DeGraw Street, a Brooklyn negyedik sugárút kereszteződésében. ( Fotó: Matthew Kassel ) Nyelvi eltérést észleltek tegnap este Brooklynban, a Negyedik sugárút és a DeGraw utca kereszteződésében. Vagy De Graw betűs? Talán csak Degraw.
Úgy tűnik, hogy New York városa nem egyértelmû választ választott ki, azon különbözõ módokon alapulva, hogy a DeGraw - amire ebben a bejegyzésben rátérünk - a különbözõ keresztezõdésekben íródik, nevezetesen a negyediknél és a DeGrawnál. , amely ugyanabban a sarokban két külön táblán használja a De Graw-t és a Degraw-t, amint az a fenti fotón látható.
Szóval, honnan származik a szó? A referencia útmutató szerint Brooklyn név szerint , az utcát James DeGraw nevű tizennyolcadik századi Brooklyn földbirtokosnak nevezték el, és az 1946. június 7-i kiadása Brooklyn Daily Eagle megerősíti ezt a részletet.
De Brooklyn városának története , Henry Reed Stiles 1867-es könyve, a most elfeledett a földbirtokos vezetéknevét g betűvel írják. 1764. április 16-án a könyv jegyzetek , James Degraw, Brooklyn, eladásra kínálja farmját a templommal szemben, és csatlakozik Mr. Harvey's-hoz, egy mérföldnyire a komptól. Kényelmes a New York-i piac számára, amelynek tíz hektár földje és negyven gyümölcsfája van.
James DeGrawról nincs sokkal több információ, amire Joanna Lamaida, a Brooklyn Historical Society referenciakönyvtára rámutatott, ezért lehet, hogy ez a rejtély egyelőre megoldatlan marad.
Számos ilyen eltérés létezik az egész városban. Például a Harry's Kids cipőbolt felirata, az Upper West Side-on aposztrófot tartalmaz, míg egy sarokkal arrébb Harrys, a felnőttek boltja hiányzik. Amikor megkérdeztük Robert Goldberget, aki testvérével együtt az üzlet tulajdonosa, miért van ez így, nem kapott választ.
De az egyik hiányzó aposztrófa korántsem olyan problémás, mint a The DeGraw Dilemma, amint erre gondoltunk.
A probléma megkerülésének egyik módja a DEGRAW név beírása, amely valóban ki van írva a DeGraw egyes szakaszaiban. Frusztráló módon azonban ez nem veszi figyelembe a térköz problémáját.
