A CNN ma esti helyzetszobája igyekezett eloszlatni azt a szóbeszédet, amely arról szólt, hogy Barack Obama fiúként indonéziai madrászán vett részt. A műsor arról számolt be, hogy Obama önéletrajzában azt írta, hogy két évig muzulmán iskolába járt. De ez nem madrasah!
Ellent kell mondanom. Két héttel ezelőtt részt vettem egy előadáson az arab világ fejlődéséről a 92d Street Y-n. Az előadó Saifedean Ammous volt, a palesztin diplomás hallgató a kolumbiai nemzetközi tanulmányokban. A hallgatóságban egy nő megkérdezte Ammous-t mindazokról a szörnyű madrasákról, amelyekre az arabok gyermekeiket küldik. Ammous azt válaszolta, hogy a madrasah egyszerűen arabul jelenti az iskolát, és ő egy kvékeres madrasah-ban járt Ramallah-ban.
Ma a lényegről kérdeztem; Ammous pedig e-mailt küldött nekem: A Madrasah kifejezés egyszerűen iskolát jelent, és pontosan ugyanúgy használják, mint az angolban, így használhatná egy zsidó, keresztény vagy iszlám Madrasah, valamint egy nyilvános, magán, általános vagy másodlagos Madrasah kifejezésre. Angol nyelven, és mivel Pakisztánban és Afganisztánban ezek az iskolák némelyike az utóbbi években egyre nagyobb teret kapott, a Madrasah kifejezést olyan vallási iskolákhoz társították, amelyek állítólag inoktrinálják és kiképzik a terroristákat.
Obama egyértelműen egy indonéziai Madrasah-ba ment, abban az értelemben, hogy egyértelműen iskolába járt ... Még ha vallási iskolába is jár, ez szinte biztosan nem jelenti azt, hogy ez egy olyan hely volt, ahol a Koránt, és nem a kémiai anyagot tanulták. Valószínűleg iszlám iskola volt, mivel Amerikában a katolikus iskolák katolikusak: egy rendes iskola, amely minden rendes tantárgyat tanít, de egy kis külön hangsúlyt fektet a vallásra és a diákok erkölcsére.
Nagyon kétlem, hogy eljutott-e az úgynevezett radikális madrászokhoz, nem is tudom, hogy gyakoriak-e Indonéziában, és el tudom képzelni, hogy nagyrészt világinak tűnő családja meg akarta volna győződni arról, hogy gyerekük tanulmányokat folytat matematika és természettudomány.
