Kubában nincs készpénz a gringókért

fagylalt ital alkohollal

Amikor nincs sok pénze Havannában, legalább egy pizza csak körülbelül 10 nemzeti pesót (amerikai dollárban nagyjából 0,50 dollárt) futtat. Nem igazán az, amit az amerikaiak pizzának gondolnak. Inkább olyan, mint egy palacsinta, sajttal és vörös színű vízzel, de ez átsegít. Három pesóért adhat hozzá egy kis pohár gyümölcslevet. Általában guava lé, és ez nagyon jó.

December 2-án érkeztem Kubába, a Delta menetrend szerinti járatának második napján New Yorkból Havannába. A JFK kapujánál dolgozó személyzet őrülten rendezte az új eljárásokat. Megőrültem, aggódtam, hogy valami, amit kihagytam a kubai szankciók miatt, megakadályozhatja, hogy felszálljak a gépre. Amit aggódnom kellett volna, az egy ATM megtalálása.

Nézze meg, ha amerikai állampolgársága van, akkor Kubában alapvetően nem kaphat pénzt. Megtanultam ezt a nehéz utat öt, szinte nincstelen nap alatt. Az American Airlines és a JetBlue voltak először rendszeresen menetrend szerinti járatokkal a kommunista nemzetnek, mint a Wall Street Journal számolt be. Hamarosan több amerikai indul oda, és kétségtelenül többen követik el ugyanazt a hibát, amit én követtem el. Jó hír: be lehet jutni. Rossz hír: Nem vagyok biztos abban, mit tehet, ha úgy találja, hogy nem tudja [Frissítés: Van rá mód, amelyet a végére csatoltunk].

Miután egy amerikai Kubában van, nem érheti el a kezét több, mint érkezéskor, legalábbis anélkül, hogy ne könyörögne, ne kölcsönözne, lopna vagy külföldi bankszámlát vezetne be. Az amerikai hitelkártyák nagyon kevés helyen működnek. Az ATM-ek nem fogadnak el amerikai betéti kártyákat. Az ország továbbra is készpénzzel működik.

Kicsit több mint 100 dolláros készpénzzel jelentem meg Kubában. A csereirodában ez körülbelül 90 CUC-ra változott - ez Kuba két hivatalos pénznemének értékesebbje. Kuba 10 százalékos adót vet ki a dollárokra. 50 CUC-ra lenne szükségem ahhoz, hogy eljussak oda, ahol tartózkodtam, és vissza a repülőtérre. Más szavakkal, napi 9 dollárnak megfelelő összegem volt a megélhetéshez a szigeten. Szerencsére a szobámat már kifizették.

Ez volt az első nemzetközi út, amelyet egyedül tettem meg, és ez megmutatkozott. Egy Wushu iskola a kínai negyedben, délre attól, ahol tartózkodtam.Brady Dale a Figyelőért

Tagadás

Miután eljutottam a havannai José Martí nemzetközi repülőtérre, két pénzautomata állt közvetlenül a pénzváltó mellett. Az egyik üzemen kívül volt. Kipróbáltam a másikat. Lenyűgözött, hogy az ATM milyen gyorsan tudta, hogy a bankkártyám nem jó. Néhányszor kipróbáltam, csak hogy biztos legyek benne. Semmi. Egy amerikai ATM még soha nem jött rá, hogy ilyen gyorsan értéktelen vagyok.

Számoltam ki a gyenge készpénzt, és vártam, hogy átváltsam a helyi pénznemre. Különösen sokáig tartott, mert a nyugta nyomtatója folyamatosan elakadt, és a nő a pult mögött nem tudta egyedül megoldani, ezért várnunk kellett, amíg a menedzser visszajön és háromszor megteszi. Sorban megkérdeztem a mögöttem álló párost, tudnak-e valamit a kubai amerikai bankokról. Mielőtt válaszolhattak volna, egy mögöttük álló amerikai srác válaszolt a nevükben. Nagyjából csak készpénz van itt, ember, és ezt adta nekem Te vagy baszva, tesó.

Azt hiszem, Kubában csak egy amerikai bank van, néhány bank Floridából, hozzá tette hozzá azt a fickót, akinek valójában feltettem a kérdést. A Stonegate Bank az csak az amerikai bank működik Kubában, de a webhelyén nem sorol fel fiókot. A Stonegate nem válaszolt a megjegyzésre irányuló kérelemre.

Sorban várakozás közben néztem, ahogy egy másik utas megpróbálja kihasználni az ATM-et. Később róla többet.

John Caulfield nyugalmazott diplomata, aki a külszolgálat elhagyása előtt vezette a Kuba érdekeltségi körét, elmagyarázta az Braganca-nek, hogy 2014 decemberéig tilos volt ott használni az amerikai hitelkártyákat. Elmondta, hogy a legtöbb amerikai bank még nem érvényesítette kártyáját Kubában. Azt mondta, személyesen ismer olyan embereket, akik ott használták a Stonegate kártyákat. Visa nem volt hajlandó kommentálni ezt a történetet. A Mastercard nem küldött több megjegyzést.

Caulfield most tanácsadóként szolgál azoknak a vállalatoknak, akik abban reménykednek, hogy engedélyezett üzletet folytathatnak Kubával. Az Obama-kormány szerinte úgy véli, hogy a lehető legnagyobb mértékben megnyitotta az országot anélkül, hogy a kongresszus módosította volna a jelenlegi embargót. Októberben az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma kiadta az adminisztrációt végleges frissített útmutatás , amely elsősorban az amerikai vállalkozások azon képességét érinti, hogy polgári célokra értékesítsenek árukat és szolgáltatásokat. De az új útmutató semmi sem tette volna könnyebbé, hogy még néhány dollárral kezembe vegyem.

Ott taxiztam, ahol szálltam, egy Casa Particular-t, amelyet az Airbnb-n találtam. Vendéglátóm egy nagyon kedves, Maria nevű nő volt, aki nem beszélt angolul. Egy portugál londoni ember, aki egy multinacionális cégnél dolgozott, szintén ott tartózkodott még egy éjszakát. A 24 órás szobatársam folyékonyan beszélt spanyolul és angolul. Elmagyaráztam neki a történetemet, és azt mondta, hogy az ATM-ek jól működtek. Szóval elvezetett a közelbe, de nem működtek nálam.

De a repülőtéren egy nő azt mondta nekem, hogy ki kellene próbálnom a Western Union-t. Szóval elkezdtem sétálni az Obispo utcába a Habana Vieja-ban, a város legturisztikaiabb részén. Ideiglenes szobatársam velem jött. Amikor eljutottunk a Western Unionhoz, hamarosan bezárult, és körülbelül tízfős sor állt előtte. Úgy tűnik, hogy Kubában minden fontos vagy intézményes vonalon van. Szóval csatlakoztam hozzá, és szobatársam saját feladata alapján ment el.

Azt terveztük, hogy 18 órakor ismét találkozunk egy italra, annak ellenére, hogy még mindig érvényben volt az alkoholértékesítés tilalma, mert a nemzet még mindig gyászolta Fidel Castrot.

Amíg várakoztam a sorban, elküldtem a szüleimnek Kansasban pár SMS-t a nehéz helyzetemről. Mondtam nekik, hogy ne aggódjanak, de meg kell próbálnom kitalálni, hogyan küldhetnek nekem pénzt. Tudtam, hogy aggódni fognak. Ők megtették. Az alvás elveszett. Utazásom nagy részét azzal aggasztottam, hogy a családom mennyire aggódik - középnyugati időtöltés.

Harag

Miután beléptem a Western Union-ba, megtudtam, hogy a cég szolgáltatásai csak a kubai emberek számára állnak rendelkezésre. A cégnek van egy oldala a pénz oda történő küldéséről honlapján . Nem gond, gondoltam, rá tudom venni a vendéglátómat, hogy fogadja el a pénzt helyettem. Boldogan fizetnék neki ezért. Felírtak tehát minden információt, amire szükségem volt tőle, és átadták nekem.

Néhány órával később találkoztam a szobatársammal. Mondtam neki, hogy nem kaphatok több készpénzt a pénzváltón. Azt mondta, kölcsönt adok neked, mielőtt elmegyek. Nem probléma. Mondtam, hogy ez sokat segít.

A pénz számomra kínos téma. Sosem szerettem erről beszélni. Nem szeretek csoportos vacsorákat járni, mert mindig a csekk felosztásáról kell beszélnie. Amikor más emberekkel éltem együtt, nem szerettem a számlákkal foglalkozni.

Amikor elmondtam neki, hogy a szüleim pénzt küldenek Maria-nak, a vendéglátómnak, azt mondta: Ó, ez nem lesz probléma. Elmagyarázom Máriának.

A probléma a következő volt: sok problémát láttam. E-mailt kellett küldenem szüleimnek Kansasban. Mi lenne, ha a telefonom nem tudna csatlakozni? A szüleimnek pontosan meg kellett érteniük őket. Ha probléma merült fel, csak meg kellett oldaniuk, és nem kellett e-mailt küldeniük, hogy megoldhassam nekik. Meg akartam kérni a középnyugati embereket, hogy segítsenek megszervezni a pénzt egy kommunista országba kereskedelmi embargó alatt. Sok minden elromolhat. Mi lenne, ha a Western Union emberei nem adnának megfelelő információkat?

Aznap este 25 CUC-t számoltam ki szerdán, taxival. Ezt behajtottam a visszatérési vízummal, az útlevelemmel és a beszállókártyámmal (amely az egészségbiztosítás igazolásaként szolgál). Ezek voltak életem legfontosabb dokumentumai. Kíváncsi voltam, hogy valakinek volt-e valaha idege transzkontinentális telefonszolgáltatások utazásához.

Ezek voltak az első olyan problémáim, amelyek valaha is voltak, amelyek nem #FirstWorldProblems voltak? Felejtsd el kérdeztem. A Wi-Fi parkban, ahol legtöbbször megpróbáltam csatlakozni.Brady Dale a Figyelőért

Másnap reggel a vendéglátóm bőséges reggelit készített négy friss gyümölcsből, zsemle, két tojás, sonka és sajt. Minden nap csak kirakta. Úgy tűnt, hogy benne van. énizgatott volt, hogy minden nap egy tisztességes étkezés szerepel.

A szobatársammal úgy döntöttünk, hogy együtt töltjük a napot, amíg el nem repül. Először a Parque Fe del Valle-ba mentünk, amely az állami távközlés, az Etecsa által létrehozott Wi-Fi hozzáférési pont legközelebbi hozzáférési pontja volt. Mindig észreveheti ezeket a helyeket, mert mindig több tucat ember hajlik majd a készüléke fölé, és a férfiak többször is megkeresik Önt, és megkérdezik: Wi-Fi? Eladják azokat a kártyákat, amelyek lehetővé teszik az emberek számára az online hozzáférést. 3 CUC-t fizettem egy ilyen fiatal nőnek a belépőkártyáért, és miután egy pár megpróbálta, az én Blackberry Priv online lett.

Már volt egy e-mailt szüleimnek elkészített. Elküldtem.

Elsétáltunk egy buszmegállóhoz a Capitolio közelében, és 5 CUC-t költöttünk egy pár órás tengerparti kirándulásra. Miután odaértem, 1 CUC-t költöttem egy nagy palackozott vízre. Ez volt az egyik legtermékenyebb napom.

Alkudozás

A buszon szobatársam ismét megismételte, hogy boldogan kölcsönadna nekem egy kis pénzt. Ismét azt mondtam, hogy nagyszerű lenne. Még a 20 dollárnak megfelelő összeg is hatalmas segítséget jelentett volna.

Rákérdeztem a reggelire. Benne volt? Azt mondta, hogy így gondolja, de ha nem így lenne, akkor csak néhány CUC lenne minden nap. A probléma az volt, hogy nem volt néhány CUC-m. Úgy tűnt, hogy ez a tény soha nem jutott el a szobatársamhoz.

Amikor visszaértünk a városba, ismét megálltam a parkban, hogy ellenőrizzem az e-mailemet. Szüleim visszaírtak, és azt mondták, hogy a szülővárosomban meglátogatott élelmiszerbolt Western Union-fiókja azt mondta, hogy minden általam küldött információ haszontalan. Szükségük volt vendéglátóm születési dátumára. Kérlek tanácsot, anyám írta.Amint a családom elmagyarázta, miután visszatértem az államhoz, egyértelmű volt, hogy az élelmiszerbolt nem sok üzleti tevékenységet folytatott a Western Union-ban, különösen Kubának nem. A Western Union szóvivője később elmagyarázta nekem, hogy valójában az Egyesült Államokból Kubába történő átutalások több mint 90 százaléka Floridából származik.

Akár tanácsot adtam a szüleimnek, akár nem, nem számított. Ez lenne az utolsó alkalom, hogy sikerülne velük kommunikálni, amíg haza nem érek. Soha többé nem tudtam sikeresen e-mailt küldeni.

Amikor visszaértem a házba, szobatársam el akart repülni. Mondtam neki, hogy a szüleim mégsem tudtak pénzt küldeni, és aggódtam, hogy ez nem fog sikerülni. Azt mondta nekem, hogy minden rendben lesz, ésúgy ment el, hogy nem kölcsönzött nekem semmit. Én sem hoztam fel, mert mint mondtam, nehezen beszélek a pénzről. Ehelyett megkérte Maria családjának egyik barátját (aki csak spanyolul beszélt), mondja el nekem néhány helyet, ahová elmehetek, ha a Fidel gyászidőszaka lejárt. Bámultam rá, amikor olyan szavakat mondott, amelyeknek semmi értelme nem volt számomra.Elment, és vele járt az utolsó remény, hogy kezembe vehettem egy kicsit több készpénzt.

Ebben a helyzetben Kubában a legtöbb amerikai turistáktól kap segítséget - magyarázta később Caulfield. Ez azzal járna, hogy idegeneknek beengedjem a sorsomat, és nem ilyen szigorú dolgokból készültem.

Aznap éjjel feküdtem az ágyban, és összeszámoltam a 29,70 CUC-ot (a taxidíjat nem számítva), ami maradt. Négy napot is kiszámoltam: vasárnap, hétfőn, kedden és szerdán, vagy naponta 7,42. Ez nagyon-nagyon rossznak tűnt, bár elég volt, ha csak egy nagy üvegre és két sajtos pizzára volt szükségem naponta, de mi lenne, ha valami előkerülne? A dolgok kezdtek rosszul nézni.Brady Dale a Figyelőért

hogyan kell döntést hozni egy kapcsolatról

Vasárnap átmentem a Habana Vieja-n. Kívül Forradalmi Múzeum, ahol egy percre megálltam pihenni, megismertem egy amerikai nőt. Beszéltünk az utamról, és megkérdezte, miért maradok csak Havannában. Hazudtam. Megkérdezte tőlem a részleteket, hol szálltam meg, és valahogy világossá vált, hogy Kubában egyáltalán nem az a szokásos szobai reggeli.

Tehát amikor aznap este visszatértem a házba, a férjén keresztül megkérdeztem vendéglátómtól, hogy a reggelik nem kerülnek-e semmibe. Azt mondta, hogy 4 CUC-ba került. Összetörtem. Maria, aki megértette, hogy gondom van a pénzzel az utazás során, azt mondta, hogy ez nem probléma. A férje láthatóan kevésbé volt megértő. Kicsit hideg volt tőlem az ott töltött hátralévő időm. Ez csak a fejem lehetett. Megígértem mindkettőjüknek, hogy ha visszatérek, megtalálom a módját, hogy kifizessem őket a reggelikért.

Visszatérésem óta visszafizettem neki a pénzt, amivel tartoztam, majd néhányat a Western Union-on keresztül. Nem tudtam megtenni online, mert a cég csak a honlapján engedélyezi a családi átutalásokat, de a pénzügyi körzetben lévő Duane Reade-nél nem családi átutalást tudtam teljesíteni. Igaz volt: szükségem volt Maria születési dátumára. Addigra megvolt.

Aznap este megint lefuttatom a számokat, amik maradtak. Ezzel nagyszerű felismerést valósítanék meg. Nem kellett faktoroznom szerdán. Szerdán csak a repülőtérre mentem. Tehát tényleg kiszámolhatnám hétfőre és keddre. Apropos utcai művészet Havannában.Brady Dale a Figyelőért

Jó árat találtam azokon a nagy vizes palackokon, és aznap többet vásároltam, így 22,25 CUC maradt. Ez azt jelentette, hogy nagyjából 11 CUC volt naponta. Még soha nem éreztem magam ilyen gazdagnak. Valószínűleg igazolni tudnám, hogy egy múzeumba mentem az utolsó napon.

Újdonsült türelmemmel visszatértem a parkba, hogy jelentést tegyek. Beszéltem néhány kubaival arról, hogyan használják az internetet. Beszéltem néhány amerikaival arról, hogy eljövök Kubába. Valójában a parkban találkoztam egy sráccal, aki ugyanabban a helyzetben volt, mint én. Az alsó ajka alatt volt egy apró kis ízvédő, és nem adta meg a nevét, bár azt mondta nekem, hogy Új-ból jött. York. Sőt, azt hiszem, ő volt az, akit láttam, aki pénteken nem próbál pénzt szerezni az ATM-től a repülőtéren.

Ez csak egyfajta vicces történet, mondta nekem. Útmutatója 19-ig volt Kubában. Remélem, hogy még mindig életben van, de talán napokig tartó gondjai arra késztették, hogy átgondolja az arcszőrzet választásait. Akkor valami jó származhat közös szerencsétlenségünkből.

Aznap este két fiatal filmrendezővel is találkoztam. A pár Svájcban járt iskolába, és filmet készítettek a Wi-Fi parkról. Figyeltük a rendőröket, hogy szétvertek egy tánckört, amely akkor alakult ki, hogy a zene még nem lett engedélyezve a Castro országos gyászát követően. Megpróbáltuk megfejteni a történteket, aztán megkérdezték, hogy szeretnék-e másnap este találkozni velük egy italért, amikor az ismét legális volt.

Igen, gondoltam, megengedhetem magamnak, hogy 3 CUC-t költsek ivásra.

Talán, gondoltam, megkérhetném őket, hogy adjanak kölcsön pénzt? Nem érdekelte a segítség.Brady Dale a Figyelőért

Depresszió

A hétfőt nyugat felé sétálva töltöttem, a Vedado környéken. Végigsétáltam a Maleconon, és láttam, hogy kilenc nap óta először isznak az emberek a tenger mellett. Napközben, amikor mozgásban vagyok, nem aggódtam annyira. Nem volt olyan rossz csak sétálni és nézelődni, beszélni bárkivel, aki megállított, még akkor is, ha tudtam, hogy ez egy kis nyüzsgésre való. Padokat találtam az árnyékban, és megrajzoltam, amit láttam. Nagyon sok képet készítettem. Nem volt olyan rossz.

Nem kértem kölcsönt ivócimboráimtól, miután találkoztunk. Mit számított ez a pont? Találtam egy helyet, ahol a sörök határozottan kevesebb, mint 1 CUC-ba kerültek, de elvittek egy divatos helyre, ahol egy nő felkelt és elkezdte énekelni a Jazz szabványok spanyol változatát. Azon a napon végül 5 CUC-ot szórtam ki. Magas gördülés.

Voltak olyan pillanatok az utazás során, amikor fontolóra vettem néhány elektronikus eszközöm eladását készpénzért. Később jutott eszembe, hogy van egy másik eszköz, amelyet eladhattam: a bitcoin. 2015-ben Fernando Villar befejezte az első dokumentált bitcoin tranzakció Kubában, nyilvános Wi-Fi-jével. Megkerestem Mike Dupree-t, az Easybit bitcoin ATM-kezelőt, aki többször járt Kubában. Még egyetlen látogatása alkalmával sem sikerült sikeresen eladnia a bitcint készpénzért, még akkor sem, ha vonzó árfolyamokat tett közzé.

A bitcoin egyszerű használatához internetkapcsolatra van szükség - írta Dupree e-mailben. Ez lehet az egyik legnagyobb akadály a bitcoin széleskörű használatának Kubában.

A Figyelőnek küldött e-mailben Villar, az úttörő hozzáadta saját optimista jegyzetét, továbbra is optimista vagyok, hogy a dolgok hamarabb megváltoznak, mint később, de az internet hiánya, a kriptovaluta ismerete és a szigorú kormányzati ellenőrzések miatt ez nem fog történni jó ideig.

Soha nem adtam el egyetlen cuccomat sem, mert nem tudtam, hol tehetem. Hogy őszinte legyek, valószínűleg csak egy kevés jobb étel hiányzott nekem, és talán még egy-két múzeum. Amikor nem szorongott a szorongás vészhelyzet miatt, ezt mondtam magamnak: ezer éttermi étkezésem volt, amire nem emlékszem, de anyagi helyzetem felejthetetlenné tette ezt az utat.

Elfogadás

Utolsó napomon a havannai Nemzeti Szépművészeti Múzeumba jártam, a kubai művészeknek szentelt helyszínen. Vettem időt, vázoltam a kedvenc műveimet és elhúzódtam. Amikor visszatértem a házba, az éjszaka hátralévő részét olvasással töltöttem, csak röviden hagytam az utolsó szomorú sajtos pizzámat és pár utolsó pohár gyümölcslevet. Alig vártam, hogy hazainduljak. Vigyél el.Brady Dale a Figyelőért

Amikor a taxi másnap reggel a repülőtérre juttatott, a rossz terminálra vitt. Nem tudták, hol vannak a Delta kapui, és én sem. Mint történt, egy texasi pár is ott volt, elveszett. Egy személyzet javasolta, hogy vigyünk taxit a megfelelő terminálra, mert két kilométerre volt, és nagyon meleg volt. Megkérdeztem, hogy megoszthatom-e velük a taxit, és megállapodtak.

Amikor megérkeztünk a megfelelő terminálhoz, a cabbie azt mondta, hogy 10 CUC lesz. Ez a Havanna 25 CUC útjának fényében túlzónak tűnt, de mit tehettünk? A texasiak kifizették. 3 CUC-t adtam nekik. Nem hiszem, hogy ez valóban az én méltányos részesedésem volt az utazásból, de ez volt az utolsó pénzem. Végső méltatlankodás, mielőtt elmentem.

Miután visszatértem az államokba, a 24 órás szobatársam üzenetet küldött a londoni WhatsApp-on, hogy megkérdezzem, élvezem-e a tartózkodásomat.

Mondhatnám, írtam, értékes tapasztalat volt.

Frissítés: A történet közzététele óta a Figyelő megtudta, hogy az amerikaiaknak lehet az otthoni kapcsolattartók a Western Union-on keresztül utalnak pénzt az Egyesült Államok kubai nagykövetségének gondozása. 2016. december 14. 16:16.