Laurie Metcalf az A Doll's House 2. részének jelenetében.Brigitte Lacombe Az ajtó csapódása hallatszott az egész világon. 1879-ben Helmer Nora, Henrik Ibsen felesége Babaház , kisétált férje és három gyermeke mellett, így a koppenhágai közönség leheletét, keserűségét és felizgatását okozta. Most Nora visszatér. Április 27-én következik a Broadway, Babaház 2. rész , a fiatal amerikai dramaturg, Lucas Hnath írta. Míg ez a folytatás 15 évvel az első ajtócsapódás után játszódik, kíváncsi vagyunk, mit találna Nora, ha ma visszatérne? A válasz sokkal inkább a laza férfiakhoz kapcsolódik, mint a felszabadult háziasszonyokhoz.
Először is csodálkozzunk Ibsen eredményén. Noha Nora 1879-ben elmenekült, maga a darab soha nem múlt el. Legutóbb 2006-ban Babaház a világ bármely más színdarabjánál gyakrabban produkálták, 127 évvel az első ajtócsapás után. Hamilton annyira szerencsésnek kell lennie. A XIX. Századi drámák nem térnek vissza gyakran, kivéve, ha Oscar Wilde esze, Csehov halott sirálya vagy Andrew Lloyd Webber csillár kíséri őket. Bár minden drámarajongó ismeri Nórát, emlékszik-e Ágnesre, A hírhedt Mrs. Ebbsmith , Sir Arthur Wing Pinero írta? Szóval, miért számít Nora még mindig, amikor Ágnes nem? Mert Nora bezárta a 19. század ajtaját, és kinyitotta a 20. ajtót.
A férje elárulta, adósságokkal terhelt, és túl szorosan illeszkedő anya és feleség szerepébe öltözve a közönség tudta, hogy Norának nincs hová menekülnie. 1879-ben a válókat házasságnak tekintették, a csődbíróságok nem hallgatták meg a nők vallomását, és a nők szexuális elégedettségére vonatkozó panaszokat csak akkor hallották, amikor Mick Jagger az 1960-as években a színpadra vált. Nora sajnálja, hogy férjével, Torvalddal soha nem váltottak komoly szót. Én vagyok a babafeleséged, mondja, miközben ő infantilizálja tollas agarát Nórát, megalázva háztartásának vezetését azzal, hogy az én kis fecsér madaramnak nevezi. Erotikus pillanat megengedett, amikor férje legjobb barátja szeme elé selyemharisnyát lóg.
Annak ellenére, hogy Nora elutasította a fűződő nehézségeit, a 19. századi közönség annyira megsértődött, hogy követelte, hogy Ibsen írja át az utolsó jelenetet. Ibsen rosszkedvűen eleget tett, de aztán barbár felháborodásnak nevezte az új véget. Stockholmban August Strindberg dramaturg csatlakozott a csapathoz, csapkodva Babaház mint swinery. Soha nem tudom, hogy 1879-ben a svéd nők szavazati joga megközelítőleg egyenlő a sertésekkel. Tíz év kellett ahhoz, hogy ez az úgynevezett feminista színdarab eljusson Nagy-Britanniába. A parlament csak nemrég fogadta el a női vagyonról szóló törvényt - bár Viktória királynő már majdnem fél évszázadon át uralkodott.
Amikor Nora 2017. április 27-én visszamegy az ajtón, egy másik univerzumba lép. Ma Amerikában a nők alkotják a jogi hallgatók többségét és az orvostanhallgatók közel felét. A női évezredek 20 százalékkal nagyobb valószínűséggel végeznek főiskolán, mint férfi társaik. Igen, szembesülhetnek a bérekkel kapcsolatos megkülönböztetéssel, de a nők 5 évvel túlszárnyalják a férfiakat, kevésbé valószínű, hogy sérülésekből fakadnak, és inkább boldognak mondják magukat. A középiskolai végzettségű férfiak bére 1979 óta egyötödével esett vissza, míg a középiskolai végzettségű nők bére emelkedett.
De Nora számára az igazi sokk annyi ember degradált, infantilizált állapota lehet. Egyre inkább ők a pazar madarak. A férfiak gyakrabban viselnek több adósságot és nem teljesítik a jelzálogkölcsönöket. A háztartások több mint 40 százalékában a nők egyedüli vagy elsődleges kenyérkeresők, míg Ibsen írásakor hozzávetőleg nulla. Az elsődleges munkaképes amerikai férfiak hatoda úgy dönt, hogy nem dolgozik. Sokan belekötnek az opioidokba. A laza kultúra és a videojátékosok, akik ragaszkodnak anyjuk alagsori Naugahyde kanapéihoz, nem segítenek a képen. Nem csoda, hogy több nő, mint férfi panaszkodik a jó házastársak anyagának hiányára. A Bumble társkereső alkalmazás lehetővé teszi a nők számára az első verbális mozdulatot, és egyre nagyobb népszerűségnek örvend, amikor sok fiatal férfi feldühödik, ha arra kérik őket, hogy többet írjanak, mint egy ürömhéj.
Évi 2. törvényben Babaház , a pénztáros Krogstad bekopog a bejárati ajtón, hogy beszedje Nora adósságát. Nora becsavarja férje dolgozószobájának ajtaját, hogy megvédje a zűrzavartól. Aggódik az egészsége miatt, és csak azért kölcsönt vett fel, hogy dél felé sodorja őt stresszmentes nyaralásra. Más a világ 2017-ben. Az adósságok nagyobbak, a nők erősebbek, a férfiak pedig törékenyebbek, mint egy porcelánbaba. Nora visszatért - éppen időben, hogy kinyitja az iroda ajtaját, és szabadon engedje férjét.
ToddBuchholz a Fehér Ház egykori gazdasági tanácsadója és a A jólét ára (HarperCollins 2016). Katherine Buchholz drámát és történelmet tanul az angliai Cambridge-ben.
