A „lánya” rosszul tanácsos ausztrál szappanopera, elpazarolt, tehetséges szereplőkkel

Az ausztrál, borongós, átölelt film A lánya jó, de sajnos elpazarolt szereplőgárdát kínál, eltakarva a ködös Down Under vidék szemdörzsölő ködében, és küzd az irodalmi igényű alapszappanopera iszapjának fölé emelkedéséért.

Geoffrey Rush alakítja Henryt, egy fűrészüzem virágzó tulajdonosát, aki bezárja a családjában 100 éve tevékenykedő céget, a helyi lakosokat munkanélkülivé téve, és csődbe sodorva a várost. Henry a fakitermelési vállalkozást futtatja, hogy feleségül vegye házvezetőnőjét, Annát (Torv Anna), a leendő férjénél nemzedékekkel fiatalabb lányt. Írja be Henry felnőtt fiát, Christianot (Paul Schneider), egy rosszkedvű, ragyogó nyomorúságot, aki az elmúlt 15 évben Amerikában élt.

Christiannak pedig vannak okai, miért volt ilyen régen távol. Amerikai származású édesanyja öngyilkos lett. Problémás története van az alkohol- és drogfüggőségnek, amelyet keleti felesége megpróbált türelemmel és megértéssel orvosolni. Apját pedig azzal gyanítja, hogy közöny, hűtlenség és kegyetlenség révén gyorsítja anyja halálát. Tartózkodása alatt Christian újra találkozik egy szomszédos családdal - Oliverrel (Ewen Leslie), gyermekkora óta legjobb barátjával, Oliver feleségével, Charlotte-al (Miranda Otto), tizenéves lányukkal, Hedvig-vel (Odessa Young) és családi pátriárkájukkal, Walter-rel (egy elpazarolt Sam Neill).

Christian már két nap múlva meglepett és bosszantotta Henry esküvőjének előkészületeit, és most felfedezi, hogy Oliver felesége, Charlotte egykor Henry házvezetőnőjeként is dolgozott abban az időszakban, amikor Christian édesanyja a legalacsonyabb depressziós állapotban volt. Henrynek és Charlotte-nak furcsa szerelmi kapcsolata volt, olyan titok, amelyet senki sem ismer, beleértve Olivert is. Még rosszabb, hogy Hedwig valóban Henry lánya, nem pedig Oliveré, és senki sem tudja az okát, amiért Walter és Henry valamikor barátok és üzleti partnerek voltak, akiknek kapcsolata hirtelen nehezteléssel és dühvel végződött. Most, Henry nászéjszakáján kiderülnek a durva igazságok. Christian már vakon, részegen és kokainra kövezve hívja a mobiltelefonján, hogy felesége elhagyta őt, és vírusos állapotba kerül, Oliver kilyukasztja Henryt a táncparketten, és nyilvánosan felmondja Charlotte-ot, Hedwig megragadja nagyapja vadászpuskáját, és ó, az ennek folytatása következik!

A lánya Simon Stone írta és rendezte, és Ibsen ihlette A Vadkacsa. (Igen, Henry lő egy kacsát, amely Hedwig háziállata lesz, de nem tud repülni, jelképezve azt a frusztrációt, amelyet mindkettőjük úgy érez, hogy csapdába esnek saját hátrányaik miatt.) De a szereplők csupán felszínes körvonalai azoknak az embereknek, akiket Henrik Ibsen ilyen együttérzéssel és rálátással kelt életre 1884. Nemzetközi kapcsolataik bonyolultak, de nem elég érdekesek ahhoz, hogy egy egész filmet fenntartsanak. A rendezői különcök irritálóak, az ausztrál akcentusok annyira zavarosak, hogy nehéz egész jeleneteket megérteni. A helyzetet még rosszabbá teszi, ha az egyik jelenetről folytatott párbeszéd néha teljesen átfedi a cselekvést egy másik jelenetről. Eredmény: Modern ruhában ez Vadkacsa nemcsak szelíd gyújtáskimaradás, hanem a televízió által megszelídítettnek tűnő, jól átgondolt, figyelmetlen ausztrál szappanopera is.