarco egyaránt megjegyzi, hogy a Netflix-szel - amelynek palája tartalmazza a televíziós sorozatot Süket U - jelentős figyelmet fordítottak olyan részletekre, mint a feliratok időzítése, amelyek átalakíthatják a projektet - mondja DiMarco. Megbeszéltük, hogyan ragadhatjuk meg az angolra fordított süket beszélgetések valódi lényegét feliratokban - ez nem könnyű bravúr, mivel mindkét nyelv nagyon különbözik egymástól -, valamint hogyan lehetne meghatározni azokat a legfontosabb momentumokat, amelyeket a halló producerek és tolmácsok kulturális különbségek miatt figyelmen kívül hagytak .
Ogens számára, aki karrierjét alulreprezentált történetek elbeszélésével töltötte, a dokumentumfilm készítésének tapasztalatai nemcsak szemléletmódot változtattak meg, hanem újfajta elismerést is nyújtott számára a sokszínű közösség iránt, aki nagyon ritkán panaszkodik életük sokaságára.
Számomra ez egy nagykorú történet, amely történetesen egy siket iskolában van, mondja Ogens. Van Amaree az apjával, van Teddy, kapcsolatok, foci - tehát vannak akadályok, mint minden filmben - és ez minden bizonnyal bonyolultabbá és árnyaltabbá teszi a történetet, és egy észlelt kihívást jelent. De az iskola nem akart ilyen lenni: „Érezzük magunkat rosszul. Nézd meg, mit győztünk le. ”Ez valahogy csak Amaree történetének követése élete sarkalatos pillanatában.
Folytatja: Nagyon korán, Tucker úr, aki éppen nyugdíjba ment, és az iskola igazgatója és felügyelője volt, és birtokolta a beengedés kulcsait, azt mondta: 'Tudod, nem tudok mindenkiért beszélni, de általában, nekünk, itt, a Marylandi Siketek Iskolájában, nem szeretjük a fogyatékkal élő szót. Nem tartjuk magunkat fogyatékkal élőknek. Süketnek tartjuk kultúrának és közösségnek. Megvan a saját nyelvünk. Ez egy hivatalos nyelv. ”Sok gyermeket megkérdeztem:„ Ha visszakaphatnád a hallásodat, elvinnéd? ”Azt mondták, hogy egy ütemet sem hagytak volna ki:„ Nem. Szeretem, aki vagyok. Szeretek süket lenni. Szeretem ezt a kultúrát. ”
Bár lehet, hogy nem kategorizál Hallható oktatófilmként Ogens reméli, hogy az élet minden területéről érkező emberek képesek lesznek átélni és megismerni a siketek tapasztalatait ebben az egyetlen emberi történetben - és nagyon jól dönthet úgy, hogy kibővíti ezt a filmes világot nemcsak a McKenstry vagy a Maryland School számára siketek a közeljövőben.
Sokan nem sokat tudnak a siket közösségről. Azt gondolják, hogy intelligencia szintjük alacsonyabb, hogy nem tehetnek ugyanazokat a dolgokat, mint a halló emberek - mondja. Tehát elsősorban azt szeretném, ha megtanulnák, hogy ugyanazok. Nincs ők ; mi ugyanazok. Nem hallanak, de ettől nem vagyok jobb náluk. Nem hallanak, és kitalálják, mit? Van néhány dolog, amit ezek a gyerekek [a filmben] megtehetnek, amit én nem.
DiMarco viszont abban reménykedik, hogy ez a dokumentumfilm elrontja azt a sztereotípiát, miszerint a siketek és / vagy fogyatékkal élők létünkért állandó küzdelem folyik. Az idősebb korosztály hullámvölgyei, sportolás stb. Nagyon egyetemesek, és ehhez a legtöbb ember, a hátterétől függetlenül, kapcsolódhat. Remélem, hogy a legfontosabb elveszítés a jelbeszéd megőrzésének fontossága lesz, és hogy a nézők elmennek egy kicsit többet megtudni a siketek közösségéről és a siket iskolákról.
Hallható július 1-től streamelhető lesz a Netflixen.
