SHAKESPEARE: A VILÁG SZINTÉN
Írta: Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 oldal, 19,95 USD
Bill Bryson szerint a shakespeare-i tinta mennyisége, durván megmérve, szinte nevetséges. … A washingtoni Washingtoni Kongresszusi Könyvtár mintegy hétezer művet tartalmaz Shakespeare-ről - húsz év értékű olvasmány, ha napi egy ütemben olvassuk. Mégis itt van egy másik, amelyet maga Bryson írt, nem annyira azért, mert a világnak szüksége van egy másik könyvre Shakespeare-ről - vallja be őszintén, mint azért, mert ez a sorozat igen.
A szóban forgó sorozat az Eminent Lives, amely önmagát jeles szerzők rövid életrajzaként írja le kanonikus alakokon. (A főszerkesztő, James Atlas a házasságkötő.) Így Mr. Bryson küldetésre indul: [Hogy] megnézzük, mennyi Shakespeare-t tudhatunk, valóban ismerhetünk a nyilvántartásból.
A rövid válasz erre nem sok. Nem tudjuk például, hogy pontosan mikor született, vagy hogyan kell megírni a nevét, vagy hogy elhagyta-e valaha Angliát, vagy kik voltak a legjobb barátai. Szexualitása, Mr. Bryson arra következtet, kibékíthetetlen rejtély.
Folytatódik a felelősség kizárása: Értékes kis dolgokat ismerünk…. Alig tudjuk, mi volt emberként. A saját életrajzának valaha is árnyéka eltűnik, de egészen ... És mégis Shakespeare: A világ mint színpad nem folyamatos csüggedés, mert Mr. Bryson olyan vidám, ahogy lebontja a kapott bölcsességet, cockamamie-elméleteket, különc kutatásokat és komoly, de hibás tudományosságot. Mint a White White, aki a hét törpe után söpör, ő fütyül, miközben dolgozik.
Mr. Bryson azzal kezdi, hogy elmondja, milyen volt Shakespeare (vagy nem). Ez a legelső mondata, amely a Shakespeare-hasonmás egykori tulajdonosáról szól most a Nemzeti Portré Galériában: Mielőtt 1839-ben sok pénzre tett szert, Richard Plantagenet templom Nugent Brydges Chandos Grenville, Buckingham és Chandos második hercege vezetett eseménytelen élet. A szerző rögtön megalapozta blite és napfényes hangvételét: Ha boszorkányhármas főzte ezt a könyvet egy üstben, akkor egy csipetnyi P.G. Wodehouse, Sir Osbert Lancaster levese és egy csésze Sir Arthur Conan Doyle. Kiderülhet, hogy egyszerre lehet határozott és blitálhat; komolyan szórakoztató könyvet lehet írni.
Shakespeare: A világ mint színpad általános olvasóknak szól, nem pedig Shakespeare-tudósoknak, bár utóbbiak néha-néha megjelennek, nem mindig hízelgő fény, de mindig szórakoztató. Az akadémikusok feladata lesz elrontani azt, amit Mr. Bryson kibontott. Ezen vonalak mentén az utolsó fejezet - Igénylők - különösen kellemes, mivel a szerző a színdarabok alternatív szerzőségének különböző teoretikusait csapja le. A Bárdnak aligha lehet odaadóbb szószólója. Például ott van Mr. Bryson csodálatos és tömör cáfolata a Christopher Marlowe-állításról: Ő volt a megfelelő életkorú ... rendelkezett a szükséges tehetséggel, és bizonyosan bőségesen rendelkezett volna szabadidejével 1593 után, feltételezve, hogy nem túl halott a munkához. Milyen szép ironikus, hogy Mr. Bryson ma már egyfajta überakadémikus, 2005-ben a brit Durham Egyetem kancellárjává nevezték ki, és nagyon aktívan részt vesz Merrie Anglia vidéki életének megőrzésében.
Ami Mr. Bryson szerint nem volt annyira vidám Shakespeare korában. Mert miután elmondta nekünk, amit Shakespeare-ről nem tudunk, és néhány tényt, amit megteszünk, Mr. Bryson az ő idejének ábrázolásával folytatja témájának kontextusba helyezését. Itt, ahol sok a tény, a szerző elemében van. Oldalt és listás oldalakat ad nekünk az Erzsébet-kori, majd a jakobeai életről: élelemről, ruhákról, nyomtatási módszerekről, színházi gyakorlatról, nyelvről és annak helyesírásáról, használatáról és evolúciójáról, és még sok minden másról. Mintha meglátogatott volna, és amikor valaki azt mondta: „Milyen ő?”, Részletesen leírta a lakásomat, beleértve annak tartalmát, az eredeti alaprajz leírását és a szövetkezet másolatát. törvények. Tanulunk Shakespeare-ről, néha aprólékosan - de soha nem vagyunk vele, mintha a szobában lennénk.
Mr. Bryson időnként mulatságos érintőkkel indul, hegyes zárójeles megjegyzéseket tesz, és egyébként teljesen elbűvölő és beszélgetős, mint egy jó házigazda. Társasága örömét nem lehet túl erõsen hangsúlyozni, ha egy fázist kölcsön kér tőle.
Nem irodalomkritikus és nem is angol professzor, de az ember időnként azt kívánja, hogy inkább írjon egy kicsit az írásról, mint az íróról. Csak itt-ott érezhetjük, ahogyan a Játszmák című fejezetben is, milyen mély örömmel tölt el Shakespeare-t olvasva, szemben azzal, hogy utána döcög. Bryson úr azt írja gyakran, hogy Shakespeare-t megkülönbözteti az a képessége, hogy megvilágítsa a lélek működését és így tovább, és ezt kiválóan csinálja, a jóság tudja, de ami valóban jellemzi munkáját - annak minden apró részét, versekben és színdarabokban, sőt dedikációkban is, karrierje minden szakaszában - pozitív és érezhető értékelése a nyelv transzfixáló erejének.
Ahogy bizonyos fokig tudjuk, hogy Shakespeare hogyan tudta, amit tudott, ugyanezt bizonyos fokig tudjuk Mr. Brysonról is, mert egy Válogatott Bibliográfiát nyújt be, amely felsorolja a szövegben említett főbb könyveket. Ezek közül három tucat van, a legkorábbi 1910-ből származik, a legutóbbi 2006-ból származik. De ugyanolyan jelentősek, mint ezek a források, azok az emberek, akiket Bryson látogat (köztük portréfotós szakértő, a nyugat-londoni Nemzeti Levéltár levéltára és válogatott tudósok) és azok a helyek, ahol jár. Mint lehet, amellett, hogy szerzője Szinte minden rövid története (2003), Mr. Bryson nagyon szeretett utazási író, és amit itt tett, az nem annyira nagy eltérés ettől a műfajtól.
Ebben a könyvben időutazik. Az iowai Des Moines-ban született amerikai emigráns, választott brit Bill Bryson szándékos és örökös turista, és nagy öröm kísérni őt a 16. századig tartó próbálkozásán.
Nancy Dalva, a 2wice vezető írója rendszeresen felülvizsgálja a könyveket A Figyelő. A ndalva@observer.com címen érhető el.
